"We are not tomboys. We just don't see the line that divides women from wearing menswear." Vi esta frase num daqueles típicos scrolls pelo Instagram e foi logo para a minha pasta de guardados. Guardei-a porque faz todo o sentido para mim. O meu estilo muda imenso, num dia posso estar a usar um vestido, como no seguinte posso estar a usar um outfit mais masculino. Contudo, não me considero uma "maria-rapaz". Sim, compro imensa roupa na secção de homem, sobretudo malhas e camisas. Gosto mais do fit e, sinceramente, acho que assentam melhor. Mas será mesmo necessária esta divisão entre colecções de homem e colecções de mulher na moda? Cada vez mais marcas estão a aderir às colecções unisexo e, realmente, acho que é algo que tem de ser mais explorado. Quanto à frase com a qual comecei o post, encontrei-a na conta @hommegirls e, se se identificam com esse tipo de estilo, recomendo mesmo que sigam a página, as fotos são muito inspiradoras. 

"We are not tomboys. We just don't see the line that divides women from wearing menswear." I saw this quote on one of those scrolls thought Instagram and went straight into my saved folder. I saved it because it makes total sense to me. My style changes a lot, one day I can be wearing a very feminine dress, and the following day I can be wearing a very manly outfit. However, I don't consider myself a tomboy. Yes, I buy loads of stuff on the men's section, mainly jumpers and shirts. I prefer the fit, and they just look better, to be honest. But does fashion really need categories like 'female' and 'male'? More and more brands are doing unisex collections, and I really feel like that is something that should be more explored. But about the quote that I began the post with, I found it at the @hommegirls account which I recommend to follow if you identify yourself with this kind of style, very inspiring photos.

knitted vest LEFTIES | shirt TIFFOSI | trousers MANGO | sneakers VANS | bag VINTAGE

photos by MARTA
Subscribe to: Posts (Atom)

Difícil de ler. Mas impossível de largar. Estou a falar do 'Uma Educação' da Tara Westover. Já tinha lido tão boas críticas sobre este livro que não aguentei a curiosidade e comprei-o. É um livro de memórias, por isso não foi difícil ficar convencida. Tara conta-nos a sua história de uma forma muito crua e verdadeira. Cresceu numa família Mórmon com um pai religioso e fanático, que armazenava comida e armas, que não registava os seus filhos à nascença, que não lhes dava assistência médica quando precisavam e que os mantinha longe da escola. É difícil de ler porque todos os detalhes mais hediondos relativos a esta família não são postos de lado. As histórias que ela conta são tão detalhadas que lembrarmo-nos que são histórias reais que realmente aconteceram é de partir o coração. É impossível de largar porque a escrita da Tara é lindíssima e, no final de contas, é uma história fascinante de força e perseverança. Um dos melhores livros de memórias que já li. Sem qualquer dúvida.

Difficult to read. Impossible to put down. I'm talking about Tara Westover's first book, Educated. I've read so many good reviews on this book that I just had to buy it. It's a memoir, so it was very easy to convince myself into buying it. Tara tells us her story in a very raw and truthful way. She grew up in a Mormon family with a religious fanatic father, hoarding food and guns, not filling birth certificates, not getting medical help when needed, and keeping his children away from school. It's difficult to read because we're not spared of the ugly details this family was about. The stories she tells are so mind-blowing that it's heartbreaking to remind yourself that these are real stories that happened in real life. And it's impossible to put down because it's beautifully written and is a fascinating story of strength and perseverance. It's one of the most powerful memoirs I have ever read. No doubt.


"My life was narrated for me by others. Their voices were forceful, emphatic, absolute. It had never occurred to me that maybe my voice might be as strong as theirs."

Hoje tenho para vocês um post diferente do habitual. Há uns dias, pedi-vos no Instagram para me fazerem as perguntas que me quisessem fazer. As respostas estão neste post (apenas algumas, as mais estranhas ficaram de fora), juntamente com estas fotografias analógicas a preto e branco. Não estão perfeitas, mas é essa a magia da fotografia analógica. Se por acaso tiverem mais alguma pergunta, deixem nos comentários que terei todo o gosto em responder-vos.

Today I have a different kind of post for you. A couple of days ago, I asked you over on Instagram to send me some questions. The answers are on this post (not the weird ones though), together with some analogue black and white photos. They're not perfect, but that's the magic of analogue photography. If you have any other question that you would like to ask me, just leave it on the comments that I'm more than happy to answer it.



