Fashion Mask.

Eu sei que já não vos trazia um post para a série 'Where To Eat' há algum tempo, mas desta última vez que estive em Lisboa tive a oportunidade de ir a alguns cafés novos que adorei e, por isso, vou partilhar tudo com vocês. E o primeiro é o Café Janis. Já tinha visto fotos incríveis deste café no Instagram e queria imenso lá ir, por isso fomos logo lá no primeiro dia para tomar o pequeno-almoço. Fica bem perto do Cais do Sodré, por isso chegar lá é super fácil. Aconselho-vos a irem o mais cedo possível, porque está sempre bastante cheio. Como estava um dia incrível, decidimos ficar na explanada (que me lembra imenso os cafés parisienses) para aproveitar o Sol. Para o pequeno-almoço pedi então uma tosta de abacate e o meu típico cappuccino. Isto ficou-me por 9€. Resumindo, se forem de Lisboa ou estiverem de passagem, o café Janis é paragem obrigatória. Gostei mesmo muito!

I know it has been a while since the last time I did a post for the 'Where To Eat' series, but this time I was in Lisbon I had the opportunity to go to some new cafes that I loved so obviously I'm going to share everything with you. And the first one is Café Janis. I've seen some pretty nice photos from the cafe over on Instagram so I really wanted to go there, so we went there on our first day to have some breakfast. It's really close to Cais do Sodré so it's really easy to get there. I recommend you to go as early as possible because it can get really crowded. As it was a very nice day we stayed outside (and the outside area really reminds me of those Parisian cafés) to enjoy the Sun. For breakfast, I ordered an avocado toast and my usual cappuccino. I paid 9€ for it. Summing up, if you live in Lisbon or if you're around, Café Janis is a mandatory stop. I really liked it!

Rua Moeda 1A, Lisboa

Subscribe to: Posts (Atom)

Neste post falei-vos do desafio #NoShoppingMonth que fiz a minha mesma no mês de Fevereiro e, mais tarde, neste post disse-vos que tinha falhado o desafio por causa de um certo vestido a que não consegui resistir. Ora bem, o vestido de que vos falei é este. Acham que estou perdoada? Eu apaixonei-me por ele e, apesar de no início não o ter trazido logo comigo (devido ao desafio), tem tudo aquilo que eu gosto num vestido, já para não falar que é no meu padrão favorito de todos os tempos. Tenho a certeza que vou passar no Verão nele. E, apesar de eu o ter usado com sapatilhas para um look mais casual, é uma peça bem versátil e com os acessórios certos posso, facilmente, usá-lo para um evento mais formal. Para acabar, tenho de mencionar o facto de quão feliz eu fiquei por o tempo ter estado tão bom por Lisboa que pude, finalmente, estreá-lo. Digam-me, acham que fiz bem em trazê-lo comigo?

On this post, I told you about the #NoShoppingMonth challenge that I did to myself during February and on this post I told you how I totally failed that challenge because of a dress I couldn't resist. Well, this is the dress I was talking about. Am I forgiven? I totally fell in love with it and although I didn't bring it with me right away (because of the challenge), it has everything that I love about a dress and not to mention that it's in one of my favourite prints of all times. I'm pretty sure I'll be wearing it all the time during Summer. And although I wore it with sneakers for a more casual look, it's a very versatile piece and with the right accessories, I can easily wear it to a more formal event. To finish I have to tell you how happy I got for the warm weather around Lisbon which made possible for me to wear the dress for the first time. Tell me, do you think I made the right choice by buying it?

dress ZARA | sneakers VANS | bag LOCAL STORE

photos by MARTA

Estou de volta de Lisboa, mas antes de partilhar com vocês o conteúdo que criei por lá, queria fazer um recap com os últimos outfits que partilhei com vocês. E sabem uma coisa engraçada? Quase todos têm uma peça vintage. Estou mesmo a gostar de explorar lojas vintage (como já vos disse no post de um destes outfits) e talvez traga mais conteúdo relacionado com isso aqui no blog, o que acham? Mas agora digam-me, qual é o vosso outfit favorito? Eu claro que adoro todos, mas o primeiro tem um lugar especial no meu coração, porque foi um dia super quente em que usei saia sem collants pela primeira vez este ano!

