Assim que saiu este livro, soube logo que o ia adorar. Primeiro porque é um livro de crónicas (my favourites) e segundo porque é escrito por uma modelo/atriz/mulher da porra que admiro muito: Emily Ratajkowski. O livro chama-se My Body e foca-se em temas como o feminismo, sexualidade e poder. Discute temas como a objetificação do seu corpo ao longo da sua carreira, bem como os abusos e maus-tratos que sofreu da indústria da moda. Resumindo, gostei muito do livro. Ela é muito boa escritora e, em todas as crónicas, não estava a tentar ensinar ninguém. Isto é, ela apenas quer mostrar o seu lado da história e, talvez, ela própria aprender alguma coisa com isso. Acho que qualquer mulher se pode relacionar com as suas crónicas. Apesar de vivermos realidades super diferentes (a não ser que alguma de vocês a ler também seja uma modelo conhecida internacionalmente), vão-se relacionar de alguma forma. Mas não peguem neste livro a pensar que é uma exploração a fundo de feminismo ou capitalismo, porque não o é. É apenas uma rapariga a mostrar o seu lado da história, mas, sem dúvida, que é muito interessante. Super que recomendo.

As soon as this book was launched, I knew right away it was going to be my jam. First of all, because it's a collection of essays (my favourites), and second because it's written by a model/actress/badass woman that I admired a lot: Emily Ratajkowski. The book is called My Body, and it's a personal exploration of feminism, sexuality and power. She discusses the commodification of her body throughout her career, as well as the abuse and mistreatment she has faced in the model industry. To put it briefly, I liked it. She's a really good writer, and I like how she's not trying to teach anything to anyone. She's just sharing her side of the story, and maybe she's the one trying to learn something from it. I think any woman can relate to her stories, and that's what I enjoyed the most about the book. Even though she's an internationally known model, you will relate to her experiences in some way. But don't grab this book thinking it's an in-depth exploration of feminism or capilitalism because it's not. It's just a girl trying to tell her side of the story, but it's very interesting. Definitely, worth a read.





"I will proclaim all of my mistakes and contradictions, for all the women who cannot do so, for all the women we've called muses without learning their names, whose silence we mistook for consent. I stood on their shoulders to get here."

Subscribe to: Posts (Atom)


Há dois tipos de influencers neste mundo: as influencers que se apoiam e ajudam umas às outras e as que adoram despejar ódio umas sobre as outras. Felizmente, na vida real, estou rodeada de pessoas que pertencem ao primeiro grupo, mas, passando tanto tempo online, não consigo evitar encontrar, de vez em quando, uma que pertence a este último grupo. Nestas alturas em que o mundo fica virado de pernas para o ar, as influencers são as primeiras a passar a mensagem. Eu, normalmente, não o faço, porque a explosão de conteúdo é um pouco pesado para mim, mas, tal como já disse NESTE post, não é por eu não partilhar uma opinião que não tenho uma ou que não me interesso. Mas, tal como qualquer pessoa que continuou a ir para os seus trabalhos, também as influencers continuaram a partilhar o seu conteúdo normal e posts pagos. É aqui que as influencers do segundo grupo entram em ação. Não consigo mesmo perceber como mesmo estando numa guerra, algumas pessoas escolhem passar uma mensagem de ódio. Estas influencers querem mostrar como são tão melhores pessoas, mas serão mesmo? Quando decidem criticar outras pessoas, em vez de se focaram no que realmente importa? Não importa se partilham notícias, se continuam a partilhar o vosso conteúdo normal, ou se decidem parar por uns dias, tudo é okay e ninguém devia ser polícia de ninguém. Vamos partilhar mais amor, pode ser?


