Eu sei que estive um pouco desaparecida por aqui, mas estou de volta. Setembro sabe sempre muito a um recomeço, muito mais do que janeiro e, após um Verão fantástico, sinto-me renovada para vos trazer novo conteúdo aqui no blog. E, já que os meus favoritos mensais estiverem parados estes últimos meses, decidi trazer-vos os meus favoritos do verão. Vou-vos contar tudo sobre o meu verão, aquilo que mais gostei, aquilo que descobri e o que fiz. Por isso, aqui estão os meus favoritos do verão. Sabe bem estar de volta. E não se esqueçam de partilhar comigo aquilo que mais gostaram nesta estação, gosto sempre de saber.


I know I've been a little MIA here on the blog lately but I'm definitely back. September always feels like a new beginning, way more than January does, and after an amazing summer, I feel renewed and energized to bring you more content here on the blog. Since my monthly favourites were on standby I decided to bring you my summer favourites instead. I'll tell you all about my summer, what I enjoyed, what I discovered, and what I did. Here are my summer favourites. It feels really good to be back. Don't forget to share your favourites with me too, you already know that I would love to know them.







Já sabem que o início de um novo mês, traz consigo o post dos meus favoritos. O mês de Abril foi recheado de coisas boas, por isso tenho muito para partilhar com vocês. Continuem a ler para descobrir tudo. E, já sabem, partilhem também comigo aquilo que mais gostaram em Abril.


As you know, the beginning of a new month means my favourite's post is coming. April was so good so I have lots of things to share with you. Just keep reading to find out about everything. And please share everything you loved the most in April, I would love to know.


Ana Alves' photography

Um dos meus favoritos do mês tem de ser o trabalho da Ana Alves e, especificamente, estas fotografias que ela me tirou. Não foi a primeira vez que trabalhamos juntas, mas estas foram, sem dúvida, algumas das minhas fotografias favoritas de sempre. Gostei tanto que até estão a ilustrar este post. A Ana é mesmo muito talentosa e uma fotógrafa muito profissional.


One of the month's favourites has to be Ana Alves' work and these photos she took of me in particular. It wasn't the first time we've worked together but these are some of my favourite photos ever. I like them so much that they are the photos that illustrate this post. Ana is so talented and an amazing photographer.



Antes de mais, desculpem por este tempo todo sem notícias aqui no blog. Mas, se me seguem nas redes sociais, sabem que comecei um novo projeto. Parece que além de ser blogger, agora sou também vlogger. É verdade, finalmente, criei o meu canal no YouTube. É mesmo surreal para mim dizer isto. Há anos que sigo YouTubers e que ver os seus vlogs é algo que adoro fazer e que me traz um quentinho, é surreal agora ver-me nessa mesma plataforma. Mas é um sentimento maravilhoso. Já há imenso tempo que não estava tão entusiasmada com algo. Ainda me estou a habituar a gerir tudo: o blog, as redes sociais, o canal, mas sei que vou chegar lá. O meu canal será, principalmente, vlogs, mas digam-me se tiverem algum outro conteúdo que gostassem de ver por lá, as possibilidades são imensas. E, descoberta dos últimos dia: adoro editar vídeos. Portanto, AQUI está o meu canal,. O meu primeiro vlog já saiu e estou mesmo muito orgulhosa. Vou deixá-lo também aqui se quiserem ver. E se gostarem e puderem subscrever o meu canal, ficava mesmo muito contento. Estou a adorar este novo projeto e o feedback tem sido incrível. Espero que gostem.


Guys, I'm so sorry for the radio silence. But if you follow me on social media, you know I started a new project. I'm finally on YouTube. I guess besides being a blogger, I'm also a vlogger now. This sounds so surreal. I've been a fan of vlogs and YouTube for so long, it still feels weird to actually see myself there, but it's a good feeling. It has been a long time since I've been so excited about something. I'm still getting used to managing everything: the blog, social media, and the channel, but I know I'll get there. My channel will mainly be vlogs but let me know if you want to see anything else, the options are endless really. It feels really good to have another creative outlet, and turns out I love editing videos. So HERE is the link for my channel. My first vlog is out and I'm really proud of it. I'll leave it here if you want to watch it. If you could subscribe to my channel it would mean the world to me. I'm really happy about it and the feedback has been amazing. I hope you enjoy it.


