Um dia a passar numa loja vi um diário à venda e fez-me lembrar os diários que costumava escrever em criança. Penso que era um hábito que quase todos nós tínhamos, principalmente as raparigas, e porque razão o deixamos de fazer? Se os nossos problemas de infância tinham esse espaço dedicado a eles (se tinham um diário em criança tentem encontrá-lo e lê-lo, garanto-vos umas boas gargalhas), porque agora que sabemos o que são verdadeiros problemas o deixamos de fazer? Este blog quase que funciona um pouco como um diário, principalmente estes posts com pensamentos que realmente me passam pela cabeça a toda a hora, mas nada como ter tudo escrito no papel e, no verdadeiro sentido do diário, é suposto ser algo privado, apenas para nós, e aqui escrevo sempre com uma audiência em mente. Por isso, estou seriamente a pensar começar a escrever um diário. E, para ser sincera, a minha memória não é grande coisa, por isso ter um objecto com algumas memórias guardadas seria bom para mim. E fica aqui também o desafio para vocês, porque não escrever um diário durante este ano? Aceitam o desafio?

One of these days I was at a store and they were selling some diaries which reminded me of the time in my childhood when I used to write on a diary. I think is a habit almost all of us had, at least us girls, and why on earth do we stop doing it? If our childhood problems had this space of their own (if you had a diary as a child please find it and read it, I guarantee you some good laughs), why that now that we know what real problems are we don't do it anymore? This blog almost works as a diary to me, especially these posts where I write about these thoughts that go through my mind all the time, but there's nothing like having it in paper and in the true sense of the diary, it's supposed to be something private, only to ourselves and here I always writing to an audience. So I'm seriously thinking about starting to write a diary. And to be honest my memory isn't that good so it would be nice to have a place where I could "save" all these moments. So here's a challenge for you: why not starting to keep a diary this year as well? Do you accept it?
jumper ZARA / trousers LEFTIES / sneakers VANS / bag LOCAL STORE
Subscribe to: Posts (Atom)

Como sabem, hoje vou até Londres passar lá alguns dias, mas, como todas as viagens que faço, isso não significa que o blog vai ficar desactualizado. Já há algum tempo que mantenho a rotina de um post diário e, só porque não vou estar por casa, não significa que isso vá deixar de acontecer. Por isso, podem esperar novo post todos os dias como habitual. No entanto, lembrei-me de partilhar com vocês o que normalmente faço para conseguir isso, caso também vocês tenham um blog. Por isso, aqui vão algumas dicas para manterem o vosso blog actualizado enquanto estão fora.

As you know, today I'm heading to London to spend some days over there, but like all the trips I do that doesn't mean the blog is not going to be updated. It has been a while since I'm keeping this routine of a daily post and just because I'm not going to be home doesn't mean that will stop. So you can expect a daily post as usual. However, I remembered to share with you what I usually do to achieve this, in case you also have a blog. So here are a few tips on how to keep your blog running while you're away.

SCHEDULE POSTS

Esta é a minha dica número um: agenda posts. Apesar de estares a criar conteúdo na tua viagem, também sabe bem desligar um bocadinho. Fotografa com antecedência e deixa todos os posts prontos para os dias em que vais estar fora. Só esta semana deixei cinco posts agendados, deu imenso trabalho, mas não é impossível.

This is definitely my number one tip: schedule posts. Although you're still creating content while you're travelling, it's a good way to shut off a bit. So shoot in advance and leave all the posts you want to go live scheduled. Just for your information, this week I have five blog posts scheduled so it's a lot of work, but it's not impossible.

INSTA STORIES

Claro que não é o mesmo que um post no blog, mas as Insta Stories são uma excelente forma de manter os teus seguidores actualizados. São fáceis de fazer e os teus seguidores ficam a saber o que andas a fazer. Mostra-lhes os sítios que visitas, os sítios onde vais comer, fá-los sentir como se estivessem a viajar contigo.

I know it's not the same as blogging, but Insta Stories are the perfect way to keep your followers updated. They're easy to do and your followers can see what are you up to. Show them your day, what are you visiting, where are you eating, make them feel like they're travelling with you.