Adorei esta pergunta e, por isso mesmo, escolhi-a para ser a primeira. Tão simples, mas com tanto significado. Estou muito bem, obrigada. Neste momento, sinto-me bastante orgulhosa de como este post ficou. Foi a primeira coisa que me ocorreu, por isso acho que devia mencionar.

I really loved this question, so simple, yet so thoughtful. I'm really good, thanks. I'm actually really proud of how this post turned out. It was the first thing that came to my mind, so I think I should mention it.


A única coisa que possa ser considerado um mau hábito é café. Bebo muito café, provavelmente mais do que o recomendável, mas é uma bebida que adoro.

The only thing I can think of is coffee. I drink way too much coffee, probably more than what I should, but I really love it.

Antes de ter um gato, a minha resposta, sem dúvida, que seria cães. São super fofos e é impossível resistir quando vemos um na rua, mas há cerca de quatro anos adoptei um gato e a minha opinião mudou. Team gatos.

E ainda nesse raciocínio, o meu spirit animal é um gato. Gostam de mimo e de estar com as suas pessoas, mas também precisam do tempo deles sozinhos e, sem dúvida, que me revejo nisso.

Before having a cat, I would say dogs with no doubt. They're the cutest, but four years ago I got a cat, so I have to go with cat. 

And on that note, my spirit animal is definitely a cat. They love being pet, but they also need to be left alone once in a while, and I really see myself in that.



Como já disse várias vezes, sou uma morning person, por isso gosto sempre de acordar cedo para começar o dia devagar. Normalmente, levanto-me, faço um cappuccino, posso ver alguns vídeos no Youtube enquanto o bebo e depois trabalho em algumas coisas relacionadas com o blog, como escolher uma foto para publicar no Instagram e, caso não tenha deixado o post do dia agendado, também faço isso.

As I said several times before, I'm a morning person, so I wake up quite early to be able to have a slow morning. I usually get up, make myself a cappuccino, probably watch a few Youtube videos while I drink it, and then start working on blog related things, like choosing a photo to post on Instagram and, if I haven't scheduled the blog post for the day, I also finish that.


Bem, a minha lista é bastante grande. Mas tendo de escolher apenas um, é o Charlie Hunnam. Desde que vi Sons of Anarchy (por favor vejam, é uma das minhas séries favoritas) que tenho uma crush muito grande por ele. O Josh Tillman a.k.a Father John Misty é outro que faz parte dessa lista.

Gosh, I have a very long list. But having to only choose one, I would say Charlie Hunnam. Since I watched Sons of Anarchy (please watch it, it's one of my favourite series) that I have a big crush on him. Josh Tillman a.k.a Father John Misty is another one.


São tantas que é difícil enumerá-las, mas vou sempre mencionando-as nas minhas playlists mensais. Mas sou muito fã de The Kills, Cage The Elephant, The Dead Weather, Foo Fighters, Tame Impala, Arctic Monkeys, The Black Keys, Kasabian e muitas mais.

There are so many that it's hard to remember all of them, but I always mention them on my monthly playlists. I'm a big fan of The Kills, Cage The Elephant, The Dead Weather, Tame Impala, Arctic Monkey, The Black Keys, Kasabian, and many more.

Todos os anos, sempre que chega uma nova estação, chega também uma enorme vontade de comprar roupa nova e de renovar o nosso armário. Acho que é um sentimento geral. Porque o casaco que comprámos no ano passado está velho e precisa de um substituto, porque "precisamos" imenso de umas botas novas para usar com o vestido que acabamos de comprar e porque nunca estamos satisfeitos com aquilo que temos. Eu conheço o sentimento, mas sabe-me bem saber e dizer que já não estou nesse ponto. Desde que fiz o #NoShoppingMonth challenge que a minha forma de comprar roupa mudou muito. Sou muito mais rigorosa com aquilo que compro, penso bem antes de o fazer e, ultimamente, tudo o que tenho comprado é em lojas vintage e em segunda-mão. O mais positivo disto é que acabei por olhar para o armário de uma outra forma. Penso em diversas formas de usar as peças e acaba por ser muito mais gratificante do que todas as semanas comprar uma peça de roupa nova. Por isso, antes de comprarem roupa nova, olhem para aquilo que têm, no fundo, nenhum de nós precisa de mais roupa do que aquela que já temos.