I'm back from Lisbon, but before sharing all the content I created over there, I wanted to do an outfit recap with all the outfits I shared with you lately. And you know something funny? Almost all of them have a vintage piece. I'm really going through a phase of exploring vintage stores (as I already told you on the post of one of these outfits) and maybe I will bring more content related to that, what do you think? But now tell me, which outfit is your favourite? Of course, I like them all, but the first one has a special place in my heart because it was a very warm day and it was the first time this year I wore a skirt with no tights!

Não me perguntem porquê, mas se há coisa que adoro comprar em lojas vintage são malas. São sempre malas bem diferentes e que não se conseguem encontrar em mais lado nenhum e, por isso, sempre que entro numa loja vintage vou directa à secção das malas. Já encontrei verdadeiros achados com algumas a custarem-me apenas 1€. O que vos mostro hoje é a minha colecção (ainda pequenina) de malas vintage. Infelizmente, como são vintage, não as podem encontrar em nenhuma loja, mas eu vou deixar alguns links com algumas alternativas. Digam-me qual delas é a vossa favorita.

Don't ask me why, but if there's something that I really like buying at vintage stores are bags. They are always quite different and you can't find something that like anywhere else so every time I go to a vintage store I go straight into the bag section. I already found quite some treasures and some of them for only 1€. What I'm showing you today is my (still small) vintage bag collection. Unfortunately, you can't find them anywhere since they're vintage, but I will try to leave some links with some alternatives. Tell me which model is your favourite.

The Mock Croc Bag

Esta foi a última aquisição e foi uma verdadeira pechincha. Se vos disser que me custou apenas 1€, acreditam? Podem acreditar porque é verdade. Achei-a tão gira quando a vi na loja. Adoro a sua forma assimétrica e como a alça é diferente dos dois lados. Mesmo uma peça única.

This was my last acquisition and a real bargain. If I tell you I only paid 1€ for it, would you believe it? Well, you can believe it, because it's true. When I saw it at the store I thought it was really cute. I love the asymmetric shape and how the handle is different on both sides. A really unique piece.

SHOP SIMILAR: HERE | HERE | HERE

The Slouchy Bag

Mais uma mala com uma forma bem diferente, mas eu adoro-a. Nunca fui muito de castanhos, mas esta conquistou-me o coração, até porque tem um tom bem bonito. Apesar de parecer pequena, consigo levar tudo aquilo que preciso comigo.

Another bag with a different shape, but I love it. I was never a big fan of browns, but this got my heart and it has a very beautiful tone. Although it seems small, it can fit everything that I need to carry with me.

SHOP SIMILAR: HERE | HERE | HERE

The Half-Moon Bag

Esta deve ser a mala que mais vêm por aqui, mas realmente fica bem com imensa coisa. O padrão que tem é sempre um detalhe muito giro para usar com diferentes outfits, às vezes até mesmo com outros padrões. Eu gosto imenso dela e o único defeito é ser bastante pequena, quando ando com a máquina descartável comigo fica bastante cheia, mas nada que não se resolva.

This is probably the bag that you see here the most, but it really looks good with loads of things. The pattern it has it's always a nice detail to add to an outfit and sometimes I really like to match it with other patterns. I really like it and the only bad thing about is that is very small so when I carry the disposable camera with me it gets very full, but nothing that you can't fix.

SHOP SIMILAR: HERE | HERE | HERE

Nunca pensei algum dia vir a escrever isto, mas acho que me tornei uma pessoa de Verão. Se há algum tempo atrás me perguntassem qual a minha estação do ano favorita, respondia sem hesitar que era o Outono e que até Dezembro também adorava o Inverno. Mas acho que tudo isso se está a alterar. Nunca ansiei tanto a chegada do Verão como este ano e há algumas coisas que me fazem querer que esta estação do ano chegue o mais rápido possível. A primeira é os dias serem bem mais longos. Talvez tenha sido por ter começado a trabalhar, mas adoro chegar ao fim do dia e ainda estar Sol na rua, parece que ainda tenho todo um dia pela frente. Também cada vez gosto mais da roupa no Verão. Se antes a achava aborrecida e sem graça, cada vez estou mais fã dessas combinações mais descomplicadas, como vestidos e saias. Resumindo, quero que o Verão chegue bem rápido. Mas por outro lado, vocês sabem como eu sou e como estou sempre a querer a estação que não posso ter. Se bem se lembram, ainda há uns meses estava a dizer como estava farta do tempo quente e desejava a chegada do Inverno. Por isso, vamos esperar que o Verão chegue e aí volto a fazer um novo update.