There are two types of influencers in this world: the ones who support each other and who are always there for the other, and the ones that are always hating on each other. I'm glad that IRL I'm surrounded by people who belong to the first group, but spending so much time online I can't help but find some of the second group once in a while. In times when the world gets messed up, influencers are the first ones to share the message. I personally don't do it because honestly, it gets a bit overwhelming to me but just like I said on THIS post a while ago, just because I don't share, it doesn't mean I don't care, or that I don't have an opinion. But, just like any person who still went to their jobs, influencers also had to keep sharing their usual content and paid partnerships. There's when the second type of influencers come in full force. It's crazy to me that even when we are at war, people still want to focus on hate. These influencers want to show how much better they are but are you really? If instead of sharing the message you want to pass, you decide to criticise and hate on other people? It doesn't matter if you're sharing the daily news if you're sharing your usual content, or if you decided to stop for a while, everything is okay and no one should criticize what you're doing. Let's share more love, okay?


blazer, vest and bag SECOND HAND | shirt c/o COLORFUL STANDARD | jeans WEEKDAY | sneakers REEBOK



Eu sei que esta semana estive um pouco desaparecida por aqui, mas, se me seguem no Instagram, sabem que estive por Lisboa e foi por isso mesmo que esta semana não lancei tantos posts. Mas estou de volta e tenho algumas fotografias analógicas que tirei por lá para vos mostrar. Eu gosto sempre imenso de ir a Lisboa, é uma cidade com uma vibe super diferente do Porto. Espero que gostem das fotografias e mal posso esperar por volta a esta cidade que me diz tanto.


I know this week I was a bit MIA over here but, if you follow me on Instagram, you know I was in Lisbon and that's exactly why I wasn't so active in here. But I'm back and today I'm sharing some analogue photos I took while I was there. I always love Lisbon, it has such a different vibe from Porto. I hope you like the photos, and I can't wait to go back to this city I love so much,




Para ser sincera com vocês, nunca tinha ouvido falar neste livro e, obviamente, que não estava na minha reading list, mas a Fnac (a quem aproveito para agradecer) enviou-me O Nome da Rosa de Umberto Eco e decidi dar-lhe uma oportunidade. É um romance histórico e conta a história de uma série de crimes que acontecem num mosteiro beneditino. O franciscano Guilherme de Baskerville é chamado para investigar as heresias que acontecem no mosteiro, no entanto, a sucessiva morte de diferentes monges altera o rumo da sua investigação. Tudo isto acontece em sete dias, tempo em que a história se desenvolve. Não vou mentir, é um livro difícil. Primeiro porque é muito denso (é daqueles livros que intitulamos de calhamaço), segundo porque tem imensas personagens com diferentes nomes que são difíceis de memorizar, terceira tem imensas passagens em latim sem qualquer tradução e, por último, também foi difícil pois não é de todo o tipo de livro que costumo ler. Não é uma história que nos prende ao livro, é até uma história com um ritmo bastante lento, o que pode ser desmotivante quando têm tantas páginas pela frente. Gostei de algumas partes, mas também me decepcionou. Não é, definitivamente, o meu tipo de livro.


To be honest with you, I've never heard anything about this book so, obviously, it wasn't on my reading list, but Fnac kindly sent me The Name of the Rose by Umberto Eco and I decided to give it a chance. It's a historical novel and tells the story of several crimes that happen in a Benedicinte monastery. Franciscan friar Willian of Baskerville is called to investigate what was happening at the monastery, however, the successive deaths of monks changes his investigation. All of this happens throughout seven days, the time when the story develops. I'm not going to lie, it's a very hard book. First of all, because it's very big, second because it has loads of characters that are very hard to keep up with, and it was also hard for me because it's not the typical book I'm used to reading. It's not super engaging, it's a very slow-paced story. I enjoyed it for the most part but also find it a bit dissaponting. It's not my cup of tea.



"Yesterday's rose endures in its name, we hold empty names."



Há uns dias, partilhei no meu Instagram algumas coisas que me animaram e achei que também podia fazer isso aqui. O mundo está tão pesado neste momento e as redes sociais e os media podem ser uma fonte de ansiedade enorme e, apesar de ser importante estarmos informadas, também é importante saber quando desligar. Por isso, aqui estão cinco coisas que eu consumi recentemente que me ajudaram a desligar. Tenho a certeza que todos nós precisamos disso neste momento.


A few days ago, I shared on my Instagram a few things that cheered me up on that day and I thought about doing that here as well. The world is crazy right now and social media can feel so heavy and just a source of anxiety. Even though it's very important to be informed, it's also very important to know when to shut off in order to keep our mental health. So here are five things that I consumed recently that really helped me shut off and cheered me up. I'm pretty sure we all need that right now.