Every year, when a new season arrives, we all get the urge to buy new clothes and renew our wardrobes. I think we all feel that. Because the coat we bought last year already feels outdated, because we really "need" a new pair of boots to go with the dress that we just bought, and because we all have the need for more. I'm no stranger to the feeling, but I'm glad to say that I'm no longer there. Since doing the #NoShoppingMonth challenge that my way of shopping for clothes changed a lot. I'm very picky about the things I buy, I think a lot before doing it, and, lately, I'm only shopping at vintage and second-hand stores. And the good thing about this is that I started looking at my wardrobe in a completely different way. I think about different ways to style my clothes, and ends up being way much more fulfilling than buying something new every week. So before buying new clothes, take a look at what you already have, deep down we don't really need more clothes than what we already have.

cardigan and bag VINTAGE | jeans &OTHERSTORIES | boots PULL&BEAR

photos by MARTA

Sempre fui da opinião de que produtos de beleza são o tipo de produtos que se deve investir. Bem sei que por vezes pode ser difícil, o seu preço mais elevado não é garantia que resultem com a nossa pele/cabelo. No entanto, estes três produtos que vos venho mostrar hoje são produtos que testei já durante muito tempo e que adorei. Por isso aqui estão eles.

In my opinion, beauty products are the kind of products that you should really splurge. However, I know it can be hard sometimes to invest in that kind of products, after all, it's not the higher price that is going to guarantee you that they work. But these three products that I'm sharing with you today are products that I've tried, tested and loved. So here they are.

TriXera Nutri-fluid Lotion by Avène


Tenho de confessar que sou bastante esquisita com cremes. Gosto que tenham uma textura bem leve e que não deixem a pele pegajosa. Por isso mesmo é que este creme da Avène é perfeito para mim. Além de se poder usar tanto na cara como no corpo, deixa a pele bem suava e hidratada.

I have to confess that I'm very picky with moisturizers. I like them to have a very light texture and any cream that leaves the skin sticky is a big no for me. That's why this one by Avène is perfect for me. You can use it on both face and body and leaves the skin very soft and hydrated.





Este produto já teve um post dedicado a si por aqui, mas tinha de o mencionar neste post também, porque tem feito maravilhas ao meu cabelo. O Honey Infused Oil da Gisou é o meu segredo para um cabelo brilhante e saudável (obviamente, já não é segredo nenhum).

I already mentioned this product on the blog before, but I had to include it in this post as well because it has been amazing for my hair. The Honey Infused Oil by Gisou is my secret to shiny and healthy hair (well, not a secret anymore).



Clear Skin Blemish Control Mask by Alpha-H

Máscaras é algo que gosto de ir experimentando. Claro que há diferentes tipos de máscaras de acordo com aquilo que pretendemos e esta não é a única máscara que estou a usar neste momento, no entanto tem sido uma das minhas favoritas e a que recorro frequentemente.

Face masks are something that I love to try. Of course, there are different masks with different results, and this one is not the only one that I've been using lately, but it's definitely one of my favourites and that I find myself using more often.

Quando o assunto é o blog, sinto que encontrei e perdi a minha voz diversas vezes ao longo destes anos. Estou num período em que sei exactamente o tipo de conteúdo que quero partilhar com vocês, quero partilhar os meus outfits e o meu estilo pessoal, mas também todas as outras coisas que me apaixonam. Mas já faço isto há alguns anos e saber aquilo que queremos fazer pode ser um caminho bem longo e difícil. Eu mesma quando comecei, não sabia muito bem o que estava a fazer. Sabia que queria um sítio onde falar de moda, mas até chegar até aqui demorei bastante tempo. Comecei por partilhar posts mais inspiracionais com fotos que ia encontrando no Tumblr, depois passei a partilhar os meus outfits e a falar exclusivamente sobre moda e agora estou aqui. É difícil. Às vezes duvidamos de nós, às vezes, erradamente, comparamo-nos a outros, às vezes não fazemos a mínima ideia porque começamos um blog. Mas aprendi imenso e a paixão que tenho por este meu espaço foi crescendo ao longo deste caminho. Espero que também estejam a gostar do conteúdo que tenho partilhado e obrigada por continuarem desse lado.

