Ensaio sobre a Cegueira. Depois de ler dois livros do José Saramago, pedi-vos recomendações de mais livros deste autor e este foi dos mais recomendados por vocês e, após a sua leitura, consigo perceber porquê. Lembro-me de há alguns anos atrás ter visto o filme que fizeram com base neste livro, por isso, a história não foi uma enorme novidade, no entanto, já não me lembrava de vários detalhes, e achei o livro bem mais gráfico que o filme. É mesmo daquelas obras que nos deixam sem palavras. O 'Ensaio sobre a Cegueira' conta então a história de uma cidade que é atingida por uma epidemia de cegueira, e, sem nos apercebermos, estamos mergulhados num mundo horrível de violência, ódio e desespero. Acho que, no fundo, é uma história sobre a condição humana e sobre as virtudes e vícios que definem a nossa vida. Ler esta história, nesta altura, em que vivemos também uma epidemia, acho que tornou o livro ainda mais impactante, faz-nos mesmo questionar a forma como vivemos. Se leram este livro, adorava saber o que acharam, pois é daquelas histórias que pode ter várias interpretações. Se não o fizeram, então adicionem já à vossa lista de leitura, recomendo mesmo muito.

Blindness. After reading a few books by José Saramago, I asked you for more recommendations by this author, and this one was the book you recommended the most and, after reading it, I can understand why. I remember watching the film based on this book a couple of years ago, so the story wasn't a complete surprise, however, I didn't remind a lot of details, and the book is way more graphic. 'Blindness' tells the story of a blindness plague that hits a city and, before we know, we're immersed in a horrifying world of violence, hate and hopelessness. I think that deep down it's a story about our human condition, and about the virtues and vices that define human nature. Reading this book during this time, when we're actually living a pandemic, makes it even more powerful and brutal, and really make us questioned the way we live. If you read this book, please tell me what you think about you, because it's one of those stories each one of us can interpret in different ways. If you haven't, please add it to your reading list, I highly recommend it.

"Perhaps only in a world of the blind will things be what they truly are."
Subscribe to: Posts (Atom)

Nós, seres humanos, somos influenciados por diversos factores externos. Uma coisa que me influencia imenso, e tenho a certeza que vocês também se veem nisto, é o tempo. Já sabia que isto acontecia no meu dia-a-dia normal, mas, mesmo estando por casa, continuou a ter um grande impacto em mim e na minha produtividade. Teoricamente, um dia de chuva podia saber muito bem tendo de estar por casa. Mas, na prática, não foi o que aconteceu. Apesar de não poder desfrutar deles a 100%, mesmo durante a quarentena, preferi sempre os dias de Sol. Sinto logo uma grande diferença na minha produtividade. Num dia de Sol, tinha sempre imensa vontade de fotografar, criar conteúdo diferente e até a leitura era mais demorada. Algo que me lembro imenso da quarentena é das tardes que passei a ler no jardim, deitada ao Sol. E, apesar de todo o momento que estávamos a passar, essas pequenas coisas deixavam-me muito feliz.  Nos dias de chuva, não tinha vontade para fazer grande coisa e, inconscientemente, era nesses dias que acabava por ter pensamentos mais negativos. Infelizmente, estou a escrever isto num dia de chuva, mas, voltando ao post de ontem onde aprendi a ver o lado positivo das coisas, vamos ter um fim-de-semana incrível com muito Sol e calor, por isso mal posso esperar por esses dias.

We, human beings, are influenced by a lot of external factors. Something that influences me a lot, and I'm sure you can relate, is the weather. I already knew this happened to me during my normal daily life, but, even at home, it still had a huge impact on me and on my productivity. Theoretically, a rainy day would feel really good while at home. But, practically, that's not what happened. Even though I couldn't enjoy them at 100%, during quarantine, I preferred sunny days. I felt a huge difference in my productivity. On a sunny day, I always wanted to shoot, to create different content, and I even spent more time reading. Something that always comes to my mind when I think about quarantine, it's the afternoons I spent on my garden, reading, under the sun. And, even though those were hard times, those little things made me really happy. On rainy days, I didn't feel like doing much and, unconsciously, I ended up having more negative thoughts. Unfortunately, I'm writing this on a rainy day, but returning to yesterday's post when I learned to look at the bright side of things, next weekend the weather is going to me amazing, with lots of sun and warm temperatures, so I can't wait for that.
dress ZARA | sneakers VANS | bag VINTAGE

