Como sabem, o José Saramago é dos meus escritores favoritos. Até o mencionei NESTE post onde partilhei com vocês o meu top 3 de escritores favoritos. Como tal, tenho lido bastantes dos seus livros e o último foi 'A Viagem do Elefante'. E, apesar de ter vindo a dizer apenas coisas boas dos seus livros que tenho lido nos últimos tempos, este dececionou-me. Como o título indica, esta obra conta a história da viagem de um elefante, Solimão, oferecido pelo rei D.João III ao arquiduque Maximiliano da Áustria. Esta oferta foi algo que realmente aconteceu e a imaginação do escritor dá vida a esta viagem de uma forma fantástica. No entanto, comparando com os outros livros do escritor, achei a narrativa da história um pouco aborrecida. Não é Saramago no seu melhor. No entanto, a sua escrita é sempre fantástica e, apenas por essa razão acabei este livro, pois a história em si não achei interessante. Para ser sincera, nunca pensei escrever uma crítica negativa a um livro do Saramago, talvez precise de o voltar a ler para realmente o compreender, mas esta é a minha opinião neste momento. Digam-me, já leram este livro? São da mesma opinião que eu ou realmente gostaram do livro? Adorava saber!


As you know, José Saramago is one of my favourite writers. I even mention him in THIS post where I shared with you my top 3 of favourite writers. So I have been digging into his work, I´m trying to read all his books and the last one was 'The Elephant's Journey'. And, even though I usually love his book sand only write good things about them, this one I found a bit disappointing. The title says it all, this book tells the story of an elephant´s journey, Solimão, given as a gift from King João III of Portugal to Archduke Maximilian of Vienna. It´s based on a true event in history and the writer's imagination just brought it to life. However, compared to his other books, I found it a bit boring. It's not Saramago as his best. However, the writing is amazing and for that reason, I finished the book since I didn´t find the story itself very interesting. To be honest, it pains me a bit to be writing a negative review on a Saramago's book, maybe I need to read it again to really understand it, but this is my honest opinion right now. Tell me, did you read this book? Do you have the same opinion as I or you loved it? I would love to know!



"Estranho animal é este bicho homem, tão capaz de tremendas insónias por causa de uma insignificância como de dormir à perna solta na véspera da batalha."


Subscribe to: Posts (Atom)

 


Portanto, se me seguem no Instagram, devem ter reparado que tenho colocado imensa roupa à venda e queria explicar-vos um pouco o porquê de ter feito isto. Não é que não goste da roupa que tenho, mas o meu estilo tem mudado bastante nos últimos tempos e sinto que já não se identificam comigo e com o meu estilo. Mais e mais procuro qualidade e não quantidade. Já não me consigo imaginar a usar um blazer que seja 100% poliéster, por exemplo. Por isso, tenho procurado substituir as peças que realmente gosto por peças com qualidade. Este trench coat é um bom exemplo disso mesmo. Tinha no meu armário uns quantos trench coats, mas, no fundo, não gostava de nenhum deles. Ou não tinham o fit que eu queria ou não tinham a qualidade que eu procurava. Por isso mesmo, vendi-os e substitui-os por este trench coat que é exatamente aquilo que eu queria. Em vez de ter três trench coats que não gostava, agora tenho apenas um que adoro e que sei que vou usar durante muitos anos. Além de tudo isto, mudei de casa este ano o que significou mudar de um closet cheio de roupa para um pequeno armário onde não cabia nem metade da roupa que tinha. Isto também me fez olhar para a minha roupa de forma diferente e perceber quais as peças que eu realmente gostava e apenas levar comigo peças que eu sei que vou usar imenso e tirar o máximo partido delas. E, acreditem ou não, depois desta limpeza, ainda fiquei com espaço extra no meu pequeno armário. Dito isto, podem encontrar todas as peças que ainda tenho à venda no meu Instagram no destaque 'to sell'. Estão em excelente estado e prontas para uma nova vida.