I never thought I would write this, but I think I've become a Summer person. If some months ago you asked me which was my favourite season I would definitely say Autumn and Winter at least until December. But I think that changed. I never wanted Summer so bad as this year and there are a few things that are making me wish this season to arrive asap. The first one is the longer days. Maybe it's because I started working, but I love getting at the end of the day and still have sunlight outside, it feels like I still have a whole day ahead of me. I've also been really into Summer clothing lately. If before I thought it was boring and without many choices, right now I'm really a fan of that easier way of dressing and loving dresses and skirts. Summing up, I really really want Summer to arrive. But you know how I am and how I'm always wishing the season that I can't have. If you can remember, just some months ago I was writing how I was so tired of the warm weather and really wanting Winter. So let's wait for Summer to arrive and I'll do a new update then.

shirt ZARA | trousers and bag VINTAGE | shoes STRADIVARIUS

photos by MARTA

Todos nós já caímos no erro de comprar alguma coisa pelo hype que está a ter em certo momento. Em crianças com certos brinquedos, em adultos se seguirem certas influencers de moda pode acontecer com roupa (a saia midi com o padrão leopardo da Realisation Par é um excelente exemplo) e, se gostarem de ler, podem acabar por comprar certos livros que toda a gente começa a recomendar. Já há algum tempo que queria ler o 'The Subtle Art Of Not Giving A F*ck" e quando saiu em português decidi que o ia mesmo fazer. Livros de ajuda pessoal não são de todo aquilo que costumo ler, mas o título chamou-me à atenção e queria saber afinal qual era a razão de tanto hype à volta deste livro. Veredicto final: não gostei nada do livro. E estas são as três razões pelas quais não o recomendo.

We all have done the mistake of buying something for the hype of it. When you're a kid you do it with toys, as an adult, if you follow fashion influencers it can happen with clothes (that leopard mid skirt from Realisation Pair is a prime example) and if you like to read you can end up buying books that everyone is reading. I've been wanting to read "The Subtle Art Of Not Giving A F*ck" for a while and when the Portuguese edition came up I decided I was going to read it. Self-improvement books are definitely not the kind of books I usually read, but the title spoke to me and I really wanted to know the reason for all the hype around it. Final conclusion: I didn't like it. And these are the three reasons why.

1. Common Sense

Se tão à espera de ler um livro super inspirador, estão redondamente enganados. A maior parte das coisas que vão ler são senso comum e, provavelmente, coisas que já aprenderam ao longo da vossa vida. A mensagem é bastante banal e nada inspiradora. Talvez seja esse mesmo o ponto do livro, talvez o autor não quer que seja inspirador e, claro, esta é apenas a minha opinião. Talvez vocês interpretem o livro de uma forma completamente diferente da minha e até gostem.

If you think you're going to be reading an inspirational book you're totally wrong. Most of the things you're going to read are common sense and something that you probably already learned on your own. The message is banal and not inspiring at all. Maybe that's the point of the book, maybe the author doesn't want it to be inspiring, but I didn't like it and of course that's just my opinion. Maybe you will feel completely different if you read it.

2. Doesn't Go With What I Believe

Como sabem, se há coisa em que eu acredito é na lei da atracção. Acredito mesmo que se pões a tua energia em algo, o que tu queres vai acabar por acontecer. Este livro diz-vos completamente o oposto. Talvez eu seja apenas uma sonhadora e uma pessoa extremamente positiva, mas ao ler este livro, a partir de umas certas páginas (até porque no início estava a gostar), senti sempre uma carga muito negativa e com uma mensagem derrotista em que talvez nem tudo aquilo que tu queiras te vá acontecer e com isso eu não posso concordar.

As you know I'm a firm believer in the law of attraction. I do believe that everything you get your energy into will end up happening. This book tells you exactly the opposite. Maybe I'm just a dreamer and a very positive person, but I feel that from some pages forward (because at the beginning I was actually really liking the book) the message is very negative and just tells you that some things no matter what just will not happen to you and with that I can't agree.

