Já há imenso tempo que não fazia um post sobre podcasts, mas a verdade é que talvez o tipo de conteúdo que mais consumo no meu dia-a-dia. Gosto imenso de descobrir novos e passar horas a ouvir todos os episódios que perdi e tenho a certeza que desse lado também há pessoas como eu. Por isso, hoje partilho com vocês 3 podcasts que descobri recentemente e que tenho adorado ouvir. Todos eles são em português. Deixem-me as vossas recomendações nos comentários também.


It has been a while since I last wrote a blog post about podcasts but the truth is that it's the kind of content I consume the most daily. I love finding new ones and spending hours listening to all the previous episodes I missed, and I'm sure there are a lot of people like me reading this. So, I'm sharing 3 podcasts I found out recently that I've loved to listen to. Unfortunately, they are all in Portuguese. Leave me all your recommendations in the comments.


Ouro Sobre Azul

Listen: here

Já há algum tempo que seguia a Salomé, mas apenas recentemente decidi começar a ouvir o seu podcast. Todas as semanas há um episódio novo onde discute sempre temas diferentes, sozinha ou com um convidado (que na minha opinião é sempre muito bem escolhido).


I followed Salomé for a while, but only recently I decided to start listening to her podcast. Every week there's a new episode where she discusses different topics, alone or with a guest (which is always very well selected in my opinion).


Na Lua

Listen: here

Também já a Sofia sigo há bastante tempo, mas o seu podcast é mais recente e sigo-o desde o início. Acho que tem muitas parecenças com o seu canal de Youtube, mas não deixa de ser agradável de ouvir. Também todas as semanas há um novo episódio.


I've been following Sofia for a long time as well, but her podcast is new and so I've been following it since the beginning. I feel like it's very similar to her Youtube channel but it's also nice to listen to. Every week there's a new episode as well.


Marujo

Listen: here

Este já é um bocadinho mais diferente dos últimos, mas também o adoro. Chama-se Marujo e é do comediante Pedro Durão. Sempre adorei ouvir podcasts feitos por comediantes e este tem mesmo muita piada. Além disso, também tem um diferente tópico em todos os episódios que também costuma discutir com um convidado.


This one is a bit different from the other two, but I also love it. It's called Marujo and it's by the comedian Pedro Durão. I always loved podcasts hosted by comedians and this one is very funny. Besides that, every episode has a different topic that he also usually discusses with a guest.




Já há imenso tempo que não partilhava com vocês alguns dos meus podcasts favoritos. Mantenho-me fiel aos que costumava ouvir e que já partilhei por aqui, mas gosto sempre de descobrir novos e aqui estão três que comecei a ouvir recentemente e que estou a adorar. E vocês? São fãs de podcasts? Algum que devia mesmo conhecer? Contem-me tudo!


It has been a while since I last shared my favourite podcasts. I still listen to the ones I shared previously, but I love to find new ones and these three I start listening to recently and I'm already loving them. And what about you? Are you fans of podcasts? Is there any that I should really know about? Tell me everything!


That's So Sabotage

Listen: here

Estou a gostar tanto deste podcast que já ando a ouvir episódios repetidos enquanto não sai novo episódio. É gravado por três influencers que gosto imenso e, basicamente, é um behind the scenes da indústria. Super divertido, super leve, it's stunning queen (if you know, you know).


I'm loving this podcast so much that I'm already listening to episodes all over again while there's not a new one. It's recorded by three influencers I like a lot, and it's basically a behind the scenes on the industry. It's super fun, it's very light, it's stunning queen (if you know, you know).


Livra-te

Listen: here

O Livra-te é o mais recente podcast sobre literatura, mas também super leve e divertido. Sai um novo episódio todas as semanas, sempre com temas diferentes. Por vezes têm convidados, outras vezes fazem tags, vale muito a pena se se interessam por livros.


Livra-te is the most recent podcast about literature, unfortunately, it's in Portuguese, but also very fun and light. There's a new episode every week, always with different subjects. Sometimes they have guests, sometimes they do tags, it's very fun if you're into books.


The Twilight Effect

Listen: here

Este é o podcast que me está a fazer rever toda a saga Twilight. É apresentado por duas amigas, sendo que uma delas é a Ashley Greene, a atriz que fazia de Alice. Além de convidarem outros atores da saga, também contam imensos detalhes do behind the scenes e curiosidades sobre os filmes, estou a gostar mesmo muito.


This is the podcast that is making me watch The Twilight Saga all over again. It's hosted by two friends and one of them is Ashley Greene, the actress who played Alice. They invite other actors from the movies, but they also tell a lot of details from the behind the scenes and curiosities about the movies, I'm loving it so much.


 




Hoje trago o post que tanto esperavam. Não é novidade nenhuma que como influencers podemos ficar hospedadas em hotéis de borla, mas também é preciso saber como o fazer. Recebi várias perguntas sobre este assunto e decidi criar este post para vos ajudar. Sem dúvida que é uma das grandes vantagens de ser influencer, mas também vem com algum trabalho. Podem ler todas as minhas dicas em baixo. Espero que vos ajude.


