Estou nova fase em que ando a ler clássicos de literatura e o Lolita de Vladimir Nabokov foi um deles. Vi o filme há uns meses e desde essa altura que queria imenso ler o livro. Para quem não conhece a história, Lolita é uma adolescente de 12 anos que, após a morte da sua mãe, se vê obrigada a viver com o seu padrasto, um pedófilo que abusa dela. Por este pequeno resumo, parece uma história bastante forte e, em alguns capítulos, até o é, mas, no geral, achei o livro um pouco aborrecido. Tem demasiados detalhes em partes que não fazem grande sentido na história e imensas frases em francês que, para alguém como eu que não percebe a língua, se torna um pouco chato. No entanto, consigo perceber a sua genialidade. Apesar de a personagem principal ser um pedófilo com imensos distúrbios, Nabokov consegue fazer com que não odiemos esta personagem, o que é ainda mais perturbador, mas só um génio conseguiria fazer isto. Definitivamente, não é um livro para qualquer um. Conheço pessoas que não o conseguiram acabar e conheço pessoas que o adoraram. Sinceramente, não acho que pertença a qualquer um destes grupos. Nunca pensei em deixar de o ler, não está de todo na minha lista de livros favoritos, mas consigo apreciar o quão perturbador de uma forma fantástica este livro é.

I'm going through a phase where I'm reading literature classics, and Lolita by Vladimir Nabokov was one of them. I watched the movie a few months ago, and since then that I really wanted to read the book. For the ones not familiar with the story, Lolita is a 12-years-old teenager that after her mom's death, has to live with her stepfather, a paedophile that abuses her. By this, I think you can realize it's quite a strong and shocking story, and in some chapters it really is, but I found it a bit boring. Too many details and a lot of French sentences which, for me, was quite annoying since I don't know French. However, I can understand why it's such a classic. It could have been a very repulsive story, but Nabokov can make you not really hate the character of the stepfather, and only a genius could have done that. It's definitely not a book for everyone. I know some people who couldn't even finish it, and I know people who loved it. Honestly, I don't know what I think about it. I never felt like dropping it, it's definitely not on my list of favourite books ever, but I can appreciate how stunningly disturbing this book is. 


"It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight."

Subscribe to: Posts (Atom)

"Millennials must not join TikTok, I feel very strongly about this. Very boomers joining Instagram, very ungroovy. We must pass the baton on with grace and composure." Este foi um tweet de Dolly Alderton, uma jornalista que adoro e que tem sempre imensa piada em tudo aquilo que escreve. Claro que este tweet é bastante sarcástico, mas, no fundo, está a passar uma mensagem com a qual estou completamente de acordo. Desculpem-me se têm TikTok, mas a maior parte dos vídeos deixam-me, simplesmente, com vergonha alheia. Obviamente que estou a generalizar, existem alguns tipos de vídeos que até gosto de ver e acho piada, mas os vídeos das danças, que penso que sejam os mais populares no TikTok, não os consigo perceber. Crianças/adolescentes a fazê-los, ainda vá. Mas pessoas da minha idade e ainda mais velhos é apenas cringe. Será que estamos nós para o TikTok, como estão os nossos pais para o Facebook? Percebem onde quero chegar, certo? Eu sei que nunca se deve dizer nunca e talvez um dia até me renda a esta rede social, mas, neste momento, posso afirmar que não me parece que algum dia vá ter uma conta no TikTok. 

"Millennials must not join TikTok, I feel very strongly about this. Very boomers joining Instagram, very ungroovy. We must pass the baton on with grace and composure." This is a tweet by Dolly Alderton, a journalist that I love and that it's always very funny. Obviously, this tweet is very sarcastic, but, deep down, it gives a message that I totally agree with. I'm sorry if you have TikTok, but most of the videos are just very cringy. Of course, I'm generalizing, there are some videos that are actually quite funny to watch, but the dance videos, that I assume are the most popular videos on TikTok, I just don't get them. Kids/teenagers doing them, okay. Now, people my age or older doing them is just cringe. Do you think we are to TikTok, like our parents are to Facebook? You know what I mean, right? I know that you should never say never, and maybe one day you will find me on this social media app, but now I can affirm that I will never have a TikTok account.


Como já vos tinha dito, uma coisa que tenho andado a fazer é colares. É um DIY super fácil de fazer e ficam com novos acessórios sem gastar muito dinheiro. Eu tenho adorado colares de missangas e agora no Verão ficam muito giros com bikinis ou com T-shirts básicas. Portanto, continuem a ver para aprenderem a fazer este tipo de colares.