So, if you follow me on Instagram, you probably notice that I'm selling a lot of my clothes and I wanted to explain to you why I'm doing this. It's not that suddenly I don't like the clothes that I have, but my style has changed so much in the last couple of months that those clothes just don´t identify with me and my style anymore. More and more I'm looking for quality over quantity. I just can't imagine myself wearing a blazer that's 100% polyester for example. So I'm replacing those items that I really love for good quality items, and selling the ones that I don't want anymore. This trench coat is a good example. I had in my wardrobe a few trench coats, but in reality, I didn't love them. They either didn't have the fit I wanted or they didn't have the quality I was looking for. So I sold them and bought this one that I truly love and I know I will wear it for many years. Besides all this, I moved house this year which meant that I was changing from a walking-closet full of clothes to a small wardrobe where I couldn't fit in most of my clothes. So this also made me look at my clothes differently and take with me only the ones that I know I will wear. And, believe it or not, after this cleaning, I now have some extra space on my small wardrobe. I should also mention that I still have a few clothes left for sell on my Instagram. You can find them on the 'to sell' highlight. They are all in very good conditions and ready to start a new life.


trench coat VINTAGE | shirt GANT | jeans and shoes ZARA | bag PRIMARK


 


Estava desejosa por preparar este post, pois esta semana tenho várias coisas que achei bastante interessantes para partilhar com vocês. Ao contrário dos outros posts, desta vez não há episódio de podcast, mas tenho muitas outras coisas igualmente interessantes. Espero que gostem e digam-me o que vos chamou à atenção esta última semana.


I wanted to prepare this post so badly since this week I have loads of things that I found very interesting to share with you. Against the other posts, this time there´s no podcast episode, but I have other things that I think are equally interesting. I hope you like them and tell me what caught your attention this week.


Article: What Falling in Love Feels Like In Your Thirties by Camille Charriere

Read: HERE


Já há imenso tempo que sigo o trabalho da Camille Charriere. Acho que tem um estilo incrível, adoro o seu podcast e pelos vistos também é uma excelente escritora. Adorei esta crónica que ela escreveu sobre o amor para a Harper's Bazaar, está mesmo muito bonito.


For a long time that I have been following Camille Charriere's work. I think she has an amazing style, I love her podcast and apparently, she's also a pretty good writer. I loved this article that she wrote for Harper's Bazaar about love, I found it very beautiful.


TV Show: The Vow

Watch on HBO


Ainda não acabei este documentário, mas é daquelas séries que nos deixa colados ao ecrã. Sempre que acabo um episódio, quero logo começar a ver o seguinte. The Vow mostra-nos a fundo a comunidade NXIVM, um grupo que foi acusado de ser uma seita que praticava crimes sexuais, extorsão e manipulação. É um pouco pesado, mas é super interessante.


I still haven't finished this yet, but it's one of those TV shows you binge-watch. Every time I finish an episode, I want to start a new one right away. The Vow takes a deep dive into the NXIVM community, a group that was accused of being a cult that practised sexual crimes, extortion and manipulation. It´s a bit heavy but so interesting.



Guest House: Casa do Rio

Book: HERE


Tenho passado imenso tempo em Vila Nova de Cerveira, no campo, pois encontrei uma casa no meio da natureza que adoro. Em breve vou-vos contar mais, mas também vocês já podem passar lá alguns dias. A casa é mesmo no meio da natureza, perfeita para passar um fim-de-semana em paz e tranquilidade.


I've been spending a lot of time at Vila Nova de Cerveira in the countryside because I found a house in the middle of the nature that I love. Soon I will tell you more about it, but you can now spend some days over there as well. The house is in the middle of nature, perfect to spend a few days in peace and tranquillity.


Ver esta publicação no Instagram

The weekend 🍁 #casadorio #countryside #weekend #autumn #autumnvibes

Uma publicação partilhada por Helena (@fashionmask) a

 


Escrevo por aqui várias vezes sobre roupa, mas cheguei à conclusão que nunca vos disse como decido o que usar todos os dias. Lembrei-me disto, pois este dia em particular foi bastante difícil para mim de escolher o que vestir. Foi daqueles dias em que não estava a gostar de nada (a TPM é a única culpada disto), mas, normalmente, é bastante fácil. O primeiro passo, para mim, é sempre ver como está o tempo. Se preciso de bastantes camadas, se posso ir um pouco mais fresca ou se irei precisar de algum tipo de abrigo para a chuva. Ultimamente, tenho já usado várias camadas e os casacos já são bem necessários. Se tiver alguma peça que quero mesmo usar é por aí que começo. Pode ser uma camisola, ou até mesmo um par de sapatos e depois é só construir o outfit a partir dessa base. Mas esses são os dias mais fáceis. Quando não sei mesmo o que usar, recorro às minhas imagens de inspiração. Sou daquele tipo de pessoas que guarda qualquer imagem que a inspire e é exatamente nestas alturas que elas são necessárias. Quer seja um outfit que quero recriar, ou mesmo uma combinação de cores que gosto, guardo tudo. Normalmente, este último passo resulta sempre. E tenho o meu outfit criado.