Today I have for you the post everyone was waiting for (jk obviously). Everyone knows that as influencers we can stay at some hotels for free, but you have to know how to do it. I got a few questions about this subject and I decided to create this post to help you out. It's one of the advantages of being an influencer, but it also comes with some work. Just read all my tips down below. I hope you find it helpful.


1. Check If They Have Worked With Influencers Before

Faz a tua pesquisa e vê se o hotel já trabalhou com influencers no passado, porque se o fez já é uma grande vantagem pois já sabem como funcionam este tipo de colaborações e serão muito mais diretos na resposta. Também aconselho a pesquisar por hotéis que tenham aberto há pouco tempo. Quanto mais recente, mais publicidade necessita (o que é sempre uma grande vantagem).


Do you research and check if the hotel has worked with influencers in the past because if it has, it's already an advantage since they already know how this kind of collaborations work and they are going to be straight to the point in what they have to offer. I also advise you to look for new hotels. If it opened not a long time ago, it means it needs more publicity.


2. Show Them What You Have To Offer

Quando enviares o teu email, não tenhas vergonha. Mostra todas as tuas qualidades e aquilo que podes oferecer. Mostra o tipo de conteúdo que podes criar e mostra logo a tua ideia. Vais partilhar a estadia nas Instagram Stories? Vais fazer um vídeo sobre o hotel? Vais escrever um post sobre o mesmo? Sê claro e partilha logo a tua idea. E, claro, não te esqueças de deixar os links para o teu website e para as tuas redes sociais.


When sending your email, don't be shy. Share all your qualities and what you can offer. Show them the kind of content you can create and share already an idea. Are you going to share your stay on Instagram Stories? Are you going to do a video? Are you writing a blog post about it? Be clear and share your idea. And don't forget to leave the links to your website and social media.


3. Follow The Hotel On Social Media

É importante mostrares que te importas e que realmente conheces o hotel que queres partilhar com a tua audiência, por isso é importante que sigas o hotel nas redes sociais.


It's important to show that you care and that you really know the hotel you want to share with your audience, so make sure you are following the hotel on social media.

 




4. Show Your Previous Work

Se já não é a primeira vez que fazes este tipo de colaboração ou se já fizeste fotografias num hotel, mostra todo esse teu trabalho. Partilha os links, partilha as fotografias, mostra aquilo que és capaz de criar e o quão bom é o teu conteúdo.


If it's not the first time you are doing these kinds of collaborations or you have taken photos in a hotel, share all of them. Share the links, share the photos, show them what you can create and how good is the content you create.


5. Check The Hotel Website

Muitos hotéis (especialmente se forem fora de Portugal), já estão habituados a este tipo de colaborações e nem precisas de enviar email. Alguns hotéis já têm formulários para influencers em que basta preencher com toda a informação que o hotel necessita, por isso verifica sempre o website do hotel.


A lot of hotels are already familiar with these kinds of collaborations and there's no need to send an email. Some hotels already have a file for complimentary stays that you can fill with all the info so always check the hotel website first.

 




Como freelancer, estou sempre à procura dos melhores cafés para trabalhar aqui no Porto. Não quero parecer convencida, mas acho que esta é mesmo a lista perfeita. Já queria fazer este post há imenso tempo, mas queria partilhar com vocês mesmo os melhores cafés ondem podem estar tranquilos a trabalhar/estudar e a beber bom café. São todos pela baixa, por isso são bastantes fáceis de encontrar. Espero que este post vos seja útil.


As a freelancer, I'm always on the hunt for the best cafés to work from here in Porto. I don't want to sound cocky but I think this is the perfect list. I've been wanting to do this blog post for a while now but I really wanted to only share with you the best of the best. These are very quiet cafés where you can work from/study and drink good coffee at the same time. They're all around downtown so they're all really easy to find. I hope you find this list helpful.


The Orthodox

Rua de Miguel Bombarda 418


Garden Porto Café

Rua de Fernandes Tomás 985


Early

Rua dos Bragas 374


Combi Coffee Roasters

Rua do Morgado Mateus 29


Moustache

Praça de Carlos Alberto 104

 



Já tinha partilhado com vocês, mas há uns tempos decidi começar a treinar. Já partilhei algumas coisas nas Stories, mas nunca falei muito a fundo sobre esse assunto. Há uns dias pedi-vos então para me fazerem as perguntas que tivessem sobre o meu treino e hoje vou responder a tudo. E, se por acaso tiverem mais alguma pergunta, deixem nos comentários que, como sempre, eu respondo a tudo.


I already shared with you before, but for a while now that I decided to start working out. I already shared some bits over on my Instagram Stories, but I really wanted to dive into the topic. So a few days ago I asked you to send me all your questions about my workout, and today I'll answer them. If you have any other questions, just leave them in the comments below that I'll answer over there as usual. 







Eu treino quatro vezes por semana e todos os dias faço um treino diferente. / I workout four times a week, and every day I do a different workout.



Comecei há pouco tempo, há talvez 5 meses. Durante muito tempo que não treinava nem praticava qualquer tipo de desporto, no entanto, com a pandemia e os confimanamentos comecei a sentir-me bastante parada. Foi então que decidi começar a treinar e desde então que continuo a fazê-lo. / I started not a while ago, maybe 5 months ago. For the longest time that I didn't workout or practised any kind of exercise at all, however, with the pandemic and the lockdowns I started feeling very stuck and not really moving my body. That's when I decided to start working out and have been doing it since then.