 


Tenho adorado criar estes posts para vocês. Todo o processo de rever a minha semana e os seus melhores momentos sabe-me muito bem, especialmente enquanto me preparo para uma nova semana. A semana passada foi incrível, com piqueniques na praia e festas de aniversário. Podem ver tudo nas fotografias em baixo. Espero que gostem e tenham uma boa semana.


I love creating these posts for you. The whole process of looking back at my week and all its best moments feels really good, especially while I get ready for a new week. Last week was amazing with dinners at the beach and birthday parties. But you can see it all in the photos below. I hope you like them and have a great week.


I don't really know how to dress for this heat but here is my attempt

 


Já há algum tempo que não partilhava com vocês as fotografias que vou tirando durante a semana, por isso aqui estão elas. São todas da semana passada, mas gosto imenso de rever o que fiz na minha semana. Até porque é um post que costumo preparar ao fim do dia de Domingo e é super giro vê-las enquanto me preparo para uma nova semana. Espero que gostem e que até acabem por descobrir sítios novos pelo Porto. Tenham uma boa semana!


It has been a while since I last shared the photos I took during the week with you, so here you go. They are all from last week, and I really enjoy looking back at everything I did during my week. This is a post I usually get together at the end of the day on Sunday so it's really nice to look back while I get ready for a new week. I hope you like them and hopefully, you find out new places in Porto. Wish you all an amazing week!


Breakfast at Early


Basta o tempo aquecer um pouco que a vontade de fazer mil e uma coisas é logo outra e foi isso mesmo que aconteceu na semana passada, por isso achei que era boa ideia fazer uma recap da minha semana aqui no blog com fotografias que fui tirando com o telemóvel (algumas partilhei nas Stories, outras não). Espero que gostem do post e que até descubram novos sítios no Porto.


As soon as the weather gets a little bit warmer, I just feel like doing a million different things. It was exactly what happened last week, so I thought it would be a good idea to do a little recap of my week here on the blog with some photos I took with my phone (some I shared over on Stories, some I didn't). I hope you like the post,and hopefully you can even find new places in Porto.


Shot some photos during my lunch break


Para vos ser sincera, hoje estava a pensar lançar um outro post, mas estava sem inspiração para escrever e, na semana passada, estive de férias então tenho imensas fotografias para partilhar com vocês. Cheguei na passada Segunda da Madeira e ainda consegui aproveitar muito o resto da semana. Por isso, aqui está a minha semana em fotos.


To be totally honest with you, I was planning on posting something else today, but I was with no inspiration to write and, last week, I was on vacation so I have lots of photos to share with you. Last Monday, I arrived from Madeira and I still could do a lot of things the rest of the week. So here is my week in photos.


Still in Madeira, wearing one of my favourite outfits

 


Vamos começar o ano com algumas fotografias da última semana de 2022. Mais uma vez, não tenho imensas fotografias porque a chuva foi imensa o que não facilita, mas mesmo assim tenho algumas fotografias para partilhar com vocês. Quero também aproveitar para vos agradecer por todo o vosso carinho. É bom saber que tenho pessoas que ainda leem este blog e que se interessam por conteúdo um pouco mais lento. Espero que tenham um excelente ano.


Let's start the year with some photos from the last week of 2022. Once again, I don't have a lot of pictures because it rained a lot which is not the best thing when you want to create content, but anyway, I have some photos to share with you. I also want to take this post to thank you all for your support. It makes me really happy to know that are people who still read this blog and are interested in content a bit slower. I hope you have a wonderful year.


One outfit I wore this week

 


Já há algum tempo que não vos mostrava as fotografias que tirei durante a semana com o meu telemóvel, por isso aqui estão. A semana passada foi bastante chuvosa por isso não criei imenso conteúdo, mas acho que também pode ser giro ver os meus dias assim, mais por casa e mais relaxados. Espero que gostem das fotos e tenham uma boa semana.