A quarentena chegou ao fim e, finalmente, podemos voltar, com cuidado, às nossas rotinas. Foram tempos difíceis para todos nós e, visto que nunca tínhamos passado por nenhuma situação deste género, acho que todos nós acabamos por aprender algo sobre nós. É isso mesmo que hoje venho partilhar com vocês.

The lockdown has come to an end here in my country, and we can, finally, go back to our routines. These were hard times, still are, but something we have never been through before, and I think we all ended up learning something about ourselves. That's what I'm sharing with you today.


1. Friends Mean A Lot To Me

Não me interpretem mal, os meus amigos sempre foram bastante importantes para mim. Mas esta quarentena fez-me perceber o quanto eles significam para mim e como sou feliz quando estou com elas. A minha família vive longe, por isso já estava habituada a vê-los com menos regularidade, mas costumava estar com os meus amigos muitas vezes por semana e este tempo só me vez perceber como são importantes na minha vida.

Don't get me wrong, my friends have always been very important to me. But this quarantine made me realize how much they mean to me, and how happy I fell when I'm with them. My family lives far away, so I'm used to only seeing them from time to time, but I used to hang out with my friends all the time, so this time apart made me realize how important they are in my life.

2. I Don't Really Get Bored

Claro que ter continuado a trabalhar ajudou muito, mas durante esta quarenta não me senti aborrecida uma única vez. Claro que tive dias mais produtivos que outros, mas nunca tive um momento em que simplesmente não tinha nada para fazer ou que senti que estava a desperdiçar o meu tempo. Entre criar conteúdo, ler no jardim e ver filmes/séries, consegui sempre ocupar o meu tempo.

Obviously, I was still working during the quarantine, so that helped, but I really didn't feel bored. Some days were more productive than others, but I never had a moment that I just didn't know what to do with myself or that I felt that I was wasting my time. Between creating content, reading on the garden or watching movies/series, I always knew how to fill in my time.


3. Appreciate The Little Things

Sempre fui o tipo de pessoa que aprecia as coisas pequenas da vida, até já escrevi alguns posts sobre isso, mas durante esta quarentena acho que isto ainda se desenvolveu mais e aprendi a olhar para o lado positivo das coisas. Acordar com os pássaros a cantar lá fora ou acabar o dia com uma luz de pôr-do-sol lindo, nunca me deixou tão contente como durante estes dias.

I always was the kind of person who appreciates the little things in life, but during this quarantine, I really learned how to always look at the bright side and appreciate them even more. Waking up with the birds singing outside or ending the day with a beautiful sunset light never made me happier.

4. I Truly Love Creating Content

Quando a quarentena começou, cheguei a pensar que iria deixar de publicar aqui no blog. Criar cinco posts por semana, sem envolver os típicos outfit posts que eu tanto gosto, parecia-me quase impossível. A verdade é que não o fiz. As semanas foram passando e as ideias nunca se esgotaram, o que me fez perceber o quanto eu adoro criar conteúdo, tanto sejam outfits como fotografar em casa. O mesmo aconteceu com a fotografia analógica. No início não queria "esgotar" um rolo em casa, mas rapidamente fui encontrando coisas que queria fotografar.

When the lockdown started, I actually thought about not posting on the blog. Creating five posts a week, without posting the usual outfit posts that I love so much, seemed impossible. But the truth is that I kept posting. The weeks kept going, and I never run out of ideas which made me realize that I truly love creating content, either it's outfits posts or shooting at home. The same happened with analogue photography. At the beginning I wasn't shooting, I just didn't feel like "wasting" a roll of film at home, but quickly I found stuff that made me want to take photos again.

Os ginásios ainda não estão abertos, por isso, tenho a certeza que muitos de vocês continuam a fazer exercício físico por casa. Já sabem que eu não sei muito sobre o assunto, por isso hoje temos mais um post relacionado com exercício físico com o António. Espero que gostem.