As I've told you before, I'm really into doing necklaces right now. It's a very easy DIY, and you get new accessories for a very cheap price. I really love beaded necklaces, and I think they're perfect for summer, they look great with swimwear or with some basic T-shirts. So just keep scrolling to learn how I do my beaded necklaces.


Algum do material que precisam, como por exemplo a tesoura, tenho a certeza que já têm em casa. O resto do material ficou-me por menos de 5€ e com os mesmos posso fazer imensos colares ou pulseiras. As missangas que usei encontrei numa loja de chineses perto de casa, mas também no AliExpress podem encontrar imensa variedade.

Some of the things you need, I'm sure you already have at home, like scissors for example. The other stuff cost me less than 5€. I found everything at a local store, and with that material, I can do a lot of necklaces and bracelets. You can also find everything at AliExpress.

Como prometido, hoje venho falar-vos um pouco sobre a nova câmara analógica que tenho usado, uma Miranda MS-1 Super com uma lente 50mm 1.2. Como já vos disse é completamente manual (desde as definições à focagem) e a verdade é que já a tenho há bastantes anos, no entanto, fotografar no dia-a-dia com uma câmara point&shoot é bem mais prático (podem ler mais sobre a câmara point&shoot que eu uso AQUI), mas a qualidade também é bastante diferente, por isso é que me rendi a fotografar em manual.

As promised, today I will talk about my new analogue camera, the Miranda MS-1 Super with a 50mm 1.2 lens. As I already told you, it's fully manual (from the settings to the focus), and the truth is that I already have it for a couple of years, however, shooting daily with a point&shoot is way easier (you can read more about my point&shoot camera HERE), but the quality is also very different, that's why I'm so in love with this manual camera.

Where To Buy

Como vos disse, já a tenho há bastantes anos. São câmaras que já não são fabricadas, a marca já nem existe, por isso é uma questão de procurarem em diversas lojas de fotografia. A minha comprei numa loja aqui no Porto, no Sítio do Cano Amarelo. Eles têm sempre imensas câmaras, é uma questão de procurar, mas também no eBay a conseguem encontrar.

As I already told you, I have it for a very long time. These are cameras that are not fabricated anymore, and this brand doesn't even exist now, but you just have to take a look at the different photography shops. I bought this one in a store here in Porto, Sítio do Cano Amarelo. They always have loads of cameras, but you can also find it at eBay.



Hoje escrevo-vos de um novo sítio. Ao contrário dos outros dias onde escrevia na casa da minha mãe, hoje escrevo de uma casa que posso chamar minha. Provavelmente já sabiam disto se me seguem pelo Instagram, mas é verdade, mudei de casa e estou super entusiasmada com este novo passo na minha vida. Toda a minha vida vivi com os meus pais, nem mesmo na altura da faculdade mudei de casa, por isso é mesmo uma experiência completamente nova para mim e algo que também já queria há bastante tempo pois vou viver com o meu namorado. Esta decisão foi tomada há alguns meses e estava desejosa de vos contar. Fiz as mudanças nos últimos dias e ainda tirei algumas fotografias analógicas, por isso depois vão poder ver tudo no próximo 'film diary'. Podem, portanto, esperar mais posts de decoração por aqui, já tenho uma wishlist de coisas para a casa enorme. É nestes momentos que nos perdemos nos sites de lojas de decoração e que queremos comprar tudo! Estou super entusiasmada com esta mudança e, apesar de estarmos a viver tempos estranhos, acho que há sempre algo de bom que nos pode alegrar.

Today I write from another place. Usually, I write from my mom's house, where I used to live, but now I write from a house I can call my own. You probably already knew this if you follow me on Instagram, but it's true, I moved, and I'm very excited about this new step in my life. All my life I lived with my parents, even in college I stayed with them, so this is a whole new experience for me and something that I really wanted since I'm going to live with my boyfriend. We've made this decision a couple of months ago, and I was very excited to tell you.  I made the move these last couple of days, and I took a few analogue photos, so you will see everything in the next film diary.  So, from now on, you can expect some decor-related posts, I already have a huge wishlist. I can now understand how it feels to want everything for every damn website! I'm really excited about this, even though we're living some strange times, there is always something to cheer us up.