ASK FOR GUEST POSTS

Porque não pedir a um outro blogger para ser teu convidado no teu blog? Isto é algo que nunca fiz antes, mas pode ser bastante interessante. Os teus seguidores ganham um diferente ponto de vista e ficam a conhecer outros talentosos bloggers. Claro, garante que o blogger convidado se alinha com a tua estética e com a forma como escreves, afinal de contas os teus leitores seguem-te por alguma razão.

Why not ask another blogger to be a guest on your own blog? I've never done this before, but it can be quite interesting. Your followers gain a different point of view and get to know some other talented bloggers. Of course, make sure the blogger you're working with goes along with your aesthetic and writing, after all your followers follow you for some reason.

Pessoal, encontrei o faux fur coat dos meus sonhos. Não é super giro? Vocês sabem que sou sempre um pouco reticente no que toca a cor, mas este casaco foi directo ao meu coração. Não estava a planear comprar grande coisa nestes saldos, mas encontrei algumas peças muito cool e este casaco estava com mais de cinquenta por cento de desconto, tive mesmo de o trazer comigo e foi a melhor decisão. Porque ao ter este casaco no meu armário, cheguei à conclusão de que era algo que estava em falha e de que estava a precisar. Além de ser super quente, sempre que o visto sinto-me super fancy. É aquele tipo de casaco que podes usar de forma mais casual como eu fiz, mas também podes usar para uma saída mais formal com um vestido por exemplo, é versátil a este nível. Mas podes conseguir isto com qualquer faux fur coat, o pelo (falso) irá ter sempre esta sofisticação. Mas o que vocês acham? São fãs deste tipo de casaco ou nem por isso?

Guys, I just found the faux fur coat of my dreams. How beautiful is it? You know I'm not mad about colour, but this coat just got my heart. I wasn't planning on buying much this sale season, but I found some pretty cool pieces and this coat was more than fifty per cent off, I just had to take it with me and it was the best decision ever. Buying this coat and having it in my closet made me realize how I needed a coat like this. It's really warm which is great, but the best thing is that every time I wear it I feel super fancy. It's that kind of coat that you can dress down like I did with this outfit, but you can still dress it up with a dress for example and be ready for any party, it's versatile like that. I feel that you can get this with any faux fur coat really because the (faux) fur will always have this sophistication attached to it. But what do you think? Do you have a faux fur coat in your closet or you definitely don't like it, let me know.

coat BERSHKA / top ZARA / trousers STRADIVARIUS / boots PUBLIC DESIRE / bag LOCAL STORE

Se me seguem há algum tempo, devem-se lembrar de um post que comecei a fazer chamado "Coffee Talks". Basicamente, falava com vocês de diversos assuntos. Desde a minha opinião sobre os comentários anónimos à razão pela qual acredito na lei da atracção. Adorei fazer estes posts e tiveram uma recepção muito positiva da vossa parte, no entanto, desde Junho do ano passado que não fiz mais nenhum desses posts. Isto porque sinto que houve uma evolução aqui no blog e, desde que comecei a falar com vocês de outros assuntos nos outfit posts, acho que deixaram de fazer sentido. Já falo de tanta coisa que acho que estes posts deixaram de ser relevantes. É então o fim das "Coffee Talks", mas os assuntos que abordava vão continuar aqui no blog, só que num formato diferente. E podem esperar algumas novidades durante esta semana, stay tuned!

If you've been following me for a while, you probably remember the posts I used to do called "Coffee Talks". Basically, I talked about several different subjects. From my opinion on anonymous comments to why I believe in the law of attraction. I loved doing those posts and I got some really good feedback from you, however since June last year that I haven't made more posts for those series. This because I feel like the blog went through an evolution and since I started writing about different subjects in the outfit posts, I don't think they make sense anymore. I already talk about so many things that I think they aren't relevant anymore. So it's the end of the "Coffee Talks", but all the subjects I wrote about you can still find them here on the blog, just in a different format. And you can expect some other news this week, stay tuned!