The gyms are still closed, so I'm sure a lot of you are still doing exercise at home. You already know that I'm don't know much about it, so today we have another exercise-related post with António. I hope you like it.

Como sabem, sou grande fã de podcasts e, nesta altura, é uma excelente forma de nos distrairmos sem termos de estar a olhar para um ecrã. Eu gosto muito e cada vez tenho mais na minha lista. Já partilhei alguns por AQUI e AQUI, mas hoje partilho com vocês três podcasts que descobri recentemente que estou a gostar muito. Conhecem algum?

As you know, I'm a big fan of podcasts and, during this time, it's an amazing way to entertain ourselves without having to be in front of a screen. My list just keeps getting bigger. I already shared some of my favourites HERE and HERE, but today I share with you three podcasts I discovered recently that I'm really loving. Do you know any of these?

Adulting

Ainda não consegui ouvir muitos episódios deste podcast, descobri-o há muito pouco tempo, mas todos os que ouvi, adorei. Tal como é descrito, é um podcast que procura dar resposta a tudo aquilo que não aprendemos na escola, desde gerir dinheiro a sexualidade.

I haven't listened to a lot of the episodes, I found this podcast not a long time ago, but every episode I listened to, I loved! Just like they described it, it's a podcast that's trying to figure out all the things we never got taught in school, from managing money to sexuality.

We Bought A House

Não posso dizer que descobri este podcast há pouco tempo, pois foi lançado durante esta quarentena e comecei a ouvir logo desde o seu início, mas já podem ouvir sete episódios. O podcast é de um casal que provavelmente conhecem: o Finneas (músico e irmão da Billie Eilish) e Claudia Sulewski (youtuber). Nos episódios falam de tudo um pouco, mas eu gosto muito da dinâmica deles.

I can't say that I found this podcast recently, because it was launched during the quarantine and I start listening to it since day one, but you can already listen to seven episodes. The podcast is by a couple that you probably know: Finneas (musician and Billie Eilish's brother) and Claudia Sulewski (a famous Youtuber). They talk about everything, but I really like how they interact with each other.

Conan O'Brien Needs A Friend

Este podcast já tem alguns anos e é o típico formato de entrevista. Eu confesso que não ouvi todos os episódios, mas gosto imenso de ouvir aqueles em que o Conan O'Brien entrevista pessoas que eu gosto e admiro, os meus favoritos até agora foram o do David Sedaris e do Ricky Gervais.

This podcast was launched a couple of years ago, and it's the typical podcast in an interview style. I confess that I haven't listened to all the episodes, but I really like to listen to the ones which Conan O'Brien interviews people that I like and admire, my favourites so far were the one with David Sedaris and the one with Ricky Gervais.


Passado alguns meses, os outfits posts estão de volta. Não imaginam o quão contente eu fico por escrever isto e as saudades que eu tinha de poder sair à rua e fotografar. É nestes momentos que nos apercebemos como as pequenas coisas nos fazem tão felizes. Nunca pensei viver este tipo de situação, acho que ninguém pensou, mas, finalmente, podemos sair à rua sem ter uma "razão". Claro que temos de ser responsáveis e ser cuidadosos mantendo todas as regras de segurança, mas temos de nos adaptar a esta nova normalidade. Temos de aprender a viver nesta nova normalidade e voltar às nossas rotinas, pois não sabemos por quanto teremos de viver assim. Mantenham-se seguros, sejam cuidadosos, mas não deixem que o medo vos impeça de fazer aquilo que mais gostam.

