Estão preparados para uma overload de conteúdo sobre Paris? Espero que sim, porque tenho imensas coisas para vos mostrar. Estive por lá na semana passada e, claro, tive de levar a minha câmara analógica comigo. O resultado é este. Espero que gostem das fotos. Eu adorei o resultado.


Are you ready for an overload of content about Paris? I hope so because I have lots of things to share with you. I was there last week and, of course, I had to bring my analogue camera with me. This is the final result. I hope you like the photos. I really love them.


Subscribe to: Posts (Atom)

 


Eu sei, eu sei, a maior parte dos títulos dos meus posts são perguntas, mas, desta vez, estou, genuinamente, curiosa com a vossa resposta. Comecei na semana passada um trabalho full-time e, como sabem, desde que deixei de ser estudante que fui freelancer toda a minha vida. É um ajuste um pouco grande e, quando acabo o meu dia, não posso deixar de notar o quão cansadas e desmotivadas a maior parte das pessoas estão na rua. Eu sei que foi apenas a minha primeira semana, mas eu tenho feito os possíveis para viver a minha vida. Claro que parte dela é passada a trabalhar. Mas também faço sempre questão de fazer outras coisas pelas quais sou apaixonada. Por exemplo, antes do trabalho, leio por pelo menos uma hora. Ler é algo super importante para mim e não é por ter um trabalho full-time que não o vou fazer. E o mesmo com treinar ao fim do dia, ou ir beber um copo com amigos. Trabalhar é apenas uma parte das nossas vidas. É algo que sinto que aqui em Portugal nos esquecemos imensas vezes. Pelo menos, não temos essa cultura de fazer algo todos juntos ao fim do dia de trabalho, de ir beber um copo ou estar um pouco com os nossos amigos. Pelo menos, durante a semana. Passamos a semana a ansiar pelo fim-de-semana e esquecemo-nos que temos 5 dias que podemos aproveitar para viver a nossa vida. Mas acho que isto é algo que estamos sempre a tempo de mudar. Eu, pelo menos, estou a fazer o meu melhor. Claro que isto não significa que não tenha os meus momentos de ficar em casa a ver séries e Youtube, mas não é apenas isso que faço. Mas e vocês? Estão a viver a vossa vida? Ou estão a viver apenas para o vosso trabalho? Adorava que partilhassem as vossas respostas comigo, mas, mesmo que não o façam, pensem sobre isso. Acho mesmo que é importante sentirmos que estamos a viver a nossa vida da forma que sempre quisemos e a fazer aquilo que mais gostamos. 


I know most of the time the title of my posts are questions but, this time, I really mean it. I'm very curious about your answer. This last week I started a full-time job so I really want to know about it. As you know, I've been a freelancer since I stopped being a student so this is a big adjustment for me and, when I finish off my work day, I can't help but notice how miserable people look at the end of their day while they're going back home. I know this was just my first week but I've been doing my best to live my life. Of course, a big part of it it's working but I always make sure to do other things I'm passionate about. I can give you my example. Every day, before work, I always have at least one hour to read. This is very important to me because, as you know, reading is a big part of my life. And even at the end of the day, some days I go workout or meet up with friends to have a glass of wine. Working is just a part of our lives. It's something I feel like here in Portugal we forget all the time. At least, we don't have this culture of meeting up at the end of the working day to have a glass. At least, not during the week. We spend our lives looking forward to the weekend, and we forget that we actually have 5 days where we can also do things. But I really think we are always on time to change that. At least, I'm going my best. Of course, sometimes I'll stay at home watching TV and Youtube, but it's not all I do. But what about you? Are you actually living your life? Or are you living to work? I would love to know your answer but even if you don't share it with me, just think about it for a while. I really think it's super important to feel like we are living our lives and doing what we love the most.


coat, cardigan, boots and bag VINTAGE | jeans LEVIS


 