Como já vos tinha dito, nesta quarta-feira vou fazer uma viagem, vou novamente a Londres, e lembrei-me de partilhar com vocês três produtos que vão sempre comigo quando viajo. Claro que tenho muitos mais, mas estes são aqueles que, vá a onde for, vêm sempre comigo.

As I already told you, this Wednesday I'm travelling to London again and I remembered to share with you three products that I always pack with me when I travel. Of course, I take way more with me, but these are the ones that no matter where I'm going they always come with me.

Mad About Waves Texturizing Spray

Ultimamente, tenho adorado o cabelo mais ondulado e este spray é perfeito para conseguir esse look. Consegues mesmo umas ondas mais soltas e ficam no sítio durante todo o dia, o que é perfeito para quando viajas e passas o dia de um lado para o outro.

Lately, I've been really into wavy hair and this spray is perfect to get that look. It really gives that loose waves look and get them in place all day long, perfect for when you're travelling and walking around all day.

Sébium Global Moisturizer

Este creme não é novidade nenhuma por aqui, mas já não me consigo separar dele. Faz parte da minha rotina diária de pele e, apesar de a alterar um bocadinho quando viajo, este creme vem sempre comigo.

This moisturizer isn't new around here, but I can't get away from it. It's part of my daily skincare routine and although I change it a bit when I travel, this moisturizer has to be always with me.

Face Masks

Estas não tenho uma marca em específico, mas aprendi com a minha bestie Li a levar sempre máscaras quando viajo. A pelo sofre imenso com as viagens, por isso nada como uma máscara para ajudar a ficar mais hidratada e bonita.

This I don't have a specific brand that I always go to, but I learnt with my bestie Li to always take some face maks with me when I travel. The skin really suffers from all the travelling so nothing like a face mask to help it get more hydrated and looking flawless.

Primeiro, deixe-me vos dizer que este post era para se chamar "Is Karma A Real Thing?". Era uma pergunta que me passava pela cabeça, porque costumava pensar que o karma era esta lei perfeita de causa e efeito. Se fazes coisas boas, coisas boas irão acontecer; se fazes coisas más, coisas más irão acontecer como uma espécie de castigo. Parece uma lei perfeita, mas, para mim, não era muito realista. Foi por isso que fiz uma pequena pesquisa e descobri que o karma não é nada disto, a nossa ideia de karma está completamente errada. É uma lei bem mais complexa do que aquilo que possam imaginar. Mas deixem-me vos contar um episódio que me aconteceu que vos vai ajudar a perceber na perfeição. Há uns tempos foi a uma loja e fui uma grande bitch para o empregado. Odeio admitir isto (sinceramente, acho que foi a TPM a falar) e não sou nada assim, mas neste dia fui mesmo rude. Nada de mal me aconteceu como consequência desta minha atitude, no entanto, senti-me péssima pela forma como agi, isto é o karma. É a forma como as nossas acções nos fazem sentir, é algo dentro de nós. Portanto, sabem quela frase "karma is a bitch"? Completamente errada...karma isn't a bitch, you are.

First of all, let me tell you that this post was meant to be called “Is Karma A Real Thing?”. It was a question that was in my mind for a while because I used to think of karma as the perfect law of cause and effect. If you do something good, good things will happen to you and if you do something bad, bad things will come back to you as a punishment. This sounds amazing, but to me wasn’t very realist. That’s why I did a little research and found out that this idea we have of karma is totally wrong. The law of karma is way more complex than what we can think. But let me tell you something that happened to me that will make it easier to understand. One of these days I went to a store and was a bit of a bitch to the employee. I hate to admit this (I blamed it on PMS), I'm never like this, but on that day I was a bit rude. Nothing bad happened to me after this as a consequence of my attitude. However, I felt terrible about the way I treated that person, this is karma. It's how our own actions make us feel, it's something inside of us. So, do you know that quote “karma is a bitch”? Well, totally not truth…karma isn't a bitch, you are.