When it comes to blogging, I've found and lost my voice multiple times. I'm going through a period where I feel like this is what I really want to do. I want to share my personal style, but I also want to share all the other things I'm passioned about. But I've been doing this for a very long time now and finding your own voice can be a very long and hard process. When I first started, I had no idea what I was doing. I started by sharing inspirational posts with photos that I came across on Tumblr, slowly I started posting my outfits and writing only about fashion, and now here I am. It's hard. Sometimes you doubt yourself, sometimes you make the mistake of comparing yourself to others, sometimes you have no idea why you started a blog in the first place. But I learnt a lot, and the passion I have for this blog just grew along the way. I hope you're also enjoying the content I've been sharing, and thank you for keep reading.

jacket VINTAGE | t-shirt ZARA | jeans STRADIVARIUS | boots PUBLIC DESIRE | bag VINTAGE FENDI

"Cheguei à conclusão que ler um livro do Murakami não é bem um acto de ler, mas um acto de sonhar com os olhos abertos". Li esta frase algures e explica na perfeição aquilo que senti ao ler este livro. Acabei o 'Sputnik, Meu Amor' do Haruki Murakami há umas semanas e ainda dou por mim a pensar neste livro. Foi a primeira vez que li um autor japonês e adorei. Conta a história de um triângulo amoroso: o narrador, K, que é professor está apaixonado por Sumire, uma ex-colega de turma de K que deixou a escola para se tornar escritora. Sumire está apaixonada por Miu, uma mulher casada com um passado oculto. É um romance que vive entre a fronteira do credível e inacreditável, real e irreal e está carregado de metáforas. É um livro incrível que nos faz mesmo pensar. Se já leram o livro, por favor digam-me o que acharam do final, adorava saber a vossa opinião e qual a vossa interpretação. Se não o fizeram, então fica aqui a minha recomendação, é mesmo um livro fantástico.

"I have come to realise that reading a Murakami book is not quite an act of reading itself but an act of dreaming with your eyes open". I read this quote somewhere, and it makes so much sense to me. I finished 'Sputnik Sweetheart' by Haruki Murakami a couple of weeks ago, and I still find myself thinking about this book over and over again. It was the first Japanese writer that I read, and it really blew me away. It tells the story of a love triangle: the narrator, K, who's an elementary school teacher is madly in love with Sumire, a former classmate of K's who dropped out of school to become a writer. Sumire is in love with Miu, a married woman with a hidden past. The novel exists on the border between believable and unbelievable, real and unreal, and it's full with metaphors. It's a brilliant book, and it really makes you think. But if you've read this book, please let me know what you thought about the ending, I would love to discuss it with you. If you haven't read it, I really recommend you to do it, it's an amazing book.


"I dream. Sometimes I think that's the only right thing to do".

Depois de alguns meses sem #FromMyPlaylist (podem ler o primeiro post com a Jade Bird AQUI), estes posts estão de volta e estou muito contente por, finalmente, ter aqui uma banda portuguesa que gosto muito. Como sabem, nestes posts entrevisto artistas/bandas que partilho nas minhas playlist mensais e desde que vi os First Breath After Coma ao vivo no Paredes de Coura que se tornaram numa das minhas bandas favoritas. Fiquem então com a entrevista à banda.

Confesso que não conhecia muito bem a banda, mas vi-vos no Paredes de Coura este ano e desde então que tenho vindo a acompanhar o vosso trabalho. Como recordam esse dia? Era um objectivo vosso tocar no palco principal do Paredes de Coura?

Foi muito emotivo. Já somos festivaleiros desde 2008 no PdC, antes de iniciarmos esta aventura como FBAC e é muito gratificante ver o nosso trabalho ser reconhecido pelo festival. Já passámos pelo palco da vila com o primeiro álbum, o segundo levou-nos ao palco secundário e, finalmente, com o terceiro subimos ao principal. Sem dúvida, é um sentimento mágico, mas, também, trabalhamos muito para alcançar os nossos sonhos. Este, foi mais um.

E têm algum concerto que tenha sido mesmo memorável para vocês enquanto banda?

Há sempre concertos que nos marcam, felizmente, têm sido muitos. Recentemente, o concerto no Bons Sons, em Paredes de Coura e as aberturas para os Efterklang no Porto e em Lisboa.

O vosso último álbum, 'NU', além de ser um álbum musical, é também um álbum visual. Como surgiu essa ideia?

Essa ideia surgiu no primeiro álbum. O som e a imagem para nós, andam de mãos dadas. Simplesmente, não tínhamos, nessa altura, as valências necessárias para o fazer. Ao partir para a criação do 'NU', achámos que estávamos preparados, com a experiência adquirida na CASOTA Collective, para fazer algo ambicioso e acabou por acontecer de forma orgânica.


Comparando com os vossos outros trabalhos, senti que este último álbum é mais íntimo que os anteriores. Foi por essa razão que o intitularam de 'NU'?