Se há algo em que acho que falho no que toca a livros e leituras é ler muito pouco escritores portugueses. Mas, sem dúvida, que quero mudar isso e vou mesmo tentar ler, pelo menos, uma vez por mês um livro de um escritor nacional. Já tinha ouvido falar muito bem de Afonso Cruz e nunca tinha lido nada dele, por isso, quando encontrei este livro, o Princípio de Karenina, em promoção, trouxe-o logo comigo. O livro é escrito na primeira pessoa, um pai que escreve uma carta à sua filha que nunca o conheceu, funcionando esta carta um pouco como pedido de desculpas, mas também como um resumo de vida. Começa pela sua infância (vivida sempre com medo do desconhecido), passa por um casamento e uma paixão por uma emigrante (paixão esta importante para perceber os medos criados na sua infância), chegando até aos dias em que está realmente a escrever a carta, apresentando-nos diversas personagens que ditam toda a sua trajetória. É impressionante como um livro tão pequeno, pode ter uma história tão densa e poderosa. É impressionante também como frases escritas de uma forma tão bonita e poética, podem ser tão duras. Apesar de ter sido a primeiro livro que li do Afonso Cruz, acho que é esta dualidade que o torna tão cativante. Gostei mesmo muito e mal posso esperar por ler mais deste escritor. Algum que me queiram recomendar?


If there's something I feel like I fail when it comes to reading is not reading many Portuguese writers. But I really want to change that and I'll do my best to read at least one each month. I've heard so many good things about Afonso Cruz, so when I saw this book, Princípio de Karenina, for sale, I bought it immediately. The book is written in the first person, a father who's writing a letter for his daughter who she never met. This letter works as an apology but also as a life story. It starts in his childhood (a time when he was always afraid of the unknown), goes through a marriage and a love story with a foreigner (this passion ends up being very important to fight all these fears), and ends in the days while he's writing the letter, showcasing us a lot of important characters. It's amazing how such a small book can have such a big and powerful story. It's also amazing how quotes that are written in such a beautiful and poetic way can be so tough. Even though this was the first book I read by Afonso Cruz, I think this is exactly why everyone likes him so much. This ability to always have these both sides. I really loved this book and can't wait to read more from him. Unfortunately, the book is only in Portuguese, but maybe it will be translated it.



"Quando olho para ela, vejo uma janela aberta".


Para vos ser sincera, hoje estava a pensar lançar um outro post, mas estava sem inspiração para escrever e, na semana passada, estive de férias então tenho imensas fotografias para partilhar com vocês. Cheguei na passada Segunda da Madeira e ainda consegui aproveitar muito o resto da semana. Por isso, aqui está a minha semana em fotos.


To be totally honest with you, I was planning on posting something else today, but I was with no inspiration to write and, last week, I was on vacation so I have lots of photos to share with you. Last Monday, I arrived from Madeira and I still could do a lot of things the rest of the week. So here is my week in photos.


Still in Madeira, wearing one of my favourite outfits

 



Quem diria que íamos passar de raramente ter posts com fotografias analógicas, para ter dois de seguida. Mas fui de viagem e, como sabem, gosto sempre de fotografar em analógico nesses momentos. Estive na Madeira e foram dias incríveis, acho que dá para perceber pelas fotografias. É uma ilha muito especial para mim e de onde sempre trago boas recordações. Espero que gostem das fotografias.


Who knew we would come from barely no posts with analogue photos to almost two in a row? But I went on vacation and, as you know, I love to take my film camera with me to capture those moments. I was in Madeira and I had some amazing days, I think you can tell by the photos. It's an island that has a very special place in my heart and from where I always bring good memories. I hope you like the photos.