It has been a while since I posted photos I took during the week with my phone so here they are. Last week was super rainy so I didn't shoot lots of content but I thought it would also be interesting to see my daily life during days like that, a bit more relaxed and laid back. I hope you like the photos and wish you all an amazing week.


When it was sunny and I finally put on a cute outfit

 


Queria ter feito este post ontem, com fotografias da semana passada, mas mais vale tarde que nunca, certo? Tenho aproveitado o Outono ao máximo. É a minha estação do ano favorita e tenho tentado fazer tudo aquilo que eu gosto. Desde ficar a ver a chuva num café, a comer castanhas na rua. Espero que gostem das fotos.


I wanted to post this yesterday with photos from last week, but better late than never, right? I've been really enjoying Autumn. It's my favourite season ever, and I've been trying to do everything I love. From watching the rain at a café to eating chestnuts in the streets. I hope you like the photos.


Um dos meus cafés favoritos no Porto, Hakko Bakehouse / One of my favourite cafés in Port, Hakko Bakehouse

 



Chegou ao fim mais uma edição do Portugal Fashion. Já há imenso tempo que não ia, aliás fui ver o arquivo do blog e a última vez que tinha ido foi em 2018, porque, como também já partilhei com vocês, eventos de moda não é algo que eu adore. Mas, desta vez, tive uma experiência diferente pois fui em trabalho e adorei. Claro que aproveitei também para ver os desfiles dos designers que admiro, mas gostei imenso da experiência de estar no backstage. Estas fotografias são da backstage e do desfile da Carolina Sobral, todas elas tiradas pela fantástica Ana Alves. Espero que gostem.


Portugal Fashion week has come to an end. It has been a while since the last time I attended, I was checking the blog's archive and the last time I went was in 2018, because, as I already shared with you, fashion events are not really my thing. But, this time, I had a different experience because I was there working and I loved it. Of course, I also managed to go to some shows of my favourite designers, but I really loved being backstage. These photos are from Carolina Sobral's backstage, all taken by the amazing Ana Alves. I hope you like them.




É impressionante como o nosso cabelo pode ter tanto impacto em nós. Já no início do ano, durante o mês de Janeiro quando me sentia mais desmotivada (até escrevi sobre isso neste post), decidi mudar o meu cabelo e parece que ganhei uma nova vida. Agora que mudei a cor do meu cabelo, também me sinto uma nova pessoa. Aliás, acho que me sinto ainda mais eu. Sempre fui da opinião que a nossa verdadeira cor de pele e cor de cabelo é aquela que nos assenta melhor, mas acho que vou ter de descordar comigo própria. Depois das minhas férias de Verão e dias na praia, acho que estava fantástica com o meu bronze e agora esta cor de cabelo que também me faz sentir super bem. Parece que a minha teoria estava completamente errada. Acham que o cabelo pode mesmo definir a nossa identidade? Porque eu começo a acreditar que sim. Sinto que a minha personalidade mudou um pouco com este novo cabelo, sinto-me mais confiante, mais sassy e até mesmo meu estilo se está a alterar um pouco. New hair, new me e estou adorar.


It's amazing to me how our hair can impact us so much. At the beginning of the year, during January when I was feeling a bit demotivated (I even wrote about it here), I decided to change my hair and it felt like I gained a new life. Now I changed my hair colour, and I also feel like a new person. Actually, I feel even more myself if that makes sense. I was always of the opinion that your real skin colour, your real hair colour is what suits you best, but I think I will have to disagree with myself. This year, after my summer vacation, I think I looked amazing with my tan and now this hair colour. Do you think hair can shape our identity? Because I'm starting to believe it does. I feel like my personality is changing because of my hair, I feel sassier, even my style is changing because of this hair colour. New hair, new me and I'm loving it.




 


Já há imenso tempo que não fazia um destes posts com fotografias tiradas com o meu telemóvel, mas a semana passada foi tão boa e tão repleta de momentos fantásticos, que achei que merecia um post destes. É um tipo de post que eu adoro ver, mas na minha cabeça acho sempre que devia fazer posts super profundos com tópicos para debatermos e discutirmos, mas, por vezes, acho que este tipo de simplicidade também faz falta. Mas digam-me da vossa justiça, adorava saber se concordam comigo. Espero que gostem das fotos.