Como já é habitual no fim do mês, hoje partilho a minha playlist de Maio. Os dias estiveram bastante quentes, por isso, esta foi a playlist que ouvi enquanto estava na praia ou no jardim, são músicas já a chamar pelo Verão. Há algumas novidades, entre elas algumas músicas do novo álbum do Janeiro, algumas também do novo álbum do Harry Styles e a nova música da Alison Mosshart, mas de resto são músicas já mais antigas. Ouvi também bastante o primeiro álbum dos The Dead Weather, mas não sei muito bem porquê, não está disponível no Spotify, mas a 'Treat Me Like Your Mother' e a '60 Feet Tall' foram as músicas que mais ouvi. E vocês? Que andaram a ouvir? Tenho adorado todas as sugestões que me têm dado!

As per usual by the end of the month, today I share with you my May's playlist. The days were very warm, so this is the playlist I have been listening to while I'm at the beach or the garden, these are songs that really call for summer. There are some new songs. I really liked the new album by Janeiro (a Portuguese artist), there are also a few songs from the newest Harry Style's album and the new song by Alison Mosshart, but all the other songs are older. I have also been listening to the first album by The Dead Weather, but for some reason is not available on Spotify, but 'Treat Me Like Your Mother' and '60 Feet Tall' were the songs I listened to the most. What about you? What have you been listening to this month? I really loved all your suggestions last month.


Como podem ter lido pelo título deste post, o assunto de hoje é um pouco mais sério. E decidi abordá-lo hoje, pois, no dia em que fotografei este outfit, de manhã estava a usar um vestido. No entanto, ouvi tantas "bocas" desnecessárias que senti a necessidade de trocar de roupa e vestir umas calças. Normalmente, esta não seria era uma atitude que teria, a maior parte das vezes consigo ser forte o suficiente para vestir um vestido curto, mesmo sabendo que vou ouvir muitos comentários machistas e ofensivos, mas porque razão vivemos num mundo em que uma mulher tem ser forte para usar uma simples peça de roupa? É algo que me tira do sério e, por vezes, há dias em que simplesmente não quero ter de lidar com esse tipo de comentários. Foi o que aconteceu neste dia em questão e, por isso, dei-me por vencida e vesti um par de calças. É muito triste e não me digam que hoje em dia um homem já não pode elogiar uma mulher, pois existe um enorme diferença entre um elogio e assédio sexual. Um elogio vai-te fazer sentir bem, nunca te vai amedrontar. Um elogio é algo feito sempre com respeito e não tem como objectivo intimidar-te. Um elogio vai-te deixar alegre, nunca te irá fazer sentir como um objecto. Não percebo porque é tão difícil perceber isto, é simples, somos mulheres, não somos objectos. E eu quero sentir-me confortável ao andar na rua quer esteja a usar umas calças ou a saia mais curta que tenho no armário. 

As you can tell by the title of this post, the topic today is a bit more serious. And I decided to talk about this today because, on the day that I shot this outfit, I was wearing a dress in the morning. But I heard so many unsolicited comments that I felt the need to change my outfit and wear jeans instead. Usually, I wouldn't do this, most days I'm strong enough to wear a short dress and don't care about the shit I'm going to hear, but why on earth do I have to be strong to wear a fucking piece of clothing? It blows my mind, and somedays I just don't feel as strong and don't want to deal with that kind of comments, so on that day I surrendered and wore a pair of trousers. It's sad, and please don't tell me that men can't compliment women anymore because there is a huge difference between a compliment and sexual harassment. A compliment will make you feel good, it will never make you feel afraid. A compliment is always respectful and it's never meant to intimidate you. A compliment will uplift you and not make you feel like an object. I don't think is that hard to understand this, it's very simple, we deserve respect, we are women, not objects. And I want to feel comfortable while I'm walking down the street, either if I'm wearing trousers or the shortest skirt I have in my wardrobe.