I write a lot about clothes, but I came to the conclusion that I never told you how I actually decide what to wear every single day. This came to my mind because on this day it was very hard for me to decide what to wear. It was one of those days that I was just not feeling it, you know (PMS, it was your fault!), but, usually, it comes naturally to me. The first step is to check on the weather. To see if I need some layers, if I can wear something lighter, or if I will need something for the rain. Lately, I´ve been wearing some layers and a jacket is always needed. If I have any piece of clothing that I really want to wear, that's my starting point. It can be a sweater or even a pair of shoes. And then I just have to create the outfit from there. But those are the easy days. When I don´t really know what to wear, I always check on my saved images. I belong to that group of people who always save inspiring images and on those days they are life saviours. It can be an outfit I want to recreate or just a colour combination that I really like, I save them all. Usually, this last step always works. And the outfit is done.


jacket VINTAGE | shirt and top ZARA | jeans WEEKDAY | shoes ISAWITFIRST | bag PRIMARK




Hoje trago-vos umas playlists, mas ao contrário do habitual, estas playlist não são minhas. Algo bom do Spotify é descobrir diferentes pessoas e explorar as suas playlists. Estas são três que eu encontrei recentemente e que tenho gostado bastante com diferentes moods. Se também costumam criar playlists, deixem-nas em baixo nos comentários, adorava ouvir. E podem-me seguir no Spotify AQUI.


Today I bring you some playlist, but against what I usually do, these playlists aren´t made by me. Something good about Spotify is being able to find different people in there and explore their playlists. These are three playlists that I recently found out that I really enjoy with three different moods. If you also usually create playlists, leave them on the comments down below, I would love to listen to them. And you can find me on Spotify HERE.


Walking by Lizzy Hadfield

Listen HERE


Tal como o nome indica, esta playlist está repleta de músicas perfeitas para ouvir enquanto estão a caminhar. Tem bastante rap, algo que cada vez tenho gostado mais.


As you can tell by the name, this playlist is full with songs perfect to listen to while you´re walking. There are a lot of rap songs in there, something that I´m starting to enjoy more and more.


Lock Down Good Vibes by Megan Ellaby

Listen HERE


Uma música pode mesmo alterar o nosso estado de espírito e se se querem sentir bem e dançar um pouco, esta playlist da Megan Ellaby é perfeita para isso mesmo. 


A song can really change our mood and if you want to uplift yourself and dance a little bit, this playlist by Megan Ellaby is perfect for that.


Dançar Devagarinho em Português by Carolina Santiago

Listen HERE


E, se procuram algo mais calmo para quebrar o ritmo do dia-a-dia, esta playlist da Carolina é indicada para ser o vosso soundtrack. Além disso, todas as músicas são em português e, claro, todas lindas.


And if you´re looking for something calmer to relax and calm down, this playlist by Carolina is the perfect choice to have as your soundtrack. All the songs are in Portuguese and, obviously, they are all beautiful.

 


Já há imenso tempo que tinha este livro para ler, mas ia sempre pondo de parte, até que um dia destes me decidi a ler o 'Assim Falou Zaratustra' de Nietzche. Tal como suspeitava é um livro bastante filosófico e, um pouco como os livros de poesia, é bastante difícil para mim de fazer uma review. O livro está repleto de frases fantásticas que nos fazem pensar, por isso hoje decidi partilhar algumas delas com vocês. Talvez através delas percebam o quão bom o livro é e vos apeteça lê-lo também.


I had this book on hold in my reading list for a very long time, but I always ended up pushing it aside until a few weeks ago I decided to read 'The Spoke Zarathustra' by Nietzche. As I suspected it´s a very philosophical book and a bit like poetry books, it´s very hard for me to review it. The book is full of amazing quotes so I decided to share some of them with you. Maybe you will see how great the book is and will want to read it as well. 