 


Com o mês a chegar ao fim, já sabem que é altura de partilhar a minha playlist mensal. A playlist de Fevereiro está carregada de músicas de adoro, a começar com a Hard Drive Gold dos Alt-J que adoro, aliás, ainda tenho de ouvir o novo álbum que, entretanto, já foi lançado. E ainda nas músicas novas, gostei também muito da nova música da Rosalía. Tenho também algumas músicas mais antigas que redescobri, mas podem ouvir tudo em baixo. Espero que gostem.

The month is coming to an end so it's time to share my monthly playlist. The February playlist is full of songs I love, starting with Hard Drive Gold by Alt-J that I love so much, actually, I have to listen to their new album that they just launched. And still, in the vibe of the new songs, I also love the new song by Rosalía. I also have some older songs that I rediscovered, but you can listen to everything down below as usual. I hope you like them.

 


Depois de muito pensar sobre o que escrever neste post, resolvi escrever sobre a única coisa que me está a passar pela cabeça neste momento, esta guerra que está a acontecer em pleno século XXI no meu próprio continente. Eu gosto de pensar neste blog como um escape e um sítio que podem visitar para se esquecerem um pouco da realidade e do que está a acontecer no mundo, mas quando algo deste género acontece, não consigo evitar pôr tudo em perspectiva. Tudo isto que faço aqui parece tão superficial. Os meus outfits, os meus temas e problemas de primeiro mundo, parece-me tudo tão ridículo e, no entanto, aqui estou em com este discurso a partilhar mais um outfit. A verdade é que temos de continuar a nossa vida e continuar a fazer aquilo que mais gostamos. Como a Lana Del Rey diz numa música que eu gosto muito e que partilhei ontem no meu Instagram "When the world was at war before, we just kept dancing...and we'll do it again". É muito isto. Temos de continuar a dançar, a cantar, a passear, a fazer o que nos faz feliz. Pode ser difícil e, para mim, estar a partilhar estas fotografias aqui ou continuar a partilhar no meu Instagram como se nada fosse, foi muito estranho, but I will keep dancing. Let's all dance together.


After hours of thinking about what to write about today, I decided to write about the only thing that is going through my mind right now: this war that is happening in the 21st century in my own continent. I like to think of this blog as an escape, a place you can visit to forget about reality and what is happening in the world, but when something like this happens I can't help but put everything into perspective. Everything I do suddenly looks so superficial to me. My outfits, my topics with my first world problems, everything looks so ridiculous but here I am sharing another outfit with you. The truth is that life still goes on and we have to keep doing what we love the most. Like Lana Del Rey says in one song that I really love and that I shared yesterday on my Instagram: "When the world was at war before, we just kept dancing...and we'll do it again". That's it. We have to keep dancing, we have to keep singing, we have to keep strolling around and doing what we love the most. It's going to be hard at first, I feel very weird posting these photos of myself right now, but I will keep dancing. I will keep doing my thing as long as I am able to. Let's all dance together.


blazer and boots SECOND-HAND | t-shirt c/o SÉZANE | skirt &OTHERSTORIES | bag c/o AMAZING SONG



Como freelancer, é muito importante para mim ter um espaço tranquilo onde possa trabalhar durante várias horas e ser produtiva. Acho que é mesmo das coisas mais importantes e, para mim, tem de ser um espaço clean, minimalista, mas também que me inspire, é algo que pode ter um impacto enorme na minha produtividade. Por esta mesma razão, queria muito transformar um pouco esta área da secretária. A primeira coisa que fiz foi comprar uma cadeira nova, mais confortável e que, esteticamente, ficasse melhor com todo o quarto. A segunda coisa que fiz foi adicionar alguma arte à parede. A Desenio tem sempre as melhores opções e escolhi então estes três quadros:


As a freelancer, it's really important to me to have a space where you know you can work for hours and be productive. I actually think it's really important to have your work sanctuary and to me has to be clean, minimalist but also inspiring, it can really play a huge role in your productivity. So I really wanted to jazz up this desk area a little bit. The first thing I did was change the chair. I got one a bit more comfortable and that goes along with the whole bedroom a bit better. The second thing I did was add a bit of art to my walls. Desenio always has the best prints so I added these three ones:




A New Story Poster

Majestic Pillars Poster

Atelier Noir Poster




Queria manter a vibe minimalista do quarto, por isso acho que estes três quartos foram a escolha perfeita, funcionam muito bem com toda a decoração. E algo que me agrada muito na Desenio é que além dos posters, podem comprar também as molduras para os vossos posters. Escolhi estas pretas bastante simples, mas que combinam na perfeição com o quadros.