Não, treinar sozinha para mim não dá. Já tentei fazer alguns vídeos do Youtube, mas acabo sempre por me cansar ou perder a motivação. Treino com um PT que me acompanha e que cria os meus planos de treino conforme aquilo que eu pretendo atingir. Podem ver o trabalho dele AQUI. // No, working by myself does not work for me. I tried doing some Youtube videos, but I end up getting tired or losing my motivation. I train with a personal trainer that follows my journey and creates my workout plan every week according to what I want to achieve. You can find his work HERE.



Não. Sinceramente, nunca gostei muito do ambiente de ginásio. Treino em casa e agora no Verão costumo treinar nos parques que tenho perto de casa. / No. To be honest, I'm not the biggest fan of the whole gym vibe. I work out at home, and now during Summer, I work out outside in parks.




Como já disse, treino quatro vezes por semana. Faço dois treinos de força com foco no desenvolvimento de força nos membros inferiores e superiores e dois treinos de condição com foco no desenvolvimento da minha condição física. / As I said before, I work out four times a week. I do two strength-training sessions focusing on the development of the upper and lower body and two condition training sessions focusing on the development of my physical condition.

 


Se forem como eu, passam a vida a ver séries estrangeiras. A verdade é que a oferta é muita o que facilita, mas, ultimamente, tenho também visto bastantes séries portuguesas e faço sempre questão de acompanhar alguma. Decidi então hoje partilhar com vocês as minhas séries portuguesas favoritas. São séries que me marcaram de alguma forma, que estão disponíveis online sem qualquer tipo de pagamento ou subscrição e que contam histórias super cativantes. Aqui fica a minha lista. E se acharem que devo ver alguma que não menciono, digam-me nos comentários.

 

If you're like me, you're always watching foreign TV shows. The truth is that there are loads of them, and they're really easy to watch, but, lately, I've been watching a lot of Portuguese TV shows and I always make sure I'm watching one. So I decided to share with you my favourite Portuguese TV Shows. These are series that I really enjoyed and that are available online for free. I'm not sure if they have subtitles, but you can always try to find it online. So here's my list. 

 

Filhos do Rock

Watch: HERE

Vi esta série há alguns anos atrás, mas durante este último confinamento estive a revê-la. É mesmo uma das minhas séries favoritas de sempre. Basicamente, conta a história de uma banda de rock formada em Portugal nos anos 80, altura em que se deu o boom do rock português.

 

I watched this TV show a few years ago, but during the last lockdown, I watched it again. It really is one of my favourites ever. Basically, tells the story of a Portuguese rock band formed in the 80s, a time when rock was exploding in Portugal.

 

Frágil

Watch: HERE

Frágil é uma série bem curta. Tem apenas 6 episódios e passam-se todos no mesmo Verão, mas também não podem perder. Segue a vida de três amigas nos seus 20s que vivem num pequeno apartamento em Lisboa onde partilham todo o tipo de situações.

 

Frágil is a very short series. It has only 6 episodes and they're all in the same Summer, but you really have to watch it. Follows the life of three friends in their 20s who live in a small apartment in Lisbon where they share all kinds of situations.

 

Sara

Watch: HERE

Foi a última série portuguesa que vi e está genial. Foi escrita pelo Bruno Nogueira e se já viram algum do seu trabalho, sabem sempre que é bom. Sara é uma sátira ao meio audiovisual português, em especial à televisão. 


It was the last one I watch, and it's genius. It was written by Bruno Nogueira, and if you have ever seen any of his work, you know how good it is. Sara is a satire on the Portuguese television industry. It's really good.


4Play

Watch: HERE

Esta é completamente diferente de todas as outras, pois é, sem dúvida, uma série para nos rirmos. É mais leve, mais divertida e toda passada no Porto, algo que também gostei muito. 4Play é um jogo que três amigos vão jogando durante toda a série, no fim, sabe-se quem o vencedor.


This one is completely different from the other ones, it's definitely to laugh. It's very light, fun, and it's filmed in Porto which I really liked. 4Play is a game that three friends are playing throughout the show, in the end, you know the winner.



Recebo várias mensagens a perguntar como consigo ler tanto e hoje decidi partilhar algumas dicas com vocês. A verdade é que há uns anos pouco lia, foi um hábito que foi adquirindo nestes últimos anos e estas pequenas dicas foram algo que me ajudaram bastante. Espero que também vos ajudem a vocês, especialmente se querem tornar a leitura em algo que faz parte da vossa rotina.


I get several messages asking me how I can read so much, and today I decided to share a few tips with you. The truth is that a couple of years ago I barely read, it's a habit I got this last couple of years, and these tips were very helpful. I hope you find them helpful as well, especially if you want to make reading part of your routine.


Have A Schedule 

Esta é a minha dica número um e funciona mesmo. Tenham um tempo do vosso dia em que se dedicam à leitura e tentem fazê-lo todos os dias. Sabem aquele tempo que passam no telemóvel quando acordam ou quando vão para a cama, porque não ler nesses momentos? Eu adoro ler de manhã, por isso acordo sempre umas horas antes e leio um pouco antes de começar o trabalho.