coat PULL&BEAR / jumper and bag ZARA / jeans PRIMARK / boots PUBLIC DESIRE

photos by MARTA
Hoje tenho para vocês mais um post com algumas das imagens que tenho salvas no meu Instagram. Confesso que tenho adorado fazer estes posts, quase que funcionam como moodboards da minha vibe em certo momento. E agora é isto: tons nude, castanhos e algum pop of colour. Aproveito também para vos falar de duas contas que comecei a seguir há pouco tempo, mas que já me têm inspirado imenso. Você sabem que adoro o estilo das raparigas francesas e encontrei uma conta completamente dedicada a isso. Chama-se @parisianvibe e se tambêm são fãs deste estilo, têm mesmo de seguir. A segunda é a @c__l__o, uma conta muito minimalista, mas com foto lindas. Se tiverem contas que tambêm gostam, partilhem comigo! Espero que estejam a gostar destes posts.

Today I have for you another post with some of the photos I've been saving on Instagram. I confess that I've been really enjoying doing these posts, they almost work as a moodboard of my vibe at the moment. And now it's this: nudes, browns and a pop of colour. I'm also going to take this post to share with you two Instagram accounts that have been really inspiring to me. You know how much I love the style of French women and I found an account completely dedicated to them. It's called @parisianvibe and if you're also a fan you have to start to follow it. The other one is @c__l__o, a very minimalistic account, but with some beautiful imagery. If you have some accounts that you also love, share everything with me! I hope you're enjoying these posts.


Guilty pleasure. Quando gostas de uma certa música ou de um programa de televisão, mas tens vergonha de o admitir. Esta é a definição de guilty pleasure e deixem-me dizer-vos, não a consigo perceber. Se gostas de alguma coisa, porque haverias de ter vergonha de o admitir? Eu gosto de certas coisas que não são fantásticas, mas não tenho problema nenhum em admiti-lo. Adoro ver Keeping Up With The Kardashians, por exemplo. Não, não aprendi nada ao ver o programa, mas não tenho vergonha nenhuma em admitir que vi todos os episódios, alguns até mais do que uma vez. Às vezes ouço música da Britney Spears. As letras são péssimas, mas eu gosto delas e até vos posso dizer que tenho dois álbuns dela que adoro. Porque te haverias de sentir culpado por algo que gostas e que, de alguma forma, te faz sentir bem? E, na verdade, quem decide o que se deve gostar ou que não se deve gostar? E, por isso, é que não acredito nos guilty pleasures. Se gostas de alguma, simplesmente gosta, não é algo que vai determinar a tua personalidade ou aquilo que és enquanto pessoa. Se gostas, own it!

Guilty Pleasure. When you enjoy a type of music or a particular program but you're ashamed to admit you like it. This is the definition of guilty pleasure and let me tell you, I can't quite understand it. If you like something, why would you feel guilty about it? I like certain things that I know aren't great, but I'm not ashamed to admit it by no means. I love Keeping Up With The Kardashians. No, I haven't learned anything while watching it, but I watch it and I'm not ashamed to admit that I've watched every episode, some even twice. Sometimes I listen to Britney Spears's songs. Some lyrics are really bad, but I enjoy them and I'm not scared to admit that I even own two of her albums. Why feel guilty about something you enjoy and that ultimately makes you feel good? Like, who decides what it's acceptable to like and not to like? And that's why I don't believe in the concept of guilty pleasures. If you like something, just like it, it's okay and that's not something that determinates your character or who you are as a person. If you like it, own it!

jumper LOAVIES / skirt SPRINGFIELD / tights CALZEDONIA / boots STRADIVARIUS

Sei que já estamos no dia 8 de Janeiro, mas mesmo assim acho que ainda vou a tempo de partilhar com vocês os meus outfits favoritos do ano passado. Fiz uma selecção do meu top 10 e conto-vos a razão pela qual gosto tanto deles. Por incrível que pareça, a maior parte são do Verão. Eu fiz a selecção dos 10, mas agora quero saber qual aquele que gostaram mais. Fico à espera das vossas escolhas nos comentários.

