Se me seguem no Instagram, provavelmente, já viram estas fotos e foi exatamente para o Instagram que as criei. Mas gostei tanto delas que achei que também as devia publicar aqui. Recebi algumas perguntas sobre o set da Skims, por isso vou também responder a algumas delas. Este set faz parte da coleção Fits Everybody, o sutiã é o Triangle Bralette e as cuecas as Full Brief, ambos na cor Sienna. O sutiã encomendei no S e as cuecas XS, tudo true to size, mas tenham em atenção que o material é bastante elástico. Quanto ao envio foi tudo super rápido e muito fácil. Veio através da DHL e foi uma questão de dias para chegar (algo com o qual também fiquei surpreendida pela positiva). Além deste set, encomendei um outro da mesma coleção e são ambos super confortáveis (e isto dito de alguém que raramente usa sutiã). Se tiverem mais alguma questão, podem sempre deixar nos comentários ou enviar-me mensagem que eu respondo sempre a tudo. Espero que gostem das fotos.


If you follow me on Instagram, you have probably already seen these photos, and I created them for Instagram. But I love them so much that I thought I should post them here as well. I got a few questions about this set from Skims so I'm going to answer a few of those questions here. This set is part of the Fits Everybody collection, the bra is the Triangle Bralette and the panties are the Full Brief, both in the Sienna colour. The bra I ordered the S and the briefs are the XS, both fit true to size but keep in mind the material is very stretchy. The order arrived very fast. I got a few questions about shipping to Portugal, so if you want to know about your country you can also check their website. Besides this set, I also ordered another one, and they are both very comfortable (and keep in mind this is coming from a person who barely wears a bra). If you have more questions, just leave them in the comments or send me a message, I always reply to everything. I hope you like the photos.


bra c/o SKIMS | briefs c/o SKIMS


Subscribe to: Posts (Atom)

 


Bem, que semana. Tive alguns trabalhos dos quais gostei muito, por isso queria partilhar um pouco disso com vocês. Sinto-me mesmo muito sortuda por poder fazer isto. Estão então aqui algumas das fotografias que fui tirando esta semana. Espero que gostem.

Wow, what a week. I had some pretty fun jobs so I really wanted to share a bit of that with you. I really feel very grateful to be able to do this. So here are some photos I took during the week. I hope you like them.


Um outfit bastante simples (mas que adoro) que usei esta semana / A very casual outfit I wore this week.


Em criança sempre soube que era um homebody, termo que significa que somos um tipo de pessoa que adora estar em casa. Mas em criança/adolescente temos a tendência a sentirmo-nos mal por isso. As pessoas podem-nos envergonhar e muitas vezes ouvidos o termo "bicho do buraco" a ser usado para nos descrever. Mas chegas a uma certa idade e percebes que ser um "bicho do buraco" é super cool. Não há nada de errado em gostarmos de estar no nosso próprio espaço. Não significa que sejas anti-social, não significa que não gostes de estar com os teus amigos, nem significa que não gostes de sair e divertir-te. Apenas significa que estar em minha casa te traz imenso prazer. Por isso, para acabar com essas ideias, aqui estão as vantagens de ser um homebody. E se alguém vos chamar "bicho do buraco", mostrem-lhes este post.


As a kid, I always knew I was a homebody and it's something people can make you feel ashamed of. But you get to a certain age and you just realize being a homebody is cool as f*ck. There's nothing wrong with loving to be in your own space. It doesn't mean you're antisocial, it doesn't mean you don't like to hang out with your friends, it doesn't mean you won't go out and have fun. It only means you take great pleasure from being in your own home. So to demystify that, here are some perks of being a homebody. And next time someone shames you for loving to be home, just show them this post.




You get more sleep

Se, tal como eu, são pessoas que gostam de estar em casa, tenho a certeza que também são pessoas que dão bastante prioridade ao vosso sono. Não há nada melhor que dormir uma boa noite de sono e acordar (cedo, no meu caso) a sentir-me completamente revigorada.


If just like me, you are a homebody, I'm pretty sure you also prioritize sleep. There's nothing better than a good night of sleep and waking up feeling completely refreshed.


There's no such thing as FOMO 

Já ouviram falar do conceito de FOMO (fear of missing out)? Bem, é algo que não sentimos. O nosso termo é mais o JOMO (joy of missing out). E, no fundo, somos daquelas pessoas que ficam super contentes quando os planos são cancelados em cima da hora. Até parece que ainda sabe melhor estar em casa quando sabemos que não era suposto lá estarmos naquele determinado momento.