Quando és criador de conteúdo e uma marca quer trabalhar contigo é uma sensação fantástica. Especialmente se estivermos a falar de uma marca que adoramos e sempre sonhamos em trabalhar com. Mas sabem o que também é fantástico? Quando podemos criar conteúdo apenas pela diversão disso mesmo. E quando podemos fazer os dois é a cereja no topo de bolo. Isto é, quando não dependes dessas publicidades com marcas para, literalmente, sobreviver e fazer dinheiro e quando podes ser criativo e fazer aquilo que te bem apetecer com o teu conteúdo. Foi isso mesmo que aconteceu com estas fotografias. São o resultado de uma hora a fazer aquilo que bem nos apetecia. Quando faço este tipo de sessões fotográficas, costumo ter uma visão e até mesmo um moodboard, mas, desta vez, deixei-me mesmo nas mãos da Raquel. E ainda bem o que fiz. Adorei o resultado destas fotografias, todas elas em analógico. Espero que gostem tanto quanto eu. E vejam o trabalho da Raquel, porque ela é mesmo uma fotógrafa muito talentosa.


When you're a content creator and a brand wants to collaborate with you, it's fantastic. Especially when it's a brand that you love and have always dreamed of working with. But it's also amazing when you can create content just for the pure fun of it. It's fantastic when you can do both. When you do not depend on it literally to survive and make money and can be creative and do whatever you feel like doing. That's what happened in these photos. They are the result of one hour doing exactly what we wanted. Sometimes when I do this kind of photoshoot, I always have a vision and a moodboard, but this time I really let myself in the hands of Raquel. And I'm so glad I did. I really love how these photos turned out. These are all film photos. I hope you like them as much as I do. And check Raquel's work because she really is an amazing photographer.



Desculpem, eu sei que é a terceira semana seguida em que vos falo sobre um livro da Colleen Hoover, mas assim que começam e percebem o hype, não há volta a dar. Desta vez, estive a ler o Verity e deixem-me que vos diga, este livro é completamente insano, mas de uma boa forma. É completamente diferente dos outros dois que já vos falei. Ao contrário desses que eram romances, Verity é um thriller. Foi a primeira vez que li algo desse género e adorei. Conta a história de Lowen, uma escritora com algumas dificuldades que aceita o trabalho da sua vida: ser ghostwriter dos restantes livros de uma série super famosa cuja escritora original não está capacitada para o fazer. Mais uma vez, não quero dizer muito mais sobre a história em si, pois acredito que vos pode mesmo estragar toda a experiência de ler este livro. Vou-vos apenas dizer que é uma história sombria, as personagens estão longe de ser perfeitas e o plot está-vos sempre a apanhar desprevenidos. O que parece uma história simples no início, rapidamente se transforma e conseguem sentir a tensão a crescer ao longo da leitura. Nunca li mesmo nada assim. É uma história perturbadora de uma forma deliciosa. Gostei mesmo muito. Agora a questão é: que livro da Colleen devo ler a seguir?


I'm sorry, I know this is the third week in a row that I'm talking about a Colleen Hoover book but they really are f*cking good, I totally understand the hype now. This time I read Verity and let me tell you, this book is insane. It's completely different from the other two that I read before but in a good way. This one is a thriller, and it was the first time I read something like that. It tells the story of Lowen, a struggling writer when she accepts the job of a lifetime: ghostwriting the remaining books of a successful series whose writer is injured and cannot do it. Once again, I can't tell too much without giving away the story. Let's just say that the storyline is dark, the characters are flawed, and the plot is always catching you off your guard. What looks like a simple story in the beginning, quickly changes and you can feel the tension growing throughout the story. I have never read something like this, not even close. It's delicious in a completely twisted and disturbing way. I really really liked it. Now the question is: which Colleen book should I read next?




"I think the idea of me is better than the reality of me."