1. "I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses."


2. "The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly."


3. "There is more wisdom in your body than in your deepest philosophy." 




 


Repetir um outfit pode ser um crime no mundo da moda, mas deixem-me dizer-vos que se for esse o caso, então a minha lista de crimes vai bem longa, pois se há algo que eu faço é repetir outfits. Podem não ser exatamente iguais, posso mudar os sapatos ou algum tipo de acessório, mas a base é a mesma. Este mesmo outfit por exemplo pode não ser exatamente igual, mas a fórmula é a mesma deste outfit que publiquei AQUI. Porque é assim tão errado? Damos tanta importância à nossa aparência que já interiorizamos que temos de constantemente ter roupa nova e novos outfits para sermos considerados pessoas com estilo e que se vestem bem. Numa altura em que estamos mais conscientes e que sabemos que temos de tomar decisões mais sustentáveis, não será repetir outfits um primeiro passo? A minha resposta é: sim. Sim, temos de repetir outfits. Temos de usar a roupa que temos no nosso armário diversas vezes e encontrar a diversão nisso mesmo. Comprar roupa nova todos os meses já lá vai, outfit repeating is the new black.


If repeating outfits is a sartorial crime, well, I have to tell you that my list of crimes is pretty long since I repeat outfits a lot. They might not be exactly the same, I might change the shoes or some kind of accessory, but the foundation is the same. This outfit for example is pretty much just like the one I shared HERE. Not exactly the same, but the formula it´s the same. Why is that so wrong? We care so much about our appearance that we think we constantly need new clothes and new outfits in order to be seen as fashionable and stylish. In a time that we are more conscious and that we are trying to make more sustainable decisions, isn´t repeating outfits the first step for that? The answer is yes. Yes, we have to repeat outfits. We have to re-wear the clothes we have in our wardrobes and make the most out of it. Buying new clothes every month it´s so last season. Outfit repeating is the new black.


shirt GANT | jumper ZARA | trousers PULL&BEAR | boots I SAW IT FIRST | bag VINTAGE


 


Os posts sobre livros já são frequentes por aqui, mas, hoje, decidi partilhar algo diferente. Talvez não seja difícil adivinhar, afinal de contas partilho tantos livros com vocês que facilmente podem perceber os meus favoritos, mas vou partilhar com vocês o meu top 3 de escritores favoritos. Espero que gostem e partilhem comigo quais os vossos escritores preferidos.


The posts about books are quite regular here but today I decided to share something a bit different. Maybe it´s not hard to guess, after all, I share so many books with you that you can easily guess my favourites, but today I´m going to share my top 3 of favourite writers. I hope you like this post and share with me which are your favourite writers as well.


Patti Smith

Favourite Book: Just Kids


Patti Smith, por onde começar. Tenho lido bastantes livros, mas no topo da lista dos meus livros favoritos continua o seu 'Apenas Miúdos'. É um livro de memórias, tal como eu gosto, e está tão bem escrito que nos transporta mesmo para o tempo em que se passou. Claro que desde então tenho seguido o seu trabalho e já li muitos dos seus livros. A Patti tem sempre um trabalho fantástico.


Patti Smith, where to begin with. I have been reading a lot of books lately, but on the top of my list there still is ´Just Kids´. It´s a memoir (my favourite kind), and it´s so well written that really take us to that time. Since then that I´ve been following her work and read a lot of her books. Patti is an amazing and inspiring artist and her writing is amazing.


David Sedaris

Favourite Book: Calypso


Também tenho falado bastante do trabalho do David Sedaris e, realmente, adoro a sua escrita. Então agora que vivemos tempos tão estranhos, os seus livros são uma lufada de ar fresco. São livros extremamente cómicos e sarcásticos e o 'Calypso' foi o livro que mais me fez rir até aos dias de hoje. É mesmo genial.


I´ve been talking a lot about David Sedaris as well, and I love his writing. It really is a breath of fresh air, especially now during these crazy times. His books are so funny and sarcastic and 'Calypso' made me laugh out loud, I don´t think I have ever laughed so much while reading a book. He´s genius.