Have you heard about FOMO (fear of missing out)? Well, that's something we just don't feel. We actually might even feel the complete opposite, JOMO (joy of missing out). And, deep down, we rejoice when people cancel plans last minute. It feels even better to be home when you know you weren't supposed to be there.




You're probably an avid reader

Tenho a certeza que muitas das pessoas que são homebodies são leitores ávidos. Aliás, é das melhores coisas de estar em casa: poder estar descansada, com um bom copo de vinho, a ler. E todos nós sabemos os benefícios de ler (e do vinho).


I'm pretty sure that all the homebodies over there are also avid readers. Actually, it's one of the best things about being home: being super relaxed and drinking a glass of wine while reading. And we all know how reading (and wine) is so beneficial for our mental health.




Quarantine is peanuts for you

Nós dominamos a arte de estar em casa, por isso, o confinamento não é assim tão mau quanto isso e todos nós sabemos o quanto esta skill foi necessária nos últimos meses. Pode acontecer, em alguns casos, quereres sair de casa só porque afinal já não é algo só teu, mas sim algo que te obrigam, mas, no fundo, gostamos de estar em casa e sabemos exatamente como nos entreter.


We mastered the art of staying home so quarantine is not a head-scratcher for us, and we all know how important that skill was in the last couple of years. You might occasionally feel like you don't want to stay at home now that you're supposed to, but, deep down, you love to be home and you know how to entertain yourself.


coat and boots VINTAGE | jumper BENETTON | shirt c/o COLORFUL STANDARD | trousers DJERF AVENUE | bag c/o PRIMARK




No mês passado, não publiquei a minha monthly playlist porque, sinceramente, é um mês em que só ouço músicas de Natal, mas Janeiro está mesmo a chegar ao fim e, este mês, já me dediquei a construir uma playlist para mim e para vocês também, claro. Foi então isto que andei a ouvir. A Noga Erez foi uma descoberta que uma de vocês partilhou comigo neste mesmo post (obrigada Bea) e, desde então, que sou fã. Ela lançou um novo álbum com algumas músicas ao vivo e está mesmo brutal. Também a Marina (não podia faltar, eu sei) lançou uma versão deluxe do seu último álbum com algumas músicas novas e também gostei bastante. Mas, como sempre, podem ouvir tudo em baixo.


Last month, I didn't share my monthly playlist because I essentially listened to Christmas songs all month, but January is almost coming to an end and, this month, I finally built a playlist for me and also for you obviously. So this is what I've been listening to. Noga Erez was one of the best finds that one of you shared with me in one of these posts (thanks Bea), and since then I'm a huge fan. She launched a new album with some live songs, and it's amazing. Marina (I had to mention her) also launched a deluxe version of her latest album with some new songs, and I also really liked that. But, as always, you can listen to everything down below.




Recebi este livro no Natal e, apesar de nunca ter ouvido falar dele, decidi dar-lhe uma chance. Chama-se Filhas de uma Nova Era e conta a história de quatro mulheres que vivem na cidade alemã de Hamburgo. Passa-se entre o fim da Primeira Guerra Mundial e acompanha a vida destas mulheres até ao fim da Segunda Guerra Mundial. Juntas acompanham a transformação do mundo, mas também passam pela chegada terrível da ocupação nazi e o fim das suas liberdades. Para ser sincera, não é o tipo de história que eu adore de ler. Sou da opinião de que devemos conhecer a história e perceber as coisas horrendas pelas quais milhares de pessoas passaram, mas ler é algo que faço para relaxar e me esquecer um pouco do mundo e, por vezes, é difícil para mim ler sobre esta época da nossa história. Também achei o livro um pouco difícil de acompanhar no início, existem muitas personagens com as quais nos temos de familiarizar. Mas, com isto dito, este livro faz parte de uma trilogia e fiquei com muita curiosidade de ler os seguintes. É, sem dúvida, uma história cativante.


I got this book for Christmas and, even though I've never heard anything about it, I decided to give it a go. It's called Daughters of a New Time (I couldn't find an English translation) and it tells the story of four women who live in the city of Hamburg. It happens between the end of the First World War and follows the lives of these women until the end of the Second World War. Together they follow the transformation of the world but also the terrible arrival of the nazi occupation and the end of their freedom. To be honest with you, I'm not a huge fan of reading about this topic. I obviously think that we should know the history and understand the horrible things millions of people went through, but reading is something I do to relax and forget about the world for a while so sometimes it's a bit hard for me to read about this time in history. I also found the book a bit hard to keep up in the beginning, there were too many characters to familiarize with. But, with that being said, the book is the first part of a trilogy and I'm very curious to read the other two. It definitely is a captivating story.