I wanted to maintain the minimalist vibe of the room so I think these three posters are the perfect addition to this wall. And something I really like about Desenio is that besides the posters, you can also buy the frames for your posters. I choose these black ones, very simple but go along very well with the posters.




The code "HELENAMARTINS" gives 30% off prints* on all of our sites between 22nd-24th February.

*Except for frames and handpicked-/collaboration-/personalized posters.



 




Estar na iminência de ficar sem uma das minhas redes sociais favoritas a.k.a Instagram, fez me recordar todas as redes sociais por onde já os nossos perfis passaram e que prometiam ser the next big thing, mas que rapidamente se tornaram um RIP. A primeira rede social que me lembro é o Hi5. Uma rede social que não estava autorizada a ter, mas que como qualquer pré-adolescente que quer pertencer a algo, obviamente, que, "clandestinamente", tinha o meu perfil. Agora que penso nisso, acho que foi a rede social onde mais me diverti e acho que, em parte, foi aqui que comecei a ganhar o meu gosto por fotografia. Depois veio o Facebook e, apesar de hoje em dia também já não o usar (alguém usa mesmo?), foi também uma rede social bastante importante. O Instagram já encarei de outra forma. Já tinha o blog e, apesar de no início ser algo que fazia sem pretensão nenhuma, sempre o encarei como uma extensão do meu blog, um sítio para partilhar os últimos posts e os meus outfits. Entre estas redes sociais apareceram algumas que quase destituiram estas principais, mas, rapidamente, nos apercebemos que não seria o caso. Uma delas o Clubhouse. Ainda se lembram desta rede social? Não foi assim há tanto tempo que apareceu e ainda me lembro de todo o alarido que teve à sua volta, chegou-se mesmo a dizer que viria substituir o Instagram. Caso para dizer: lol. A última rede social a que me juntei foi o TikTok. Cheguei tarde e pensei que não seria para mim, mas, a verdade, é que tenho gostado muito e me divirto muito a criar conteúdo para lá. Tudo isto para dizer que mesmo que o Instagram e todas essas redes sociais deixem de estar ao nosso alcance no futuro, outras virão. Não é o fim do mundo. E, entretanto, podem sempre encontrar-me neste blog. Não é uma rede social, mas é onde partilho mais de mim. E, por isso, são sempre bem-vindos.


I don't know where you live but here in Europe there's a big chance that we will no longer have one of my favourite social media apps a.ka. Instagram which made me think about all the social media apps where we had our profiles before. Apps that appeared with the promise to be the next big thing but quickly became a RIP. The first social media app I can remember is Hi5. I was really young when Hi5 appeared, so I wasn't really allowed to be there but, obviously, as any teenager who wants to belong somewhere, I had my profile. I think it was where I had the most fun, and I think it was where my love for photography began. Then it came Facebook. I don't really use it anymore (does anyone?), but it was also a very important social media app to me. Instagram was a bit different. I always looked at Instagram as an extension of my blog. It was (and still is) the place to share my newest posts, and also my outfits. Other social media apps appear in the meantime. Apps that looked like they were going to replace these main ones but it really wasn't the case. The first one that comes into my mind is Clubhouse. Do you still remember it? It wasn't such a long ago and there was so much fuzz about it. Some people actually thought it was going to replace Instagram (lol). RIP. The last social media app I joined was TikTok. I came late to the party and, at first, I thought it wasn't really for me, but the truth is that I really like it, and I'm having a lot of fun creating content over there. All of this is to say that even though Instagram and all those other social media apps disappear in the future, others will come. It's not the end of the world. And you can always find me here, in this blog. It's not a social media app, but it's where I share the most about myself. So you are always welcome.