3. It's Not Subtle At All

Se pudesse mudava o título do livro. Não é de todo a arte subtil de dizer que se foda, é mesmo a arte de dizer que se foda. À medida que vão lendo o livro ficam com a sensação que o autor não quer saber de nada mesmo e não me parece que essa seja a forma certa de encarar a vida.

If I could l would totally change the title of this book, it's not the subtle art of not giving a fuck, it's just the art of not giving a fuck. As you're reading through it, you just feel like the author doesn't give a fuck about anything at all and I don't think that's the right way to live life really.

Inspiração. Por onde começar? É algo tão incerto, mas tão necessário quando publicam conteúdo diariamente. Mesmo as mentes mais criativas podem passar por períodos em que a inspiração é quase nula e, sinceramente, é das piores coisas que pode acontecer. Neste momento, estou a passar por uma fase em que estou super inspirada, mas nem sempre é assim. Se há coisa que vos posso garantir é que é impossível estar inspirada 365 dias no ano, mas há algumas coisas que podem fazer para voltar a encontrar inspiração. Estas são três coisas que resultam sempre comigo.

Inspiration. Where to begin? It's something so uncertain, but so necessary when you post content on a daily basis. Even the most creative minds can go through periods where inspiration is almost null and honestly is one of the worst things that can happen. Right now I'm feeling very inspired, but it's not always like this. If there's something I can tell you is that it's impossible to be inspired 365 days a year, but there are some things you can do to find inspiration again. These are three things that always work for me.

Plan A Day Trip Or A Weekend Get Away

Sair da nossa cidade, mesmo que seja por apenas um dia, pode fazer maravilhas ao nosso estado de espírito. Não estou a dizer para saíres do país (mas se o quiseres fazer, super que recomendo), mas visita uma cidade onde nunca tenhas estado. Conhece novos sítios, passeia pelas ruas e deixa-te inspirar por uma cidade que não a tua.

Getting out of your city can do wonders to your mood, even if just for a day. I'm not saying to visit a city abroad (although if you feel like doing it, I totally recommend it), but visit a city where you have never been before. See new places, stroll around the streets and let yourself be inspired by a new city.

Create An Inspiring Place

Se o sítio onde passas mais tempo não for um sítio agradável, como esperas estar inspirado? Quer seja o sítio onde trabalhas ou o teu quarto, faz sempre com que seja um sítio acolhedor e que te inspire. Talvez uma planta seja o que lhe falta ou então algumas molduras com frases inspiradoras.

If the place where you spend most of your time isn't inspiring, how do you expect to be inspired? It might be the place where you work or your own bedroom, but make sure it's cosy and inspiring. Maybe a new plant is what it needs or maybe even some frames with inspirational quotes.

Do A Moodboard

Esta comigo nunca falha. Diferentes imagens podem-me inspirar imenso e, criando um moodboard, consigo organizar as minhas ideias e ver qual o meu mood em determinado momento. Visita sites como o pinterest ou o tumblr, escolhe as tuas imagens favoritas e vê aquilo que têm em comum. Podes até mesmo fazer algumas colagens com revistas, às vezes fazer algo em papel pode ser ainda mais inspirador. Dá asas à tua criatividade e vais ver que a inspiração volta num abrir e fechar de olhos.

This one always works for me. Different images can inspire me a lot and creating mood boards I can organize my ideas and really see what's my mood at a certain moment. Visit websites like Pinterest and Tumblr, pick your favourite images and see what they have in common. You can even do some collages with magazines, sometimes doing something in the paper can be even more inspiring. Let your creativity flow and inspiration will return in a blink of an eye.

blazer ZARA | top STRADIVARIUS | jeans TOPSHOP | bag VINTAGE | shoes GUCCI

photos by LILIANA

A consistência destes posts só comprova aquilo que vos tenho vindo a dizer: estou a adorar fazer esta série aqui para o blog. Desta vez, além de fotos tiradas pelo Porto, tem também fotos tiradas numa daytrip a Guimarães. Portugal tem cidades lindíssimas e posso já dizer-vos que o próximo post das 'Disposable Series' vai ser todo também numa outra cidade, curiosos? Fiquem atentos ao meu Instagram que vão perceber. Bem, espero que gostem das fotos!