After a couple of months, the outfits posts are back. You can't imagine how happy I am for writing this, and how much I missed going out on the street and shoot my daily outfits. It's times like these that we realise how small things make us so happy. I never thought I would live times like these, I don't think anyone did really, but we can finally go out without a "reason", at least here in my country. Of course, we have to be responsible and very careful, but we have to adapt to this new normal. We have to learn to live in this new environment and get back to our routines because we don't know for how long this will last. Be careful, stay safe, but don't let fear stop you from doing what you love the most.

cardigan SÉZANE(gifted) | trousers MANGO | shoes STRADIVARIUS | bag VINTAGE FENDI

Mais um post sobre feminismo e, como já vos disse, é um tema que podem esperar por aqui mais vezes. Já criei no meu Instagram um destaque onde podem ver todos os posts que tenho criado por lá sobre este tema e também criei aqui no blog uma nova categoria intitulada 'feminismo'. Tenho encontrado várias contas no Instagram muito inspiradoras e é isso mesmo que hoje venho partilhar com vocês, para que também vocês se inspirem. Se tiverem mais contas sobre feminismo que sigam que eu não tenha mencionado, deixem nos comentários, adorava saber e seguir.

Another post about feminist and, as I already told you, is a topic that I will be talking a lot in the future. I already created a highlight on my Instagram where you can find all the posts I created over this subject, and also created a new category here on the blog called 'feminism'. I found some very inspiring Instagram accounts, and that's what I'm going to share with you so that you can be inspired too. If you know more feminist accounts that I didn't mention, leave them on the comments, I would love to know them and to follow them too.


Este livro é um pouco diferente do tipo de livros que normalmente vos trago, mas, igualmente, interessante. Não é nenhuma biografia, nenhum livro de memórias, nem nenhum romance, mas cativou-me pelo seu título. Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking. Já o disse aqui várias vezes e já escrevi posts sobre isso, mas identifico-me como introvertida. Depois de ler este livro, acho que é perfeito para um extrovertido ler para perceber o outro lado do espectro um pouco melhor, mas acabei por também aprender imenso sobre mim. Aqui estão três coisas que aprendi com este livro.

This book is a bit different from what I usually review, but it's very interesting. It's not a biography, it's not a memoir, and it's not a novel, but the title really caught my attention. Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking. I already said this a couple of times before, but I'm an introvert. After reading this book, I really think it's perfect for an extrovert to read just to understand us a bit better, but I also learned a lot about myself. Here are three things I learned from this book.

1. Not All Introverts Are Shy

No meu entender, um introvertido seria sempre uma pessoa envergonhada. No entanto, neste livro percebi que uma coisa não implica a outra e acho que faz todo o sentido. Basta olhar para mim, apesar de ser introvertida, não acho que seja envergonhada. Posso, por vezes, preferir ficar em casa, no meu espaço, a ler, porque é realmente algo que gosto de fazer, mas não deixo de me juntar a situações mais sociais por ter vergonha.

Mistakenly, I always thought that an introvert was a shy person. However, reading this book made me realize that that's not necessarily true. I just have to look at myself, I think I'm an introvert, but I don't think I'm shy. Sometimes, I might stay at home reading a book because that's something that I really enjoy doing, but shyness doesn't stop me from joining other social events.

2. I'm Not 100% An Introvert

Tendo de definir a minha personalidade como introvertida ou extrovertida, sem dúvida, que sou introvertida. Não gosto de falar para um grande audiência e dou muito valor ao meu tempo sozinha, mas não posso dizer que sou introvertida a 100%. Os introvertidos preferem passar tempo a ler e a escrever, do que estar com os seus amigos ou sair à noite. Eu, sinceramente, gosto dos dois e não consigo dizer que prefiro um a outro. Os introvertidos preferem ir tomar um café sozinhos ou passear sozinhos, eu, apesar de o fazer, prefiro fazer tudo isso acompanhada. E, por estas razões, não posso dizer que sou 100% introvertida.

Having to choose between introvert and extrovert, I will, definitely, choose introvert. I don't like to speak to an audience and I really appreciate my time alone, but I don't think I'm 100% an introvert. Introverts prefer to spend time reading or writing than spending time with their friends or partying. Honestly, I love both and can't say that I prefer one to another. Introverts rather have a coffee or stroll around alone, I enjoy doing that alone, but if I have to choose I rather do that with someone. And for those reasons, I don't think I'm totally an introvert.

3. There's Nothing Wrong With Being An Introvert

Isto já tinha percebido há algum tempo, mas este livro ainda corrobora mais esta minha opinião. Chega mesmo a dar exemplos de vários introvertidos que singraram, sem os quais o mundo neste momento seria bastante diferente, tal como Albert Einstein ou Rosa Parks. Desde crianças que somos levamos a acreditar que ser extrovertido é o ideal. Mas este livro mostra como isto está completamente errado. Cada um tem a sua personalidade e há, de facto, muitas vantagens em ser introvertido.