Já tinha dito por aqui, mas ainda não vos tinha mostrado. Mas é verdade, fiz franja. Já imenso tempo que o queria fazer, mas tinha sempre algum medo. O ano novo foi a desculpa perfeita e adorei o resultado. Acho que é dos melhores cortes de cabelo que alguma vez tive. Sinto-me muito eu. No entanto, nestas últimas semanas com a minha franja já aprendi algumas coisas, pois nem sempre é fácil ter uma. Por isso decidi escrever este post, cinco coisas que apenas pessoas com franja irão compreender. If you know, you know.


I have already told you, but I haven't shown you yet. But it's true, I got myself some bangs. I've wanted to do them for the longest time, but I was very afraid of how it would turn out. The new year was the perfect excuse, and I loved it. I think it's one of the best haircuts I have ever had. I feel very me. However, these last couple of weeks with bangs already told me some things, it's not easy to maintain a fringe. So I decided to write this post, five things only people with bangs will understand. If you know, you know.




1. Headbands Are Your Best Friends

Não as usamos quando saíamos, mas quando estamos por casa, as fitas de cabelo são as nossas melhores amigas. Vais tomar um banho? Precisas de uma fita de cabelo. Vais fazer a tua skincare routine? Precisas de uma fita de cabelo. Vais ver uma série? Precisas de uma fita de cabelo. A franja pode ser irritante, mas podes sempre contar com as fitas de cabelo.


You don't wear them outside, but when you're chilling at home, headbands are your best friends. Are you going to take a shower? You need a headband. Are you going to do your skincare routine? You need a headband. Are you simply just watching Netflix? You need a headband. Bangs can be very annoying, but the headband will always be there for you.




2. There's No Such Thing As Beadhead

Há algo sexy num cabelo logo de manhã, quando ainda está meio despenteado e selvagem, o chamado beadbead. Bem, assim que tens uma franja, isso nunca mais irá acontecer. Não há nada de sexy numa franja logo pela manhã.


There's something very sexy about a bead-head, you know when you just woke up and your hair still looks kind of messy. Well, if you have bangs, you will never have this again. There's nothing sexy about morning fringes.




3. Windy Days Are Your Worst Nightmare

Oh, dias ventosos...que pesadelo. O Porto é uma cidade bastante ventosa, por isso não é ideal, mas já percebi que a minha franja nunca irá estar bem enquanto estou a andar na rua. Tenho apenas de aceitar.


Oh, windy days... such a nightmare. I actually live in a very windy city so it's not ideal, I have come to the fact that my bangs will never look cute while I'm walking down the street. You just have to surrender and accept it.


4. You Find Mirrors On Every Surface Just To Check On Your Fringe

As mulheres, por norma, já fazem isto bastantes vezes, mas quando tens uma franja, qualquer superfície que reflita, tu vais olhar para ver como está a tua franja e arranjá-la (sim, porque uma franja precisa sempre de um toquezinho). E se for um dia ventoso como disse anteriormente, estás constantemente a fazer isto.


Women usually do this anyway but when you got a fringe, you find mirrors on every surface just to check on your fringe and fix it (there's always a little touch happening). And if it's a windy day just like I said before, you do this all the time.




5. You Feel Like Jane Birkin 24/7

A franja pode ser bastante irritante e difícil de manter, mas é muito cool. Compensa sempre. Sentes-te como a Jane Birkin 24/7, mesmo que não te pareças em nada com ela. Este é o sinal para fazermos uma franja.


Bangs can be quite annoying and very high-maintenance but damn, they are cool . They are totally worth it. You just feel like Jane Birkin all the time, even if you don't resemble her at all. This is your sign to go get some bangs right now.


jacket c/o ROUJE | trousers, boots and bag VINTAGE    

 


Vocês não imaginam o quão contente eu fico quando me dizem que adoram as minhas fotografias analógicas ou que este post é um dos vossos favoritos. Posso-vos dizer que também é um dos que mais gosto de preparar para vocês. Aqui estão as minhas últimas fotografias analógicas, algumas ainda do ano passado, outras já deste ano. Espero que gostem!

You can't imagine how happy it makes me when you tell me you like my analogue photos or that this post is one of your favourites. Well, let me tell you that it's also one of my favourites to get ready for you. So here are my latest analogue photos, some taken last year, some taken already this year. I hope you like them!