This is my tip number one, and it really works. Set a time during your day to dedicate to reading, and try to do it every single day. Do you know that time you spend scrolling on your phone before you wake up or before bed? Why not spend that time reading instead? I love reading in the morning, so I always wake up a few hours earlier so I can read a bit before starting my day.




Set Reading Goals

Ter um objetivo pode não funcionar para todos, mas é algo que funciona muito bem comigo. Isto é, todos os dias tenham o objetivo de ler x páginas do livro que estão a ler. Mas façam com que seja um objetivo realista, eu normalmente tenho como objetivo ler 50 páginas por dia, mas também pode ser ler um capítulo todos os dias ou até um número menor de páginas.


Setting a goal may not work for everyone, but it definitely works for me. I mean, every day I have the goal to read a certain number of pages. But make it realistic, I usually try to read 50 pages each day, but it can be reading a chapter every day or 20 pages, whatever feels right and realist to you.


Always Have A Book On Deck

Ter sempre um novo livro para ler e saber que o tenho também me ajuda imenso. Além de ficar entusiasmada para o ler e, por consenquência, acabar o livro que estou a ler no momento mais rápido, também faz com que não tenha momentos mortos entre leituras, isto é, assim que acabo um, posso logo começar um novo.


Always having a new book to read and knowing that I have it, it helps a lot. Besides being very excited to read it which makes me finish the book I'm currently reading faster, it also means that as soon as I finish a book, I can start a new one straight away.


 

Agora que estamos todos por casa, cada vez procuramos mais coisas para fazer. Os filmes esgotam-se, as séries a mesma coisa e, sinceramente, muitas das vezes canso-me de estar constantemente a olhar para um ecrã. É nessas alturas que os DIY's são fantásticos. No último confinamento decidi fazer alguns colares com missangas, mas, desta vez, estou numa casa nova e decidi criar algumas peças para a decorar. O DIY de hoje são então estes pequenos vasos para decorarem a vossa casa onde podem colocar algumas flores. Eu adorei fazê-lo e, ao mesmo tempo, é uma atividade muito terapêutica.


Here in Portugal, we're currently in lockdown so we're always at home, and I'm always on the hunt for something new to do. The movies ran out, tv shows the same thing, and, honestly, sometimes I get tired of always looking into a screen. That's why I love DIYs. During the last lockdown I decided to do some beaded necklaces, but this time, since I'm at a new house, I decided to create some pieces to decorate the house. So, today's DIY is these small vases you can use to decorate your house and put some flowers in. I loved doing it and found it very therapeutic.





What You'll Need


Argila/Clay (comprei a minha na Fnac / I got mine at Fnac)

Água/Water

Faca/Knife





The Steps

1. O primeiro passo é retirar um bloco grande da vossa argila.

   The first step is to take a big block of your clay.


2. Depois, com as mãos, vão formando uma forma cilíndrica.

   Then with your hands, you will mould the clay into a cylindric shape.


3. Quando tiver o comprimento e a grossura que querem, basta criar o arco e com a ajuda da faca cortar as extremidades de forma a garantirem que se segura de pé e o furo no meio.

    Once you get the length and width that you want, you just have to create the arch, and with the help of the knife cut off the edges to make sure it stands up and create the hole in the middle.


4. Depois basta molharem os dedos com a água para suavizar algumas partes e deixar secar durante, pelo menos, 24 horas.

   Then just wet your fingers with the water and pass them through the surface to make it softer, and let it dry for 24 hours at least.





The Video


Pode ser mais fácil verem em vídeo, por isso deixo-vos o vídeo que usei para criar este vasos. Podem ver AQUI


It might be easier to actually see it, so I will leave you the video I watched to create these vases. You can watch it HERE.







E o último dia do ano está aí. Nem sem bem o que dizer, mas amanhã tenho para vocês a recap do meu ano, por isso amanhã também vos falo mais sobre o meu 2020 e como me senti. Hoje tenho algumas formas de como podem celebrar hoje o Ano Novo. Se, tal como eu, vão ficar por casa, partilho com vocês três formas de celebrar e de passaram esta noite. Espero que se divirtam e bom ano Novo!


And the last day of the year has arrived. I don't even know what to say, but tomorrow I'm going to post a recap of the year, so tomorrow I'll talk a bit more about my 2020 and how I felt. Today I have a few ways how to celebrate New Year's Eve today. If like me, you're staying at home, I share three ways on how to do it and still have a blast. I hope you have fun and happy New Year!



1. Host A Virtual Party

Se houve algo em que ficarmos peritos este ano foi organizar convívios virtuais, por isso porque não fazê-lo também no ano novo e organizar uma festa virtual? É uma excelente razão para vestires o teu vestido favorito, maquilhares-te e divertires-te nesta noite com as pessoas que te são mais chegadas.

If there's one thing we all learned this year is how to organize virtual hangouts, so why not doing it this New Year's Eve and organize a virtual party? It's an excellent reason to dress up, put some makeup on and have fun with the people you're closest with.


2. Play Board Games

Se passares o ano com a tua família ou com alguns amigos, algo que eu adoro é jogar jogos de tabuleiro. Há imensas opções e são mesmo divertidos de jogar. Os meus favoritos são o Scrabble e o Monopoly.