Já há algum tempo que não lia um livro de memórias, por isso adorei ler o 'Face It' da Debbie Harry. Tal como tinha previsto, está cheio de histórias inacreditáveis, deste o início da banda Blondie à sua carreira como actriz. Adorei saber mais como era viver em Nova Iorque nos anos 70 e conviver com artistas como Andy Warhol, David Bowie ou Iggy Pop. No entanto, algo que gosto nos livro de memórias é sentir que fiquei a conhecer o escritor de uma forma mais íntima e foi algo que não senti na leitura deste livro. Vários tópicos que seriam interessantes de ler foram abordados de uma forma muito superficial, como por exemplo a sua relação com Chris Klein ou o seu problema com drogas. Faltaram muitos detalhes que teriam tornado este livro muito mais interessante. Mas, de qualquer das formas, se este tipo de livros é algo que gostam, eu recomendo-o, foi daqueles livros que li num instante. Adorei também todo o artwork, desde as fotografias (que ajudaram a tornar o livro mais pessoal) às ilustrações dos fãs. Não acho que seja um livro que toda a gente vá gostar, mas é, sem dúvida, um livro com uma história fantástica e uma porta aberta para a vida de uma rock star.

It has been a while since I last read a memoir, so I really enjoyed reading 'Face It' by Debbie Harry. As I predicted, it has a lot of unbelievable stories, from the start of the band Blondie to her career as an actress. I loved taking a look at how life was in New York in the 70s, and how it was to be friends with major artists such as Andy Warhol, David Bowie or Iggy Pop. However, something that I really like about memoirs is getting to know the writer more intimately and that was something I didn't feel while reading this book. There were a lot of topics that would be interesting to read about that were talked about in a very superficially, for example, I would love to know more about her relationship with Chris Klein or her drugs' addiction. It was very interesting but laked detail. But, anyway, if you like this kind of books, I highly recommend it, it was one of those books that I read very quickly. I also loved the artwork, from the photos (that helped to make the book a bit more personal) to her fan's illustrations. I don't think it's a book everyone will enjoy, but it sure is a very interesting story and a deep look into the life of a rockstar.

"I could be a housewife... I guess I've vacuumed a couple of times."

Acho que os tempos que vivemos me deixaram muito mais em contacto com a Natureza. E a verdade é que os melhores dias que tenho passado têm sido na natureza, quer seja na praia ou no campo. Basta olharem para estas fotos para perceberem do que estou a falar, quase todas elas foram tiradas no meio da Natureza. Desta vez, todas estas fotografias foram tiradas com a minha máquina analógica manual e adorei o resultado. As fotografias têm muito mais detalhe do que com a minha point & shoot. Ainda gosto muito dela e é muito mais fácil de usar, mas estou completamente rendida à câmara manual, vou passar a usá-la bem mais vezes. Depois faço um post sobre ela se quiserem. Espero que gostem das fotos e digam-me se acham alguma diferença.

I think the times we lived made me much more connected with Nature. And the truth is that the days I remember as the best days, I spent around nature, either on the beach or in the countryside. You just have to take a look at these photos to understand what I'm saying, almost all of them were taken around Nature. This time, all these photos were taken with my manual analogue camera, and I loved the final result. The photos have so much more detail than when I shoot with my point & shoot. I still like it very much, and it's way easier to use, but from now on I will use my manual camera more often, I can do a post about it if you like it. I hope you like the photos, and let me know if you see any difference.



Acho que os tempos de quarentena que vivemos, nos deixaram bem mais criativos. Fomos obrigados a passar mais tempo em casa e, dessa forma, a encontrar novas formas de nos entretermos em casa. Pareceu-me que o conteúdo nas redes sociais foi criado com maior quantidade, eu mesma partilhei muito mais nas Instagram Stories (algo que era raro fazer e que agora já faço praticamente diariamente). E também cada vez se viram mais DIY's. Para quem não sabe, DIY significa do it yourself, mas além de um simples termo, já se tornou um método de construção/criação de algo com as nossas próprias mãos. Eu já há algum tempo que faço isto. Por exemplo, estes calções que estou a usar fiz no ano passado de umas calças de ganga que tinha que já não usava. Também nos últimos dias me tenho dedicado a fazer alguns colares (ainda vou fazer um post sobre eles) e o próximo projecto será tingir um tank top para obter o o aspecto tie-dye. Se também gostam deste tipo de projectos, aconselho-vos a seguirem o canal TheLineUp no Youtube, a Julia tem sempre projectos DIY muito giros. Mas digam-me, vocês já se aventuraram com algum DIY nestes dias? Contem-me tudo!