Estou a escrever este post no dia seguinte ao Dia dos Namorados e é incrível o quão prejudicial a nossa sociedade pode ser. E, muitas vezes, sem nos apercebermos disso. Primeiro, inventamos um dia para todos os casais apaixonados celebrarem o seu amor. Um pouco estúpido, na minha opinião, mas cada um é livre de o celebrar ou não. Mas, depois, para as raparigas que estão solteiras e não têm um namorado, inventamos o Galentine's day. Acho que nunca tinha visto tantos posts do Galentine's day como este ano. Acho mesmo incrível alterarmos um pouco a nossa perspectiva e celebrar o amor no geral neste dia, mas, ontem, depois de alguns minutos a fazer scroll nas redes sociais cheguei a uma conclusão: só as raparigas fazem isto. Só as raparigas sentem esta necessidade de celebrar este dia e mostrar ao mundo que não estão a passar o dia 14 de Fevereiro sozinhas. Porque não há uma celebração equivalente para os homens? Já alguma vez ouviram falar do Malentine's day, por exemplo? Eu não. Não estaremos a perpetuar o mito da mulher solteira triste e sozinha? A sociedade diz-nos que se somos uma mulher e ainda por cima solteira, de certeza que há algo de errado connosco, por isso vamos criar uma celebração para mostrar ao mundo que isso é completamente errado. Porque se uma mulher não tem um homem para a encher de amor neste dia, pelo menos tem as duas amigas para beber uns copos e celebrar. "Okay, não tenho um namorado, mas tenho todas estas amigas, por isso, claro que não sou uma falhada". Porque a sociedade diz às mulheres que precisamos de um homem para validar as nossas vidas, enquanto que os homens não crescem com este tipo de pensamento. A sociedade celebra os homens solteiros, enquanto que uma mulher solteira é quase patética. Claro que tudo isto tem vindo a mudar, mas dias como o Galentine's day mostram que ainda há muito a mudar nesta sociedade. Porque se não fosse essa a base deste dia, então também os homens o celebrariam, não acham? Acho que visto de fora, o Galentine's day é incrível e uma boa razão para estarmos com as nossas amigas, mas se olharmos para dentro e analisarmos tudo isto, acho mesmo que é um problema. Mas adorava saber a vossa opinião sobre este tema, partilhem tudo comigo, quer estejam de acordo ou não.


I'm writing this post on the day following Valentine's day, and it's incredible how harmful our society can be. And, most of the time, we don't even notice it. First, we invent a day so couples can celebrate their love. Okay, fine. It is a bit stupid in my opinion but we are all free to celebrate or not. But then, to all the girls who don't have a boyfriend, we invented Galentine's day. I've never seen so many Galentine's day posts as this year. I do think it's amazing to shift our perspectives and celebrate love overall, but yesterday, after a few seconds of scrolling on social media, I realized: only girls do this. Only girls have this need to celebrate this day and share with the world that we're not spending February 14th alone. Why isn't there a male equivalent? Honestly, I've never heard about Malentine's day, have you? Doesn't this day perpetuates the myth of the sad single women? Society tells us that if you're a woman and single then you're probably a loser and there's something wrong with you so let's create a celebration to tell the world that that is completely wrong. Because if a woman doesn't have a man to shower her with love in this day, at least she has her girlfriends to get drunk with and celebrate. Almost like, "sure, I don't have a boyfriend but I have all these female friendships, so, of course, I'm not a loser". Men don't really do this, do they? Because society tells girls that we need a man to validate our lives, men don't grow up with this kind of mindset. Society celebrates single men, whereas single women are pathetic. I really think that's the foundation of this day, otherwise, men would do it too. I think it's an amazing celebration on the outside, but if you look inside and really look into it, it's kind of a problem. Let me know your thoughts about this, I would love to  know your opinion, whether you agree with me or not.

 



Depois de ler 'Isto Acaba Aqui' da Colleen Hoover (podem ler a minha review AQUI), claro que tinha de ler o seguimento da história: Isto Começa Aqui. Tal como o primeiro, gostei muito. A única diferença é que já começamos a leitura do mesmo a saber mais ou menos o que esperar. Mais uma vez, não vou dizer muito sobre a história porque também não vos quero fazer spoil do primeiro livro se ainda não o leram, mas, basicamente, este livro começa exatamente no mesmo ponto em que o primeiro terminou. Era esta continuação da história necessária? Não. 'Isto Acaba Aqui' teve o final perfeito, na minha opinião. Gostei do livro? Sim, gostei muito. Queria saber o que acontecia com estas personagens e foi exatamente isso que retirei desdte livro. Não é tão intenso e emocional como o primeiro e percebo que algumas pessoas tenham ficado chateadas com isso, mas, a meu ver, ainda bem que não o é. É um livro mais calmo e era isso mesmo que como leitora eu pretendia ver. As personagens precisavam de se desenvolver e curar os seus traumas de uma forma mais serena. Não é o típico livro da Colleen Hover cheio de drama e emoção, mas eu gostei bastante.