It has been a while since I last did one of these posts with photos taken with my phone, but last week was so good and full of unforgettable moments that I thought I should do one. It's a kind of post I love seeing, but in my head, I feel like I should always do super deep posts with subjects for us to discuss and give opinions, but I think that sometimes this kind of simplicity can also be appreciated. But let me know if you agree with me or not. And I hope you like the photos.


De volta aos trench coats e super feliz com isso / Back to trench coats and super happy about it

 


Bem, que semana. Tive alguns trabalhos dos quais gostei muito, por isso queria partilhar um pouco disso com vocês. Sinto-me mesmo muito sortuda por poder fazer isto. Estão então aqui algumas das fotografias que fui tirando esta semana. Espero que gostem.

Wow, what a week. I had some pretty fun jobs so I really wanted to share a bit of that with you. I really feel very grateful to be able to do this. So here are some photos I took during the week. I hope you like them.


Um outfit bastante simples (mas que adoro) que usei esta semana / A very casual outfit I wore this week.


 

Começamos a semana com fotos da semana anterior, a primeira semana do ano. Acho que é uma semana esquisita para todos. Depois de todas as festividades, voltamos às nossas rotinas e simplesmente acabam-se todos os jantares e todo o espírito natalício. No entanto, tentei fazer aquilo que mais gosto durante a semana e podem ver algumas delas nas fotografias deste post. Fotografias que fui tirando com o meu telemóvel sem qualquer propósito. Espero que gostem.


We start this week with photos from last week, the first week of the year. I think it's a very weird week for everyone. After all the festivities and such highs, we go back to our routines, and all the gatherings and Christmassy spirit just go away. However, I tried to make the most out of it and did some of my favourite things, you can see some of them in these photos. Photos I took with my phone with no purpose at all. I hope you like them.


Fui a um dos cafés mais antigos do Porto, o café Guarany. / Went to one of the oldest cafés in town, Guarany.

 


Bem, por onde começar? Que ano! Teve coisas boas, mas também más e, como tenho feito nos últimos anos, vou fazer um post onde falo um bocadinho do meu ano. Continuem para baixo e irei partilhar tudo com vocês. Sinceramente, não sei se será um post interessante de ler, mas, para mim, fazê-lo é sempre muito bom para analisar o meu ano e relembrar todos estes momentos. E se quiserem partilhar comigo o que de melhor vos aconteceu este ano, eu adorava saber. E, bem, bom Ano Novo!


Well, where to begin? What a crazy year. It had good things, it had bad things, and as I've been doing in the last years, I will take a look at all of them. Just scroll down, and I'll share everything with you. I honestly don't know if this is something interesting for you, but for me, it's always nice to analyze my year and remember all these moments. And if you want to share with me some of the best things that happened to you this year, I would love to know. And well, happy New Year's Eve!


JANUARY

 


Hoje estava a pensar escrever um post completamente diferente, mas, exatamente hoje, o meu cão, Puffy, celebra o seu primeiro aniversário e achei que seria a ocasião perfeita para falar um pouco sobre ele e tudo o que aprendi nestes últimos meses com ele. Para contextualizar, nunca tinha tido um cão. Na casa da minha mãe tenho uma gata, mas esta foi a primeira experiência como uma dog mom. Os cães e gatos não podiam ser mais diferentes, portanto, aqui está tudo o que aprendi com o Puffy nestes últimos meses.


I was thinking about writing a completely different post today but exactly today my dog, Puffy, turns one year old, so I thought it would be the perfect occasion to write a post about him and all the things I learned throughout these last months with him. So I've never had dogs before. At my mom's house, I have a cat but this was the first time ever being a dog mom. It's a completely different experience, cats and dogs couldn't be more different, so here's what I've learned with my dog in these last couple of months.




It's Not Easy


Estando habituada a ter um gato, como já disse, a diferença é enorme. Um cão é muito mais dependente e, como tal, não é nada fácil. Em pequenos têm de ser treinados, temos de os levar a passar, temos de brincar com eles, e a lista continua. Dito isto, ter um cão era algo que queria muito e, apesar de não ser fácil, não me arrependo nada. Eu e o meu namorado já tínhamos pensado em ter um cão e a oportunidade de adotar o Puffy apareceu-nos à frente e decidimos fazê-lo.