If you're able to spend New Year's Eve with your family and some friends, something I love doing is to play board games. There are loads of options and they're really fun. My favourites are Scrabble and Monopoly.


3. Host A Movie Marathon

Faz um balde de pipocas e prepara uma maratona de filmes para um (ou para a quantidade de pessoas que quiseres). Harry Potter é dos filmes que mais gosto de fazer maratonas, principalmente nesta altura do ano, por isso, fica aqui a sugestão.

Make a big bowl of popcorns, and host a movie marathon for one (or how many you want). Harry Potter is a favourite for me, and I love watching it during this time of the year.

dress BERSHKA | necklaces LOVELY BREEZE




Como já vos tinham mencionado, eu trabalho em casa. Já há alguns anos que assim o é e isso já me fez aprender algumas coisas sobre mim própria. Tenho alguns posts sobre isso que vos podem ajudar nesta altura (podem lê-los AQUI e AQUI), mas hoje vou partilhar com vocês 5 coisas que aprendi durante estes anos a trabalhar em casa.


As I've mentioned before, I work from home. I've done it for a couple of years now and that made me learn a few things about myself. I have a few posts written about that that can be helpful during this time (you can read them HERE and HERE), but today I'm sharing with you what I've learned during this time I worked from home.


1. I Love My Own Company

Sempre gostei da minha própria companhia e trabalhar em casa sozinha fez-me perceber isso também. Adoro ter o meu espaço, organizado à minha maneira e apenas para mim.


I always enjoyed my own company and working from home made me realize that too. I love having my own space, organized in my own way and just to myself.


2. But Sometimes I Need To Be Surronded By People

Por muito que goste de trabalhar sozinha, há alturas em que tenho de sair do meu espaço e que também gosto de estar rodeada de pessoas. Nessas alturas junto-mo a uma amiga para trabalhar ou vou até um café.


As long as I enjoy working on my own, sometimes I feel the need to get out of my space and to be surrounded by people. When that happens I work with a friend or just go to a coffee shop.




3. I Need My Own Working Space

Quando se trabalha em casa, trabalhar na cama ou no sofá é tentador. E falo por experiência própria, mas, realmente, não dá para mim. Tenho de ter um espaço onde sei que é ali que vou trabalhar e todos os dias trabalhar nesse mesmo espaço.


When you work from home, working on bed or on the couch is very appealing. I tried it, but it really doesn't work for me. I need to have a space that I identify with work and everyday work there.


4. I Need A Routine

Algo que preciso mesmo é de uma rotina. Acordar a uma certa hora, preparar-me, começar a trabalhar e ter certos intervalos. Não consigo simplesmente não ter o meu dia estruturado.


Something that I really need is a routine. I need to always wake up at the same time, get ready, start working and have certain breaks. I just can't function if I don't have my day organized.


5. I Actually Have A Lot Of Self-Discipline

A nossa casa está cheia de distrações que nos podem perturbar o trabalho, no entanto, foi sempre algo que não me afetou. Trabalhar em casa fez-me perceber que tenho imensa disciplina, algo que me surpreendeu, mas que me deixa muito contente.


Our house is full of distractions that can disturb our work, but this was never something that affected me. Working from home made me realize that I actually have a lot of discipline, something that surprised me, but it makes me really happy to know that.


Como já vos tinha dito, uma coisa que tenho andado a fazer é colares. É um DIY super fácil de fazer e ficam com novos acessórios sem gastar muito dinheiro. Eu tenho adorado colares de missangas e agora no Verão ficam muito giros com bikinis ou com T-shirts básicas. Portanto, continuem a ver para aprenderem a fazer este tipo de colares.

As I've told you before, I'm really into doing necklaces right now. It's a very easy DIY, and you get new accessories for a very cheap price. I really love beaded necklaces, and I think they're perfect for summer, they look great with swimwear or with some basic T-shirts. So just keep scrolling to learn how I do my beaded necklaces.


Algum do material que precisam, como por exemplo a tesoura, tenho a certeza que já têm em casa. O resto do material ficou-me por menos de 5€ e com os mesmos posso fazer imensos colares ou pulseiras. As missangas que usei encontrei numa loja de chineses perto de casa, mas também no AliExpress podem encontrar imensa variedade.

Some of the things you need, I'm sure you already have at home, like scissors for example. The other stuff cost me less than 5€. I found everything at a local store, and with that material, I can do a lot of necklaces and bracelets. You can also find everything at AliExpress.

Normal People
★★★★★

Uma das séries que vi nos últimos tempos que mais gostei. Já há muito tempo que não me emocionava tanto com uma série. É baseada num livro da Sally Rooney que li no ano passado (podem ler a minha review AQUI) e conta a história de Marianne e Connell, focando-se na sua relação nos diferentes períodos da sua vida. Têm mesmo de ver.

This show is one of the best ones I watched recently. It has been a long time since I got so emotional while watching a TV show. It's based on Sally Rooney's novel that I read last year (you can read my review HERE) and follows the lives of Marianne and Connell and their relationship throughout the years.

I Love Dick
★☆☆☆☆

Também esta série é baseada num livro que li no ano passado, mas, na minha opinião, não está nada bem conseguida. No livro, apesar de as personagens terem atitudes que por vezes não gostamos, no fundo, conseguimos perceber a sua razão para tal. Na série, isto perdeu-se, tornando todas as personagens detestáveis. É um triângulo amoroso nada convencional e, apesar de os cenários serem lindos, não gostei nada desta série.