Já tinha lido muito boas recomendações deste livro pelas redes sociais e, depois de uma visita à Poetria (livraria que recomendo imenso se forem do Porto), decidi trazê-lo comigo. O livro em questão é 'A Gorda' da Isabel Figueiredo. O livro quase que funciona como um diário de Maria Luísa, a personagem principal. Uma mulher bonita, inteligente, com uma forte personalidade e, como seria de imaginar pelo título do livro, gorda. É um livro que aborda temas como o bullying, o sentimento de não pertencer a lugar nenhum, a solidão, mas também nos mostra o impacto que a aparência tem na vida de uma pessoa. É uma história simples, mas também as histórias simples têm de ser contadas. Confesso que o meu interesse pelo livro se foi desmorecendo ao longo da leitura, pois acaba por ser um pouco repetitivo. Mas a escrita é incrível, gostei muito mesmo. Muito bonita e elegante, mas ao mesmo tempo crua e áspera. Não é um livro perfeito e acho que todas as críticas que li anteriormente eram um pouco exageradas, mas gostei e recomendo.


I have read some really good reviews about this book on social media and after going to Poetria (a really good book store here in Porto), I decided to bring it with me. The book I'm talking about is 'A Gorda' (which means the fat one) by Isabel Figueiredo. Unfortunately, there's no English translation but I will talk a bit about it anyway. The book is pretty much a diary of Maria Luísa, the main character. A woman who's beautiful, smart, with a very strong personality but fat. It's a book that touches on topics such as bullying, the feeling of belonging nowhere, loneliness, and also show us how our look has a huge impact on our lives. It's a simple story, but simple stories also need to be told. I confess that by the end I lost a bit of interest in the book because it started being quite repetitive. But it's so well written, I really loved that. The writing is very beautiful and elegant, but raw and rough at the same it. It's not a perfect book, and I think some of the reviews I read before were a bit too much, but I liked it and recommend it.



"Estou aqui de passagem, é para seguir em frente, sou de ferro e ninguém me dobra. Em silêncio, sou sempre eu e o que em mim se compõe e apruma."

 


Se seguem as notícias nacionais, tenho a certeza que vão identificar de onde veio a inspiração para este post, não vou falar muito sobre o assunto pois não quero publicitar um momento tão triste e vergonho, digo apenas que, infelizmente, ainda existem muitas pessoas com imenso medo da palavra feminismo ou com medo de intitular-se feminista. Eu nem vou explicar o que significa ser feminista, pois tenho a certeza que qualquer pessoa que lê este blog o sabe perfeitamente, mas é triste que ainda exista tanta gente (e ainda me entristece mais quando são mulheres) com este tipo de medo. Eu percebo que o termo feminista é um termo que vem logo acompanhado de um estereótipo, mas cabe-nos a nós lutar contra ele. Muitas vezes falamos em feminista e alguém diz logo que são mulheres revoltadas, que odeiam homens, que não tratam de si, que estão sempre a gritar e a protestar, etc. Claro que podem ser tudo isso, porque um feminista é aquilo que ele quiser. Mas não é só isso. Uma feminista sou eu. És tu. São os teus amigos. É uma luta constante da qual não se pode ter medo. Temos de ter orgulho em defender a igualdade de género. Temos de ter orgulho em defender os mesmos direitos e oportunidades para todas as pessoas. Esqueçam o "sou feminista, mas...". Não pode haver "mas". Own it. Luta por isso. Conversa com as pessoas sobre isso. Todos devíamos ser feministas. Ponto final.


This post was inspired by something that was on national TV and I don't really want to publicize it because it came from a politician whose party I'm very much against, but I'll just say that, unfortunately, there are a lot of people who are still afraid of feminism or to be called a feminist. I'm not even going to explain what it means to be a feminist because if you read this blog, I'm sure you already know it, but it's sad to see so many people (and it's even sadder when it comes from women) so afraid of it. I understand that the word feminist is very much associated with a stereotype. but it's our job to fight against it. You say feminist and a lot of people will think about angry women, who hate men, that don't take care of themselves, who are always shouting and protesting. Well, they sure can be all of that. But a feminist is whoever wants to be. It's me. It's you. Your friends. It's a constant fight and we can't be afraid of it. We have to be proud of fighting for equal rights and opportunities. There's no "I'm a feminist, but...". There are "no buts". Own it. Fight for it. Discuss with people about it. We all should be feminists. Period.



vest c/o LOVECHILD | shirt, bag, and boots VINTAGE | trousers DJERF AVENUE


Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page