Quando partilhei que estava a ler 'A Amiga Genial' (podem ler a minha review aqui), muitas de vocês me avisaram que eu iria querer ler o resto da coleção e tinham toda a razão. Hoje venho então partilhar com vocês o que achei do livro 'História do Novo Nome', a segunda parte da tetralogia da série napolitana da Elena Ferrante. Este segundo romance continua a história de Lila e Elena, mas agora como jovens adultas. A Lila está recentemente casada e junta-se ao negócio familiar, enquanto que a Elena continua os seus estudos e expande os seus horizontes, explorando o mundo fora do bairro. Dizer só isto sobre o livro quase que é injusto e não faz de todo jus à história, mas não posso dizer muito mais sem dar spoilers e não quero mesmo arruinar o livro para vocês. Mas se eu gostei do primeiro livro, este eu adorei. Achei este ainda mais fascinante e arrebatador. É daqueles livros que é difícil pousar. E o final...tragam-me o terceiro volume!


When I shared I was reading 'My Brilliant Friend' (you can read my review here), some of you told me I would want to read the rest of the collection, and you were totally right. Today I'm going to share with you what I thought about 'The Story of a New Name', the second part of the tetralogy of the Neapolitan series by Elena Ferrante. This second novel continues the story of Lila and Elena, but now they are young adults. Lila is recently married and joins the family business, while Elena continues her studies and her exploration of the world outside the neighbourhood. Saying just this does not make justice to this story but I can't say much more without giving some spoilers, and I don't really want to ruin it for you. But if I liked the first book, this one I totally loved. I feel like this one it's even more entrancing than the first one. It was really hard to put down. And the ending...bring me the third one!




"Words: with them you can do and undo as you please."

 




Vou ser bastante honesta, o título inicial deste post era "January, I Hate You". É, provavelmente, o pior mês do ano. É super longo, o tempo normalmente está horrível e o espírito de Natal que se sente durante os meses anteriores, simplesmente desaparece. Existe algo como os "January Blues" por alguma razão. Mas há uns anos escrevi um post intitulado "3 Tips To Beat The January Blues" (não vou deixar o link do post porque já não reconheço a Helena de 21 anos, mas tenho a certeza que conseguem encontrar) e decidi seguir um dos meus conselhos. Uma das minhas dicas era fazer um novo corte de cabelo e foi isso que fiz. Ainda não dá para ver nestas fotografias, mas deixem-me que vos diga, funcionou. Estava-me a sentir tão desmotivada e sem inspiração nenhuma e este corte de cabelo fez-me sentir bem novamente. Eu sei que parece um pouco dramático, mas funcionou. Afinal a Helena de 21 anos até era bastante inteligente. Por isso, Janeiro, eu tolero-te. Ainda não gosto de ti e acho que nunca irei gostar, mas podemos, pelo menos, ser amigos. Não sou eu, és tu. Eu sei que normalmente o que se diz é exatamente o oposto, mas, neste caso, és mesmo tu.

I'm going to be really honest with you, the first title of this post was "January, I Hate You". It's probably the worst month of the year. It's super long, the weather sucks and all the Christmas spirit just goes to shit. I mean, there's something called the January Blues for a reason. But a few years ago, I wrote a blog post with 3 Tips To Beat The January Blues (I'm not going to link the post because I don't recognize the 21-year-old me anymore but you can always find it) and I decided to follow one of my advice. One of my tips was to get a haircut, and that's what I did. You still can't see it on these photos but let me tell you, it kinda worked. I was feeling so low and so down on inspiration, and this haircut just made me feel great again. I know it sounds crazy but 21 year old me was actually pretty smart. So, January, I tolerate you. I still don't love you and I don't think I will ever do, but I think we can at least be friends. It's not me, it's you. I know it is usually the opposite of what people say, but in this case, it's really you.


 

Começamos a semana com fotos da semana anterior, a primeira semana do ano. Acho que é uma semana esquisita para todos. Depois de todas as festividades, voltamos às nossas rotinas e simplesmente acabam-se todos os jantares e todo o espírito natalício. No entanto, tentei fazer aquilo que mais gosto durante a semana e podem ver algumas delas nas fotografias deste post. Fotografias que fui tirando com o meu telemóvel sem qualquer propósito. Espero que gostem.


We start this week with photos from last week, the first week of the year. I think it's a very weird week for everyone. After all the festivities and such highs, we go back to our routines, and all the gatherings and Christmassy spirit just go away. However, I tried to make the most out of it and did some of my favourite things, you can see some of them in these photos. Photos I took with my phone with no purpose at all. I hope you like them.