This show is also based on a book I read last year, but, actually, I don't think it's that well made. On the book, even though the characters have some attitudes we don't like, deep down we can understand the reason why they're doing it. On the series, I don't think this happens what made me hate all the characters. It's a very unusual love triangle and, even though it's very beautiful visually, I really didn't enjoy it. 

High Fidelity
★★★☆☆

Já não é a primeira vez que falo desta série por aqui, mas, apesar de já vos ter dito que adorei todos os outfits da personagem interpretada pela Zöe Kravitz, ainda não vos disse o que realmente achei desta série. Também adaptada de um livro (este ainda não li), segue a vida de Rob, uma rapariga dona de uma loja de discos em Nova Iorque, entrando em detalhe na sua vida amorosa. A história não é mindblowing, são episódios leves, o que é o entretenimento perfeito para esta altura. 

It's not the first time I talk about this series, I already told you how much I loved all the outfits that Zöe Kravitz's character wears, but I still haven't told you what I actually thought about it. It's also based on a book (that I haven't read yet) and follows the life of Rob, a girl who owns a record shop in New York and really dives into her love life. It's not a mindblowing story, the plot is very light, but it's the perfect entertainment for this time that we're living.

Os ginásios ainda não estão abertos, por isso, tenho a certeza que muitos de vocês continuam a fazer exercício físico por casa. Já sabem que eu não sei muito sobre o assunto, por isso hoje temos mais um post relacionado com exercício físico com o António. Espero que gostem.

The gyms are still closed, so I'm sure a lot of you are still doing exercise at home. You already know that I'm don't know much about it, so today we have another exercise-related post with António. I hope you like it.

Como sabem, sou grande fã de podcasts e, nesta altura, é uma excelente forma de nos distrairmos sem termos de estar a olhar para um ecrã. Eu gosto muito e cada vez tenho mais na minha lista. Já partilhei alguns por AQUI e AQUI, mas hoje partilho com vocês três podcasts que descobri recentemente que estou a gostar muito. Conhecem algum?

As you know, I'm a big fan of podcasts and, during this time, it's an amazing way to entertain ourselves without having to be in front of a screen. My list just keeps getting bigger. I already shared some of my favourites HERE and HERE, but today I share with you three podcasts I discovered recently that I'm really loving. Do you know any of these?

Adulting

Ainda não consegui ouvir muitos episódios deste podcast, descobri-o há muito pouco tempo, mas todos os que ouvi, adorei. Tal como é descrito, é um podcast que procura dar resposta a tudo aquilo que não aprendemos na escola, desde gerir dinheiro a sexualidade.

I haven't listened to a lot of the episodes, I found this podcast not a long time ago, but every episode I listened to, I loved! Just like they described it, it's a podcast that's trying to figure out all the things we never got taught in school, from managing money to sexuality.



We Bought A House

Não posso dizer que descobri este podcast há pouco tempo, pois foi lançado durante esta quarentena e comecei a ouvir logo desde o seu início, mas já podem ouvir sete episódios. O podcast é de um casal que provavelmente conhecem: o Finneas (músico e irmão da Billie Eilish) e Claudia Sulewski (youtuber). Nos episódios falam de tudo um pouco, mas eu gosto muito da dinâmica deles.

I can't say that I found this podcast recently, because it was launched during the quarantine and I start listening to it since day one, but you can already listen to seven episodes. The podcast is by a couple that you probably know: Finneas (musician and Billie Eilish's brother) and Claudia Sulewski (a famous Youtuber). They talk about everything, but I really like how they interact with each other.

Conan O'Brien Needs A Friend

Este podcast já tem alguns anos e é o típico formato de entrevista. Eu confesso que não ouvi todos os episódios, mas gosto imenso de ouvir aqueles em que o Conan O'Brien entrevista pessoas que eu gosto e admiro, os meus favoritos até agora foram o do David Sedaris e do Ricky Gervais.

This podcast was launched a couple of years ago, and it's the typical podcast in an interview style. I confess that I haven't listened to all the episodes, but I really like to listen to the ones which Conan O'Brien interviews people that I like and admire, my favourites so far were the one with David Sedaris and the one with Ricky Gervais.


Se bem se lembram, no início do ano, um dos meus objectivos era passar menos tempo no telemóvel. Mas, nos tempos em que vivemos, esta tarefa tem sido mais difícil para mim. É a única forma de estar em contacto com aqueles que mais gosto e também acaba por ser uma forma de entretenimento, quer seja a ouvir podcasts ou a ver os Instagram Lives que tanto se fazem hoje em dia. Tem sido difícil, mas já arranjei algumas formas de diminuir o meu tempo ao telemóvel e hoje partilho-as com vocês.

If you remember, at the beginning of this year, one of my goals was to spend less time on my phone. It has been a hard task because of the current times we're living. It's the only way to feel connected and to talk with the people I love the most, but it's also a way to entertain myself, either listening to podcasts or watching Instagram Lives that are so popular right now. It has been hard, but I already have some tricks to help me spend less time on my phone, and today I'm sharing them with you.