I think the lockdown most of us lived, left us all way more creative. We had to stay at home, so we had to come up with new ways to entertain ourselves at home. I felt like the content on social media was created more often, I just have to look at myself, I shared way more on my Instagram Stories (something that I barely did, and now I update it almost every day). And DIY's were everywhere. If you don't know, DIY means do it yourself, but right now it's much more than just a term, it's a method to create something new with our own hands. I actually have been doing this for a while. For example, these shorts used to be a pair of jeans that I didn't wear that much, so last year I just cut them off. Lately, I've also been doing some necklaces (I will do a post about them soon), and the next project is to dye a tank top to get the tie-dye effect. If you also like this kind of stuff, I recommend following TheLineUp channel on Youtube, Julia has some very cool DIY projects on it. But tell me, have you been doing any kind of DIY lately? Tell me everything!

Aqui está a segunda e última parte da sessão fotográfica em analógico com as minhas cores favoritas. E se me conhecem ou me seguem há algum tempo, já deviam ter previsto que a outra cor seria o preto. Apesar de ser uma cor bem mais discreta que o vermelho (a cor usada na primeira parte que podem ver AQUI), é também uma cor que me faz sentir bastante confiante e muito badass. Parece-me que isto é comum a bastante gente e talvez por isso seja uma cor tão usada em moda. Por alguma razão o little black dress é considerado um básico no armário de qualquer mulher. E, sempre que falo nesta cor, lembro-me sempre de uma frase do Yohji Yamamoto que transmite na perfeição o que penso desta cor e acho ser a forma perfeita de acabar este post: "Black is modest and arrogant at the same time. Black is lazy and easy - but mysterious. But above all black says this - I don't bother you, don't bother me".

Here is the second and last part of the analogue photoshoot with my favourite colours. If you know me or have been following me for a while, you probably predicted that the second colour would be black. Even though it's more discreet than red (the colour I wore on the first part that you can see HERE), it's a colour that makes me feel powerful and very badass. I think this is common to a lot of people since it's a colour so used in fashion. For some reason, the little black dress is considered a wardrobe essential. And every time I speak about this colour, it comes to my mind a quote by Yohji Yamamoto that showcases exactly how I feel about black and is the perfect way to end this post: "Black is modest and arrogant at the same time. Black is lazy and easy - but mysterious. But above all black says this - I don't bother you, don't bother me".




Gosto imenso de biografias e de romances, no entanto, por vezes, também sabe bem sair um pouco daquilo que estamos habituados, por isso é que comecei a pedir alguns livros emprestados às minhas amigas. O primeiro foi 'A Ilha' que a minha grande amiga Li me emprestou. É um dos seus livros favoritos e, por isso, estava bastante curiosa. A verdade é que o li bastante rápido, pois a história é bastante cativante. O livro começa com Alexis, uma jovem rapariga, que numa viagem a Creta, decide descobrir mais sobre a história da sua família. Nessa viagem pela descoberta das suas raízes somos transportados para a ilha Spinalonga, uma colónia de leprosos durante a Segunda Guerra Mundial, onde alguns elementos da sua família viveram. É, realmente, um livro muito interessante e, apesar de ter algum romance, não é o típico livro chick-lit. Aprendi imenso sobre a lepra e sobre todo o estigma que envolvia esta doença. Gostei também bastante da forma como o livro está escrito, somos mesmo transportados para aquela realidade e é impossível não ficar intrigada com aquela ilha e com vontade de a visitar. Apesar de ter alguma tragédia associada, não acho que seja um livro muito "pesado". Talvez sinta isto por o ter lido depois de o 'Ensaio sobre a Cegueira' que é mesmo muito impactante, mas, para mim, 'A Ilha' é daquelas leituras perfeitas para o Verão.

I really like memoirs and novels, however, sometimes feels nice to read something that we're not used to, that's why I asked my friends to borrow me some of their favourite books. The first one was 'The Island' that my good friend Li lent to me. It's one of her favourite books, so I was very curious about it. The truth is that I read it rather quickly since the story was so interesting. The book beggings with Alexis, a young girl that decides to know more about her family history, while she's vacationing in Creta. Through that family journey, we're transported to Spinalonga, a leper colony where some of her family members lived, during World War II. It really is a very interesting book, and even though there's some romance in it, it's not the typical chick-lit. I learned a lot about leprosy and the stigma associated with the disease. I also enjoy the way it is written, we really submerge into that world and there's no way you're not drawn to this mystical and intriguing place. Obviously, there's some tragedy on the book, but I didn't find it a very "heavy" book. Maybe I feel this way because I read 'Blindness' before this one which is a very brutal story, but I really think 'The Island' is the perfect summer reading.

Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page