After reading 'It Ends with Us' by Colleen Hoover (you can read my review HERE), of course, I had to read the following book: It Starts with Us. Just like the first book, I really liked it. The only difference is that you already kind of expect what is going to happen when you start reading it. Once again, I'm not going to say much about the story itself because I don't want to spoil the first book if you haven't read it yet, but basically, this book picks up exactly where the first one ended. Was this book necessary? No, not at all. 'It Ends with Us' had the perfect ending in my opinion. Did I enjoy it? Yes, I did. I wanted to know what happened to those characters, and that's exactly what you get with this book. It's not as intense and emotional as the first one and I understand people weren't happy with it, but to be totally honest with you, I'm glad it's not. It's the calm after the storm. These characters needed to evolve and deal with all their traumas in a more serene way. It's not the typical heartbreaking book by Colleen Hoover, but I really liked it.




"Maybe the idea of love ending being a negative thing is simply a matter of perspective. Because to me, the idea that a love came to an end means that, at some point, there was love that existed."



Com o dia dos namorados mesmo à porta (nem vou começar a falar sobre isso porque é tema para o seu próprio post) e as redes sociais a serem invadidas por fotografias super fofas de casais super felizes, achei que era a altura perfeita para falar de um tema que eu acho bastante interessante: soulmates ou alma-gêmea em português. Vocês são da equipa que acha que neste mundo há uma pessoa que foi feita para nós, ou da equipa que acha que isso é tudo uma grande treta? Eu acho que me encaixo mais na última. Claro que todo o conceito de soulmates, para mim, é super romântico. Afinal de contas, sou uma rapariga do fim dos anos 90 que cresceu com filmes como a Bela Adormecida e a Branca de Neve. Num mundo perfeito como nesses contos-de-fadas, há uma pessoa mesmo ao virar da esquina que foi feita para nós. Uma pessoa que nos respeita (e vice-versa) e que nos faz sentir em casa. Mas, nos meus 26 anos, acho que é um conceito um quanto estúpido. Acreditar que neste mundo gigante há uma e apenas uma pessoa que foi feita para nós, acho um pouco datado. Acreditar que temos de procurar a nossa "cara-metade" para finalmente estarmos completos, acho até um pouco perigoso. Não deveríamos passar a nossa vida a procurar por uma "metade". Deveríamos sentir-nos completos connosco mesmos. Não acredito que haja pessoas que foram feitas para nós. Acredito, sim, que haja pessoas que são certas para nós. Que nos acrescentam. Não que nos completam. Acredito que o meu namorado é a pessoa certa para mim. Acredito que ele seja a pessoa com a qual vou passar o resto da minha vida (e ter muitos cãezinhos para cuidar), mas nunca, antes de o conhecer, achei que não estava completa. Mas adorava saber a vossa opinião: acreditam em soulmates?


With Valentine's day just around the corner (don't even get me started) and social media being invaded with cute couple photos, I thought it was a good time to talk about a topic I always found very interesting: soulmates. Are you on the team that believes that there's someone out in the world that is meant for you, or do you think that's a bunch of bullshit? Honestly, I think I fit into the latter. Of course, I think a soulmate is a very romantic concept. Don't blame me, I'm a girl from the late 90s who grew up with movies like Sleeping Beauty and Snow White. In a perfect world like all these fairy tales, your soulmate is just around the corner. A person you respect (and vice-versa) and that feels like home. But, as a 26-year-old, I think that's quite a stupid concept. To believe that in such a big world, you are meant to be with just one person, I think it's quite outdated. To believe that that person is your "better half" and will complete you, I think it's quite harmful actually. You shouldn't be looking for another half. You should feel complete with yourself. You should feel as a whole with your own soul.  I don't believe there are people out there that are meant for us. But I do believe there are people that are right to us. That adds something to us. Not that completes us. I believe my boyfriend is the right person for me. I believe he's the person I'm going to spend the rest of my life with (and have many dogs with), but I've never felt I was incomplete before I met him. But I would love to know your opinion: do you believe in soulmates?