I know we're already on the 8th of January, but I think I'm still on time to share with you my favourite outfits from last year. I did a selection with my favourite 10 and I'm telling you why I love them so much. I definitely wasn't expecting it, but most of my favourites are from Summer. I chose the 10, but now I want to know which one you like the most. I'll be waiting for your opinion on the comments.

Se no ano passado, comecei o ano com os “January Blues”, este ano é bem diferente. Estou super entusiasmada com o que este ano me poderá trazer e já tenho algumas coisas planeadas pelas quais mal posso esperar. A primeira é uma viagem que vai acontecer já na próxima semana. Vou, novamente, a Londres e estou super feliz. Como sabem, é uma cidade que amo, por isso mal posso esperar por passar lá alguns dias e sentir a vibe da cidade (já sabem que podem acompanhar tudo pelo meu instagram). Outra coisa pela qual mal posso esperar é o Verão. Nunca pensei dizer isto, mas mal posso esperar pela concerto da Lana Del Rey no Super Bock Super Rock. Adoro festivais de Verão (talvez ainda vá a mais alguns) e ver uma das minhas artistas favoritas ao vivo vai ser fantástico, tenho a certeza que vai ser uma das minhas highlights deste ano. E para já é isto. Claro que já muitas outras coisas, mas para já estas são aquelas que são mesmo certas e que, se tudo correr bem, sei que vão mesmo acontecer. Mas e vocês, o que vos está a deixar entusiasmados este ano?

If last year I started the year with some 'January Blues', this year is quite the opposite. I'm super excited about what this year will bring and already have some things planned that I cannot wait for. The first thing is a trip that is going to happen next week. I'm going to London once again and I'm really happy about it. As you know, it's a city that I love and can't wait to spend some days over there (you know you can keep up with everything on my Instagram). Another thing that I'm super excited about is Summer. I never thought I would say this, but I can´t wait to see Lana Del Rey live at Super Bock Super Rock. I love music festivals (I might go to a few more) and seeing one of my favourite artists is going to be amazing, I'm pretty sure is going to be one of my highlights from this year. And that's is for now. Of course, there are a few more things, but these are the ones that if everything goes as planned I know they're really happening. But now it's your turn, what are you excited about this year?

blazer MASSIMO DUTTI / jumper SPRINGFIELD / trousers H&M / boots NEW LOOK / bag ZARA

photos by MARTA

Trabalhar em casa é fantástico, mas também pode ser bastante desafiante. Acho que nada tem tantas distrações como a nossa casa, por isso é que é tão importante criar certas barreiras. Por isso, hoje tenho para vocês cinco dicas para tirarem o máximo partido e serem produtivos quando trabalham desde casa. Acreditem, estas dicas funcionam mesmo.

Working from home is amazing, but it can also be very challenging. I don't think there is a place with so many distractions as our home that's why it's so important to create certain boundaries. So today I have for you five tips to make the most out of working from home and actually be productive. Believe me, these tips really work.

Set A Working Space

Pode ser um escritório ou simplesmente uma mesa na sala, mas é muito importante ter um espaço em casa que signifique trabalho para ti. Preferencialmente, seria um espaço tranquilo e funcional e, claro, uma decoração bonita também ajuda muito na hora de começar a trabalhar.

Whether it's a home office or a desk on your living room, make sure you have a place that means work to you. Preferably it should be a place that is quite and functional and you can also decorate it so that is aesthetically pleasing, it always makes it easier to work.

Get Dressed

Só porque trabalhas em casa, não significa que é aceitável trabalhar de pijama. Uma forma de te manteres produtivo é preparaste tal como se fosses sair para o trabalho. Não estou a dizer para usares um fato, mas quando acordares faz a tua rotina tal como se fosses para um escritório.

Just because you're working from home doesn´t mean it's okay to work in your PJ. Actually, take it as if you were going to an office in the morning. I'm not saying to wear a suit, but get up in the morning and get ready as you were going to work.