Este álbum quebrou o medo que sentíamos quando queríamos falar de nós nas músicas que fazemos. Os primeiros dois álbuns são influenciados por viagens, sons, livros, filmes...sempre por algo à nossa volta, que nos rodeava e acabava por nos fazer sentir alguma coisa. O 'NU' foi a viagem oposta, onde olhámos para dentro de nós, para o que sentíamos e de que forma, dentro desse labirinto emocional, interagíamos com o exterior. O som 'NU', foneticamente, enquadrava-se nas mensagens que queríamos passar - "novo" em inglês, "agora" em dinamarquês ou "nu" em português. Estávamos prontos para contar tudo a nu com uma nova sonoridade.

O que ambicionam enquanto banda?

O importante é fazermos sempre o que nos faz sentir felizes. Só assim, as ambições, que são muitas, acabam por acontecer.

Quais os projectos para o futuro? Já pensam no próximo álbum?

Sim, esse será sempre o projecto para o futuro. Fazer álbuns, explorando sonoridades diferentes. Queremos começar em 2020 a esboçar o próximo.

Andam em digressão neste momento. Onde podemos acompanhar o vosso trabalho e ficar a par de todas as datas dos vossos próximos concertos?

Neste momento, estamos a fazer o circuito da Super Nova. Até ao fim do ano, ainda faltam três datas. Dia 16 de Novembro no Gretua em Aveiro, dia 30 de Novembro no Salão Brazil e dia 14 de Dezembro no Carmo 81 em Viseu.


Sigam os First Breath After Coma no Instagram para ficarem a par de todas as novidades.

Tenho reparado que, ultimamente, incorporo sempre alguma peça vintage nos meus outfits e isso deixa-me mesmo muito contente. Significa que cada vez tenho mais peças vintage no meu armário e tem-se mesmo tornado um pequeno vício para mim. Encontrar aquela peça perfeita no meio do caos (temos de ser realistas, as lojas vintage não são propriamente organizadas) pode ser mesmo gratificante e estas calças foram uma dessas peças. Arrisco-me até a dizer que foram das melhores peças que já encontrei. São wide-leg como eu adoro e têm o comprimento perfeito. Tenho encontrado peças mesmo incríveis e mal posso esperar por vos mostrar mais outfits com elas. Por isso, antes de comprarem roupa nova nas lojas de fast-fashion, procurem em lojas vintage, além de encontrarem peças únicas, é também uma opção amiga do ambiente.

I just notice that, lately, I've been wearing at least one vintage piece of clothing in all my outfits, and that makes me really happy. It means that I have more and more vintage clothes in my wardrobe and it really is becoming a little addiction of mine. Finding the perfect piece of clothing in the middle of chaos (let's be honest, vintage shops are not very organized) can be very fulfilling, and these trousers were one of those pieces. Actually, they probably are one of my best finds to date. They're wide-leg as I like, and have the perfect length for me. I've been finding really great pieces, and can't wait to show them all to you. So, before going shopping at fast-fashion stores, go to vintage stores first, you can find really great pieces and is the best environment-friendly option.

jumper PRIMARK | shirt TIFFOSI | trousers VINTAGE | bag VINTAGE FENDI | sneakers VANS

photos by MARTA

Sempre que abrem cafés novos no Porto, adoro conhecê-los e o Lazy Breakfast Club foi uma agradável surpresa. O nome do espaço diz tudo, é o sítio onde podem tomar o pequeno-almoço a qualquer hora do dia e, se me seguem no Instagram, viram que estive por lá este Domingo. Além de poderem pedir à carta, existem vários menus super completos e foi isso mesmo que acabei por pedir. Optei pelo French breakfast ao qual adicionei um sumo natural e paguei 9€, estava tudo mesmo muito bom. A decoração também está super gira, tudo em tons cor de rosa (como podem ver pelas fotos) e fez-me mesmo lembrar os cafés que visitam quando estão em cidades estrangeiras. Aqui fica mais uma sugestão!

Every time there's a new cafe in town, I really like to pay a visit, and Lazy Breakfast Club was an amazing surprise. The name says it all, it's a cafe where you can have breakfast at any time, and, if you follow me on Instagram, you know I was there last Sunday. You can order from the menu, but they have several breakfast menus, and that's what I went for. I had the French breakfast with a natural juice, I paid 9€ for it and it was really really good. The interior looks amazing as well, lots of pink tones (as you can see by the photos), and really felt like those cafes I go to when I'm abroad. So here is another suggestion!

Rua das Oliveiras, 110
Porto
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page