Fui a um dos cafés mais antigos do Porto, o café Guarany. / Went to one of the oldest cafés in town, Guarany.


Se me seguem há algum tempo, sabem que sou grande fã de Murakami, por isso, apesar de ainda ter muitos livros do escritor para ler, quando soube que iria lançar um novo, comprei-o imediatamente. 'Primeira Pessoa do Singular' é o nome do livro e trata-se de um conjunto de oitos histórias curtas que vão desde críticas de discos de jazz desconhecidos a macacos que trabalham como massagistas numas termas. Sendo muito sucinta, não gostei do livro. Como já Murakami nos habitou, são histórias bastante irrealistas e, para mim, este tipo de histórias que ele normalmente conta precisam do seu tempo. Precisam de se desenvolver e ir crescendo ao longo do livro, no entanto, como este livro é um conjunto de contos curtos, rapidamente passam para o absurdo e foi algo que realmente não me cativou muito. É um livro, que ao contrário dos outros, não nos faz perder no imaginário de Murakami, apenas estamos constantemente a pensar "que raio é que está a acontecer?". Se quiserem algumas opções para começarem a ler Murakami, podem ver ESTE meu post, acho que todos os livros que menciono vos cativariam muito mais do que este.


If you've been following me for a while, you know that I'm a huge fan of Murakami, so, even though I still have loads of books by him to read, when I found out that he launched a new book, I bought it immediately. 'First Person Singular' is the name of the book, and it's a collection of eight short stories that go from critics of unknown jazz albums to monkeys that work as masseuses on some boiling springs. To be straight to the point, I didn't like it. As Murakami always does, these are very unrealistic stories and, to me, these stories that he usually tells need their time. They need to develop and grow throughout the book, however, since these are short stories, they very quickly become absurd, and I really didn't like that. It's a book, that against all the others, didn't make me lost in the Murakami world, it just made me think "what the hell is going on" all the time. If you're looking for some books to start reading Murakami, check this post I wrote, I think all the books I mention are way better than this one.




"Loving someone is like having a mental illness that's not covered by health insurance."

 


No outro dia, ao fazer um scroll pelo Instagram, deparei-me com um post da Zahra (uma influencer que sigo e da qual gosto muito) onde ela mostrava a sua felicidade por estar a trabalhar com uma marca internacional bem grande. Gostei bastante do post, pois não são todas as influencers que partilham estas pequenas conquistas com os seus seguidores, mas acho que o devíamos fazer mais vezes. Digo isto, pois também eu fiquei bastante contente por trabalhar com a Rouje, uma marca que adoro e que acompanho desde o seu início. Quando recebi a proposta e, posteriormente, a encomenda fiquei mais feliz que uma criança no dia de Natal. Tal como a Zahra diz no seu post, eu sei que pode não parecer grande coisa para muitas pessoas, mas para mim foi um marco muito importante. Quem começou há relativamente pouco tempo nisto do Instagram ou no mundo dos influencers talvez tenha começado por querer receber roupa ou outro tipo de produtos grátis, mas quem começou há mais tempo, como é o meu caso, nem lhe passaria pela cabeça que seria possível receber roupa de marcas que respeitamos e seguimos desde o seu começo. É mesmo muito gratificante ver o nosso trabalho reconhecido por uma marca com a qual nos identificamos tanto e que desde sempre sonhei ter no meu armário. Estou orgulhosa de mim. Temos de dizer isto mais vezes.


The other day, while scrolling on Instagram, I came across a post by Zahra (an influencer I follow that I really like) where she shared her happiness to be working with a very huge international brand. I really liked her post, because it's not every day you see an influencer on social media sharing her achievements with her followers, and I really think we should do it more often. I say this because it happened to me recently as well. I was so happy to be working with Rouje, a brand that I love and follow since its beginning. When I received their proposal and after their package, I was happier than a kid on Christmas' day. Just like Zahra said in her post, I know it doesn't seem like a big deal to a lot of people but it's definitely a big deal for me. Who started as an influencer/Instagrammer recently might have started because they wanted to get free clothes or any other kind of product, but who started a long time ago just like me, had no idea it would be possible to receive free clothes from brands we respect so much. It's very gratifying to see your work recognized by a brand you love and identify with so much. I'm proud of myself. And we have to say this to ourselves more often.


cardigan c/o ROUJE | jeans WEEKDAY | bag and shoes VINTAGE


Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page