The consistency of these posts just shows what I've been saying: I've been loving doing this series here for the blog. This time besides some photos taken around Porto, there are also some photos that I took in Guimarães. Portugal has gorgeous cities and I can tell you that the next post of the 'Disposable Series' is going to be around another Portuguese city, are you curious? Just keep an eye on my Instagram and you will understand. Well, I hope you like the photos!

Já partilhei por aqui o concealer que uso que é bastante acessível e que podem encontrar em qualquer supermercado, mas hoje é dia de partilhar a minha paleta de sombras favorita que também tem uma óptima relação qualidade/preço. A verdade é que nunca fui muito de sombra de olhos e até é raro usá-las, mas esta paleta veio mudar isso um bocadinho. Gosto imenso destes tons mais quentes. A paleta é da Maybelline e chama-se de The Blushed Nudes. Têm todas bastante brilho e são bastante pigmentadas. Para uma rookie no que toca a maquilhagem como eu é perfeita. Fica aqui a minha sugestão. E digam-me, gostavam que vos mostrasse diferentes make-ups que podem fazer com estas sombras? Digam-me tudo!

I already shared with you the concealer that I wear that it's actually quite cheap and that you can find at all the drug stores, but today I'm sharing with you my favourite eyeshadow palette that is also pretty good and quite cheap. The truth is that I was never really into eyeshadow and I usually never wear them, but this palette changed everything. I really like these warm tones. The palette is from Maybelline and it's called The Blushed Nude. They are all very glowy and with a very strong colour to them. To a makeup rookie like me is perfect. So here is my suggestion. Would you like me to share with you different makeup looks that I've done with it? Tell me everything!

Cada vez se fala mais de sustentabilidade na moda e é algo com que nos devemos preocupar. Já falei deste tema por aqui diversas vezes, mas será que este aumento de consciência com aquilo que esta indústria está a fazer ao nosso ambiente, vai ditar o fim dos fashion hauls que eu tanto gosto de ver no Youtube? A verdade é que cada vez este tipo de vídeos são mais escassos. Falando no meu caso em específico, cada vez mais sinto que fazer posts de wishlists ou de "new in" com coisas que comprei não fazem assim tanto sentido. Eu adoro fazê-los, gosto de partilhar esse tipo de coisas com vocês, mas não gosto de sentir que estou a apoiar o consumismo. Mas por outro lado, isto que eu faço está directamente relacionado com roupa e até que ponto vocês gostam de ver outfits com roupa que já não podem comprar? Eu tenho de ser sincera: já não compro roupa com tecidos de má qualidade e cada vez sou mais a favor de comprar vintage, mas nunca vou deixar de comprar em lojas de fast fashion. Adoro roupa e às vezes uma nova peça no nosso armário pode ser tudo o que precisamos para nos sentirmos novamente inspirados. Talvez essa peça seja vintage, ou talvez não, mas gostava de saber se vocês querem que eu partilhe com vocês ou não. Fico à espera da vossa opinião.

More and more we've been talking about sustainability in fashion and that's something we should definitely be aware of. I already talked about it here a few times, but do you think this awareness we been through right now will dictate the end of the fashion hauls that I really like to watch on Youtube? The truth is that these videos have become less and less. I can speak for myself, I feel that doing the wishlist posts or the 'new in' with the things I've bought recently don't make much sense anymore. I love doing them because I really like sharing that kind of things with you, but I don't like feeling like I'm pushing consumerism. But on the other hand, this that I'm doing is directly related to clothes and how much would you enjoy a post with clothes that you can't buy anymore? I have to be honest here: I have stopped buying clothes with bad quality fabrics and I'm more and more into vintage, but I will never stop buying at fast fashion stores. I love clothes and sometimes a new piece of clothing in our wardrobe is all we need to feel inspired again. Maybe that piece is vintage, maybe it's not, but I would like to know if you still want me to share that with you or not. I'll be waiting for your opinion.

shirt STRADIVARIUS | jeans ZARA | shoes GUCCI | bag VINTAGE

Fashion Mask.

Contact

Search