1. Turn Off Notifications

Já há bastante tempo que implementei esta medida na minha vida e ajuda-me imenso a passar menos tempo ao telemóvel. As únicas notificações que recebo são de chamadas e mensagens, todas as notificações das redes sociais estão desactivadas.

Actually, I've been doing this for a long time now, but it helps me a lot to spend less time on my phone. I only get calls and texts notifications, all the other social media notifications I turned off.

2. Read More

Em vezes de passar todo o meu tempo livre em frente de um ecrã, quer seja telemóvel ou o computador, desde que a leitura começou a fazer parte da minha rotina que passo muito menos tempo no telemóvel. Agora já me consigo concentrar tendo o telemóvel por perto, mas, no início, sempre que pegava num livro para ler, desligava o telemóvel.

Instead of spending all my free time in front of a screen, either in front of my phone or laptop, since reading became part of my routine that I spend less time on my phone. I already can get focus with my phone near me, but, in the beginning, every time I grabbed a book to read, I always shut down my phone. 

3. Turn Off WiFi One Hour Before Bed

Ainda não consigo não pegar no telemóvel pela manhã, mas, à noite, já não me imagino a usar o telemóvel. Depois de passar quase todo o meu dia em frente do computador, o que eu menos quero é passar as últimas horas do meu dia em frente do telemóvel num scroll infinito nas redes sociais. Por isso, uma hora antes de ir para a cama, desligo o WiFi e só volto a ligar no dia seguinte pela manhã.

I still grab my phone in the morning, it's something I'm still working on, but at night I can't imagine myself on the phone. After spending almost all my day in front of the computer, I don't want to spend my evening in front of my phone, scrolling on social media. So, one hour before bed, I turn off WiFi, and I only turn it on in the morning.

Depois do post sobre como nos mantermos motivados para fazer exercício físico em casa (podem ler AQUI), o António está de volta ao blog com mais dicas. Desta vez, faz-nos um pequeno guia de como podemos melhorar a nossa vida. Acreditam ou não, está nas nossas mãos fazê-lo e ele explica como.

After writing a blog post on how to stay motived to workout at home (you can read it HERE), António is back on the blog with more tips. This time, he made a little guide on how we can improve our lives. Believe it or not, it's in our hands, and he explains how.

________________

Para mudares a tua visa tens de ter controlo do teu mundo interno e, o que a maioria das pessoas faz, pelo contrário, é focarem-se no mundo externo. Esperam que as pessoas e as circunstâncias à sua volta sejam exactamente aquilo que desejam. Se te queres poupar de frustração e começar a viver a tua vida com felicidade e alegria, tens de mudar o teu foco para o mundo interior. Apenas lá tens o controlo. Por isso é que hoje partilho três acções que podem mudar a tua vida.

To change your life you must take control of your internal world, and what most people do is to, instead, constantly focus on the external world. Expecting that the people and the circumstances around them could be exactly as they wish. If you want to save you from frustration and start living this life with bliss and joy, you need to shift your attention to the internal world by going within. Only there you can command the things as you wish. That's why I'm sharing with you today three actions that you can do to massively change your inner world.

1. Meditation
Vamos imaginar que a tua mente é um jardim. Se o jardim está cheio de ervas daninhas, tens de as retirar antes de plantar novas sementes. A meditação é como tirar as ervas daninhas da tua mente para plantar novas que irão nutrir-te. Se queres começar a meditar ou experimentar novas, recomendo que faças o download da Sadhguru App (meditação guiada grátis), comprar a meditação do Joe Dipenza (6-20$) ou investir no curso online de introdução à meditação do Dandapani (249,99$). //
Let's imagine that your mind is like a garden. If the garden is full of weeds, you have to clear it out before you plant new seeds. Meditation is like clearing the weeds from your mind so that you can plant new ones that will nurture you. If you want to start meditation or you would like to experience new ones, I recommend you to download the Sadhguru App (free guidance meditation), purchase the Joe Dispenza meditation (6-20$) or invest on Dandapani introduction to meditation online course (249,99$).


2. Gratitude
Gratidão é a atitude de contar as nossas bênçãos. É o sentimento que vem com a palavra 'obrigado'. Até quando o nosso mundo está de pernas para o ar, há sempre algo que nos faz sentir gratos e não precisa de ser algo enorme. Podes praticar gratidão por, simplesmente, escrever, de manhã, três coisas pelas quais está grato. Certifica-te que estás mesmo a senti-lo e não apenas a riscar algo da checklist. //
Gratitude is the experience of counting one's blessings. It is the feeling that embodies the word 'thank you'. Even when the world is falling apart, there is still something that can make us feel grateful for, and it doesn't have to be something huge. You can do it by simply telling you or writing down on a journal, in the morning, 3 things that you're grateful for. Make sure to also feel and embody that feeling, instead of doing a checklist.

3. Affirmations
Uma afirmação é uma declaração simples que define o que tu queres ser. Sempre que o escreves ou dizes em voz altas, o teu cérebro começa a construir essa crença na tua mente. Mas o verdadeiro segredo para isto funcionar é "personificação", o que significa que também te podes sentir como se já fosses essa mesma pessoa. //
Affirmation is a simple statement that defines you as you want to be. Every time you write it or say it out loud, your brain starts building this belief in your mind. But the real secret to allow it to work is "embodiment". Embodiment means that you also feel it as you already are that person.