Set A Time For Breaks

Quando trabalhas em casa é muito fácil perderes a noção do tempo e ficar a trabalhar durante horas, especialmente se gostares daquilo que fazes, mas fazeres intervalos é essencial para manteres a tua produtividade ao longo do dia. Por isso, cria uma rotina com diversos intervalos.

When you work from home, it's really easy to get lost in time and just work for hours, especially if you're enjoying what you're doing, but doing breaks is essential to be productive. Make sure you have a routine and don't forget to schedule breaks into your day.

Get Out Of The House

Se tens um trabalho em que podes trabalhar desde casa, significa também que podes trabalhar de qualquer sítio que queiras. Por isso, se por acaso te estiveres a sentir cansado e sem inspiração, uma óptima forma de combater isso é sair de casa e trabalhar desde um café próximo. Rodeares-te de pessoas ajuda e mudar de ambiente pode fazer isso pela tua produtividade.

If you have a job where you can work from home, it means you can work from wherever you want really. So if by any chances you start to feel tired and uninspired just get out of the house and go to your local coffee shop. Sometimes it helps to get around people and changing the environment where you are working from can do loads to your productivity.

Organize

Sem as minhas listas com o que tenho de fazer não sei o que seria de mim. Eu sou bem old school e não largo o papel e caneta, mas há algumas apps que também são bastante boas. Listas são uma excelente forma de te focares no que tens de fazer e de te manteres motivado durante o dia.

I don't know what I would do without a to-do list. I'm pretty old school and prefer the paper and pen, but there are a few apps that are really helpful as well. To-do lists really make you focus on what has to be done and can be very motivating as well.

Já vai há algum tempo desde a última vez que fiz um 'Porto Coffee Guide' e, visto que abrem cafés novos no Porto a toda a hora (claro que não literalmente, mas vocês percebem a ideia), já estava na hora de vos recomendar mais alguns que têm de ficar a conhecer. São todos na baixa, mas acaba por ser o sítio onde passo mais tempo cá no Porto, por isso as minhas descobertas acabam por ser todas por lá. Já foram a algum deles?

It has been a while since I did a 'Porto Coffee Guide' and since there are new cafes opening here all the time (okay, not literally, but you get the idea), it was about time to recommend you a few more. All of them are downtown, but it´s the place where I spend most of my time here in Porto so it makes sense that all my finds are around this area. Tell me, have you been to any of these?

Monumental Café

Este é talvez o mais recente café da cidade do Porto. Bem no centro da cidade, na Avenida dos Aliados, é um café bem fancy com um espaço super giro, tenho a certeza que já viram muitas fotos no Instagram deste café. É um pouco mais caro, mas vale muito a pena.

This is probably the newest cafe in town. Right in the city centre at Aliados Avenue, it´s a very fancy cafe with a very nice space, I´m sure you already saw quite some photos from this café on Instagram. It´s a bit pricey but totally worth it.

A Brasileira

Sinceramente, nāo sei como nunca tinha mencionado este café, porque é dos meus favoritos cá no Porto. Depois de muitos anos fechado, a Brasileira abriu com o espaço renovado e com uma decoração fantástica. O menu é bastante variado e o espaço é perfeito para um café durante a tarde.

Honestly, I don't know how I haven´t mentioned this cafe before because it´s one of my favourites here in Porto. After several years closed, Brasileira opened completely new and with amazing decor. The menu is quite big and it´s the perfect place to have a coffee in the middle of the afternoon.

Fábrica Coffee Roasters

Sobre este café já fiz um post (podem ler AQUI), mas tinha de o mencionar neste post também, porque gostei mesmo muito. Já conhecia o de Lisboa, por isso quando soube que ia abrir aqui no Porto também fiquei muito contente. O café, que é moído no momento, é maravilhoso e o espaço é perfeito para passar um bom bocado.

I already did a post about this cafe (you can read it HERE), but I had to mention it in this post as well because I really liked it. I already knew the one in Lisbon so when I found out they were opening one here in Porto I was super happy about it. The coffee that is roasted at the moment is really good and it´s the perfect place to spend a few hours.
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page