I already came to this conclusion a couple of years ago, but this book really supports this opinion of mine. It actually gives some examples of introverts who made it in this world, and that somehow changed it, like Albert Einstein or Rosa Parks. Since a very young age that we are told that being an extrovert is the ideal. But this books shows how that's completely wrong. We all have our personalities, and there are actually some advantages of being an introvert.
collage by me

O título deste post foi a pergunta que, há uns dias, vos fiz no meu instagram. Fiz-vos esta pergunta, pois deparei-me com certas ideias que me chocaram e, além de vos querer mostrar que estas ideias, infelizmente, ainda existem nos dias de hoje, queria também fazer algo sobre isso. Por isso é que me surgiu a ideia de criar um podcast sobre o tema. Vocês gostaram da ideia e já tenho imensos temas que quero abordar e debater. No entanto, é um processo que ainda vai demorar e, até lá, quero abordar este tema aqui no blog e no meu instagram também. 

Deixo-vos um post que escrevi há uns tempos sobre um livro que li sobre feminismo que achei muito interessante. Podem ver o post AQUI.  Além de falar sobre feminismo, explico também o que aprendi com o livro. Mas podem esperar mais reviews de livros sobre feminismo.

Quanto à pergunta, eu concordo com todas as respostas que vocês me deram. Infelizmente, muita gente ainda acredita que o feminismo é uma disputa entre homens e mulheres, mas basta ler um pouco sobre a história do feminismo para perceber que essa ideia é completamente errada. O feminismo é um movimento que, essencialmente, procura construir condições de igualdade. Esta igualdade, infelizmente, ainda não existe e, por isso, é que temos de continuar a lutar por ela. O machismo é uma triste realidade, ainda muitos homens acreditam que são superiores às mulheres, ainda muitas mulheres acreditam que são inferiores aos homens e, se houver alguma coisa que eu possa fazer para mudar isso, mesmo que em pequena escala, eu vou fazê-lo. Mas deixo também algumas das respostas que vocês me deram e agradeço imenso por todo o vosso apoio. Fico muito feliz por ter uma comunidade que partilha dos mesmos valores e ideias que eu. You are the best!

"Stop telling girls is better to be sweet than to have a voice!"


The title of this post is the question I asked you on my Instagram a couple of days ago. I asked you that because I came across some ideas that really upset me, and besides wanting to show you that this kind of ideas, unfortunately, still exist nowadays, I also wanted to do something about it. That's why I'm thinking about creating a podcast about feminism. You seemed to really like the idea, and I already have some topics I want to talk about. However, I have a long process ahead of me and so, until then, I will talk about it here and on my Instagram.

I will leave a post I wrote a couple of months ago about a book I read about feminism that I really enjoyed. You can read it HERE. I talked about feminism, and also what I learned with the book. But you can expect more reviews on books about feminism.

But returning to the question, I agree with all your answers. Unfortunately, a lot of people still believe that feminism is a war between men and women, but you just have to read a little bit about feminism to understand that that idea is completely wrong. Feminism is a movement that seeks equality. This equality, unfortunately, still doesn't exist, and that's why we have to keep fighting for it. Machism still exists, a lot of men still believe that are superior to women, and a lot of women still believe that are inferior to men, and if there's something that I can do to change that, I will do it. Above are some of the answers you sent to me, and I really appreciate all your support. Makes me really happy to know I have a community that share the same values and ideas as me. You are the best!

Com os dias passados em casa, muita gente decidiu adicionar ao seu armário roupas mais relaxadas como hoodies ou calças de fato-de-treino. No entanto, agora que a quarentena está quase a acabar, tenho a certeza que muita dessa roupa vai acabar por ficar de lado. Mas não há razão para isso e existem outras formas de as incorporar nos nossos outfits de dia-a-dia. Claro que os outfits vão ser sempre bastante casuais e desportivos, afinal de contas são calças de fato-de-treino, mas não há qualquer razão para ficarem apenas em casa. Aqui estão seis outfits que comprovam isso mesmo.