Para concluir, se queres mudar a tua vida drasticamente, tens de praticar estas acções diariamente. Só assim consegues reprogramar o teus pensamentos, crenças e sentimentos. //
To conclude, if you want to create a massive change in your life, you need to constantly perform these actions on a daily basis. Only then you can reprogram your thoughts, believes and feelings.

Quem me conhece sabe que não sou muito de exercício físico, no entanto, reconheço todas as suas vantagens e de como pode ser benéfico para nos mantermos positivos, especialmente nos dias que correm. Por isso é que convidei alguém que realmente sabe sobre este assunto para vos dar algumas dicas no post de hoje. O António vai então dar-vos algumas dicas de como se manterem motivados a fazer exercício físico em casa.

Everyone who knows me knows that I'm not really into working out, however, I can recognize all its benefits and how it can be helpful to keep ourselves positive during this time. That's why I invited someone who really knows about this subject. Today António is going to give you some tips on how to stay motived to workout at home.

__________________________

Em tempos de crise quando a maior parte das pessoas escolhem encher a sua mente com drama e negatividade, tu tens a oportunidade de usar este momento para te expandires e aprender. E como podes fazer isso? Continuado a cultivar-te, aprimorando as tuas habilidades e aprendendo novas. Isso pode ser algo relacionado com saúde, negócio ou mente. Como queres olhar para ti quando esta crise passar? Vais estar orgulhoso das tuas atitudes e acções? Hoje vou partilhar com vocês como manter uma rotina de exercício físico nesses dias.

In times of crisis, when most people choose to contract and sink their minds with drama and negativity, you still have the opportunity to use this moment to expand and thrive. How can you do this? By keeping developing and refining your skills by learning new ones. That can be something related to health, business or mind. Tough times never last, but tough people do. How do you want to look at yourself when this crisis is over? Will you be proud of your attitude and action? Today I'm sharing with you how to keep a physical practice on those days.


1. Be Consistent

Um exercício de 5m todos os dias supera um exercício de 1.5h uma vez por semana. Fazer algo todos os dias de forma consistente é mais benéfico para alcançar os teus objectivos do que fazê-lo apenas de vez em quando.

A daily 5m physical practice overcomes a one-day 1.5h per week. Doing something consistently day-by-day is more powerful to create a shift on your identity and to get you closer to reach your goals than only doing it from time to time.

2. Find a partner in crime

Se não tens disciplina suficiente para fazer exercício todos os dias, encontra alguém com quem possas treinar e façam um compromisso. De certeza que não queres desapontar a outra pessoa e podem-se motivar mutuamente. Podes fazê-lo treinando com alguém com quem vivas, podes aderir a um live workout com os teus amigos, podes publicar o teu treino nas redes sociais e desafiar alguém a fazer o mesmo, ou podes até fazer uma corrida com alguém sempre mantendo a distância social recomendada.

If you aren't disciplined enough, and your will power isn't strong enough to exercise every day, find someone to train together with and have a compromise. Most likely, you will not want to let the other person down, and you can push each other. You can do it by training with your roommate, by joining a live workout with your friends, by posting it on social media and challenge someone to do the same, or by going for a run with someone while keeping the social distance.

3. Do the hard work before enjoying the comfort-lazy moments

Se queres passar para o próximo nível, tens de fazer algo fora da tua zona de conforto. Se passas a maior parte do teu tempo na tua zona de conforto, não estás a crescer. O objectivo é ter os dois momentos no teu dia, fazendo a tarefa que é mais desconfortável primeiro. Isto é, faz o teu exercício físico antes de veres as tuas séries favoritas e usa esses momentos como um prémio para ti próprio por teres concluído o exercício físico do dia.

If you want to improve yourself, you will have to do uncomfortable things. If you spend the majority of your time on your comfort zone than you aren't growing. The goal is to have both moments in your day but to perform the hard tasks first. Meaning, do your workout before seeing your favourite series and use those moments as a reward to yourself for doing the hard job.

4. Fall in love with the journey

Nós, seres humanos, somos orientados por objectivos e precisamos deles para continuar em frente. Mas, por vezes, apenas nos focamos no resultado final e esquecemo-nos de aproveitar a jornada. E quando alcançamos o tal objectivo, perguntamo-nos: é só isto? Apercebemo-nos que a felicidade que pensávamos que iriamos obter não está lá e a única coisa a fazer é estabelecer um novo objectivo. Não sejas essa pessoa. Encontra a felicidade e o prazer em todos os pequenos momentos, sabendo que tudo o que fazes te está a levar a ser uma pessoa melhor.

Human beings are goal-oriented, and we need them to keep moving forward. But sometimes we're so focused on the end result that we forget to have fun and enjoy the process. And when the goal is reached we ask ourselves: is this it? Realizing that the happiness that we thought we could gain through the goals isn't there, and the only thing to do is to set a new goal. Don't be that person. Find the joy and pleasure of every little moment, knowing that every action is putting yourself closer to be a better person.

Sigam o António no Instagram e vejam os seus planos de treino AQUI.
Follow António on Instagram and find his training programs HERE.

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page