Depois de ler alguns livros de ficção, já estava a precisar de ler um livro de memórias. Comecei então o 'Everybody Died, So I Got a Dog' da Emily Dean. Só o título já achei bastante chamativo e, depois de o ler, percebi que resume o livro na perfeição (apesar de achar que é mais sobre toda a gente morrer do que sobre o próprio cão, mas dá para perceber porquê). A primeira parte do livro é sobre a sua infância. Sobre a sua família nada convencional, toda a dinânica em que estavam envolvidos e de como nunca seriam a típica família perfeita que tem um cão. A segunda parte é a parte triste. É a parte do 'Everybody Died'. É a parte que vos vai fazer chorar (na verdade, eu não chorei, mas apenas porque li esta parte num transporte público e não queria passar essa vergonha, mas tive de me conter). A última parte é parte em que ela, finalmente, adopta um cão. Infelizmente, é também a parte mais curta, mas vai-vos fazer sorrir e ter esperança. Algumas pessoas descrevem este livro como uma obra super engraçada, mas eu discordo completamente. No meu ver, é um livro super triste com alguns momentos engraçados. Não comecem este livro a pensar que vai ser uma leitura simples e fácil, porque não o é. Toca em temas como perda e luto e é brutamente honesto. Mas a escrita dela é lindíssima. Gostei mesmo muito do livro e super que recomendo.


After reading a few fiction books I wanted to start a memoir so I chose 'Everybody Died, So I Got a Dog' by Emily Dean. The title is already very eye-catching and, after reading it, sums up the book perfectly (even though I felt it was more about everybody dying than the dog but it's quite understandable). The first part is about her childhood. About her unconventional family dynamic and how they were never the perfect family who had a dog. The second part is the sad part. It's the 'Everybody Died' part. It's the part that will make you cry (I actually didn't because I was on the subway when I read this part but I was definitely holding up my tears). The last part is when she got the dog. Unfortunately, it's the smallest part but will make you smile after all the terrible things you read and feel hopeful. Some people say it's a funny book but I totally disagree. Yeah, some comments will make you laugh but don't start this book thinking it's going to be a light and easy read because it's not. It deals with loss and grief and it's brutally honest. Her writing is really beautiful as well. I really enjoyed it, and totally recommend it.



"There is no such thing as ready - there is only now."



Recebi há umas semanas estes produtos da marca Saem e estou a gostar tanto que achei que devia partilhar com vocês também. Como sabem, apenas usos produtos cruelty-free por isso esta marca tem esse selo, bem como as fórmulas são baseadas em ingredientes naturais. 


I got these products a few weeks ago from the Saem brand, and I'm enjoying them so much that I thought I could share them with you. As you know, I only use cruelty-free products so this brand has that stamp, and the formulas are based on natural ingredients. 




The Line

Como a minha pele tem tendência a desidratar, aconselharam-me a linha Urban Eco Harakeke. Uma linha que hidrata e acalma a pele. Tirando o sérum de olhos que uso o da The Ordinary, o resto da minha skincare passou a ser basicamente esta linha. Uso de manhã e à noite e tenho sentido a minha pele muito mais nutrida. Mas a marca tem diferentes linhas, para os diferentes tipos de pele.


As my skin has a tendency to get dehydrated, I was advised to go for the Urban Eco Harakeke line. A line that hydrates and calms the skin. Besides the eye serum that I use the one by The Ordinary, my skincare right now is basically this line. I use it in the morning and night, and I've been feeling my skin way much more moister.




The Products


Aqui está a lista dos produtos que estou a usar. I have listed the products I'm using for you:


Urban Eco Harakeke Cleasing Foam

Urban Eco Harakeke Toner

Urban Eco Harakeke Serum

Urban Eco Harakeke Facial Cream


Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page