While we are spending a lot of time at home, a lot of people started buying more relaxed clothing like hoodies or track pants. But quarantine is ending soon, and these clothes will be put apart. I'm here to tell you that there's no need for that, you can easily incorporate them into your daily outfits. Obviously, those outfits are going to be a bit more casual and sporty, after all, they are track pants meant to play sports in them, but there's no reason to wear them only when you're at home. So here are six ways that showcase you that.

Mais um mês que está a chegar ao fim, mais uma playlist. Tem algumas músicas novas, tal como uma nova música da Alison Mosshart (uma das minhas girl crushes), uma dos The Streets com o Kevin Parker e algumas do novo álbum dos The Strokes. Mas este mês andei a ouvir imensas músicas antigas, desde os primeiros álbuns dos Arctic Monkeys aos The Growlers, duas bandas que adoro. E vocês? O que andaram a ouvir? Gosto sempre quando partilham comigo, já descobri novos artistas graças aos vossos comentários.

Another month is coming to an end, so here's my playlist. It has some new songs, such as the new song by Alison Mosshart (one of my girl crushes), one by The Streets featuring Kevin Parker and some from the new The Strokes' album. But this month I really dug into old stuff, like the first Arctic Monkeys' album and The Growlers, two bands I really love. And what about you? What have you been listening to? I always love when you share it with me, I've found some new artists thanks to your comments.



Se bem se lembram, no início do ano, um dos meus objectivos era passar menos tempo no telemóvel. Mas, nos tempos em que vivemos, esta tarefa tem sido mais difícil para mim. É a única forma de estar em contacto com aqueles que mais gosto e também acaba por ser uma forma de entretenimento, quer seja a ouvir podcasts ou a ver os Instagram Lives que tanto se fazem hoje em dia. Tem sido difícil, mas já arranjei algumas formas de diminuir o meu tempo ao telemóvel e hoje partilho-as com vocês.

If you remember, at the beginning of this year, one of my goals was to spend less time on my phone. It has been a hard task because of the current times we're living. It's the only way to feel connected and to talk with the people I love the most, but it's also a way to entertain myself, either listening to podcasts or watching Instagram Lives that are so popular right now. It has been hard, but I already have some tricks to help me spend less time on my phone, and today I'm sharing them with you.

1. Turn Off Notifications

Já há bastante tempo que implementei esta medida na minha vida e ajuda-me imenso a passar menos tempo ao telemóvel. As únicas notificações que recebo são de chamadas e mensagens, todas as notificações das redes sociais estão desactivadas.

Actually, I've been doing this for a long time now, but it helps me a lot to spend less time on my phone. I only get calls and texts notifications, all the other social media notifications I turned off.

2. Read More

Em vezes de passar todo o meu tempo livre em frente de um ecrã, quer seja telemóvel ou o computador, desde que a leitura começou a fazer parte da minha rotina que passo muito menos tempo no telemóvel. Agora já me consigo concentrar tendo o telemóvel por perto, mas, no início, sempre que pegava num livro para ler, desligava o telemóvel.

Instead of spending all my free time in front of a screen, either in front of my phone or laptop, since reading became part of my routine that I spend less time on my phone. I already can get focus with my phone near me, but, in the beginning, every time I grabbed a book to read, I always shut down my phone. 

3. Turn Off WiFi One Hour Before Bed

Ainda não consigo não pegar no telemóvel pela manhã, mas, à noite, já não me imagino a usar o telemóvel. Depois de passar quase todo o meu dia em frente do computador, o que eu menos quero é passar as últimas horas do meu dia em frente do telemóvel num scroll infinito nas redes sociais. Por isso, uma hora antes de ir para a cama, desligo o WiFi e só volto a ligar no dia seguinte pela manhã.

I still grab my phone in the morning, it's something I'm still working on, but at night I can't imagine myself on the phone. After spending almost all my day in front of the computer, I don't want to spend my evening in front of my phone, scrolling on social media. So, one hour before bed, I turn off WiFi, and I only turn it on in the morning.
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page