Being used to have a cat, the difference is huge. A dog is way much more dependent, and I'm not going to lie, it's not easy. You have to trained them, you have to take them on walks, you have to play with them, and the list goes on and on. With that being said, for a long time that I wanted a dog, and even though is not easy, I don't regret at all. Me and my boyfriend have thought about it and the opportunity to adopt Puffy just presented to us, and we decided to take it.




How Much You Can Love


Ainda me lembro da primeira vez que o deixei em casa sozinho e pensei para mim o quão horrível deve ser ter filhos. Estava tão preocupada com ele nesse dia que ter filhos deve ser estar preocupada para o resto das nossas vidas. Mas brincadeiras à parte, só mesmo quem tem animais percebe o quanto podemos gostar deles. Podem-me chamar maluca, mas é mesmo como se ele fosse meu filho.


I still remember saying when we first left him alone at home that having kids must be horrible, if you care so much about a little dog with kids you probably don't have a rest day for the rest of your life. You are contantly worried about him because you love him to death. It's crazy how much you can love such a little animal. Call me crazy but it's just like his my child.


Your Life Changes. A Lot


Ter uma animal de estimação é uma responsabilidade enorme e, obviamente, que a nossa vida muda imenso. Começámos a fazer tudo em prol do seu bem-estar. Não podemos estar muito tempo fora de casa, as férias nunca mais serão as mesmas, mas também tem aspetos muito positivos. Não trocava por nada ter sempre o Puffy à minha espera em casa e ser recebida pela sua alegria.


Having a pet is a huge responsability and, obviously, your life changes a lot. Everything we do is to make sure he's well. You can't be away from home for long, vacation will never be same, but there are also some very positive aspects. I love getting home and being greated by Puffy's joy, and I wouldn't change that for the world.




 


A semana está a acabar e achei que podia partilhar algumas fotos que tirei com o meu telemóvel durante esta semana, pois foram uns dias bem preenchidos. Não que eu goste de romantizar o facto de estar ocupada, mas porque eu gosto mesmo destes dias assim e achei que podia partilhar uns bocadinhos dos mesmos com vocês. Espero que gostem das fotos.


The week is almost ending and I thought I could share some photos I took with my phone during the week since I had some very busy days. I don't like to romanticize the fact of being busy but I really like these kinds of days so I thought I could share some of these moments with you. I hope you like the photos.


Um café na Casa de Chá de Serralves, um dos meus sítios preferidos / A coffee at Casa de Chá in Serralves, one of my favourite spots.

 


Começamos a semana com algumas fotografias da semana passada. Já há algum tempo que não fazia este tipo de post e é algo que gosto bastante de fazer, gosto de partilhar estes pequenos momentos com vocês. Espero que gostem das fotografias e tenham uma boa semana!


We start the week with some photos from the past week. It has been a while since I did this kind of post and it's something I really enjoy doing, I love sharing these little moments with you. I hope you like the photos and wish you all an amazing week!


Um café e um bom livro na esplanada, uma das minhas atividades preferidas. / A coffee and a good book, one of my favourite activities.

 


Começamos a semana com algumas fotografias tiradas com o meu telemóvel na semana passada. Foi a semana em que voltei ao trabalho depois das férias, voltei às minhas rotinas e estou a adorar esta vibe de Outono que já se sente no ar. Entre o trabalho ainda consegui visitar alguns cafés novos, fotografar em sítios super giros e visitar um museu, mas podem ver tudo nas fotografias em baixo.


We start this week by taking a look back at the last week through some photos I took with my phone. It was the week I went back to work after my vacations, back to some of my routines, and I'm loving this Autumnal vibe you can already feel in the air. Between work, I also managed to go to a new coffee shop, take photos at very cute places and visit a museum, but you can see everything down below.


Depois de muitos anos, voltei a uma das minhas bibliotecas favoritas, a Biblioteca Almeida Garrett / After many years, I went back to one of my favourite libraries, Almeida Garrett Library.

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page