José Saramago

Favourite Book: O Ano da Morte de Ricardo Reis


Claro que tinha de incluir um escritor português e tinha de ser José Saramago. Desde que li 'O Ano da Morte de Ricardo Reis' (que continua a ser o meu favorito do autor) que tenho lido bastantes livros do Saramago. A sua escrita é bastante peculiar, os temas que aborda são temas muito pertinentes e serão sempre clássicos da literature portuguesa.


I had to include a Portuguese writer and it had to be José Saramago. Since I read 'The Year of Death of Ricardo Reis' (that is still my favourite by the author) that I´ve been reading a lot of his book. His writing is so different, the topics he discusses are so interesting and his books will always be Portuguese literature classics.

 


Eu não sou a pessoa com o armário mais colorido de sempre, cores neutras é o que mais lá podem encontrar , mas quando encontro uma combinação de cores que gosto, uso-a até à exaustão. Há uns anos fiquei obcecada com vermelho e rosa, passei também pela fase do preto com azul marinho (algo que ainda adoro e uso bastante) e, neste momento, tenho uma nova combinação favorita. Pelo título do post poderiam pensar que é preto e branco, realmente adoro e uso imenso. Mas, agora, há outra combinação de cores que roubou o meu coração: verde escuro e azul marinho. Adoro ver estes dois tons escuros juntos. Por isso são estas as cores que me vão ver usar bastante esta estação. Talvez algo mais subtil através dos acessórios como já fiz NESTE post, ou então assim mesmo como neste outfit. Vocês gostam? Têm outra combinação de cores que gostam que acham que eu devia experimentar? Contem-me tudo.

I´m not the person with the most colourful wardrobe, I´m very much into neutral colours, but when I find a colour combination that I love, I just wear it to death. A couple of years ago it was red and pink, I also went through a black and navy blue phase (which I still love and wear a lot) and now I have a new favourite. By the title of this post, you could easily guess that it´s black and white because I truly love that colour combo, and wear it a lot. But, actually, right now, there´s another colour combo that stole my heart: forest green and navy blue. I just love seeing these two very dark colours paired together. So yeah, you will probably see me wearing this colour combo a lot this season. Maybe a bit more subtle with accessories like on THIS  post that I´ve shared, or just like this outfit. Do you like it? Are into any other colour combination that I should try out? Let me know.

 


Depois de ler A Insustentável Leveza do Ser do Milan Kundera (podem ler a minha review AQUI), fiquei bastante interessada em conhecer mais do trabalho deste autor e foi isso mesmo que fiz. Li A Valsa do Adeus e gostei bastante. Acontece durante cinco dias (cada capítulo representa um dia) e conta a história de oito personagens em que nenhuma delas tem um papel principal, o que por vezes pode ser um pouco confuso. Na verdade, é provável que odeiei quase todas as personagens, todas elas são bastante desagradáveis e mesquinhas, mas são desta forma por uma razão. Klima, um aclamado trompetista de jazz, recebe uma chamada de uma enfermeira grávida que decide que o músico é o pai do seu filho. Este incidente dá início à história e daí começa um desenredo de vários eventos que leva todas as personagens ao spa da cidade. A história é bastante interessante e desperta questões como a moralidade, a vida e o assassinato. Foi uma leitura muito boa, mas não foi de todo o que estava à espera. Kundera é conhecido pela sua literatura e ideias que nos fazem pensar e penso que este livro é daquelas casos que se perde um pouco na tradução. Mas, mesmo assim, gostei bastante e vale muito a pena ler.


After reading The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera (you can read my review HERE), I was very interested in reading more by this author, so it was exactly what I did. I picked up Farewell Waltz and really loved it. It happens throughout fives days (each chapter is a day), and it tells the story of eight different characters, none of whom have a central role which sometimes can be a bit confusing. Actually, you will probably hate pretty much every character of this book, they are very obnoxious and dull, but they are this way for a reason. Klima, a celebrated jazz-trumpeter, gets a call from a pregnant nurse who decides that the musician is the father. This incident sets in motion a chain of events that draw in all the characters to the spa town. The plot is very interesting and it raises questions such as morality, life, and murder. It was a good read, but it wasn´t what I was expecting. Kundera is known for his amazing literature and thought-provoking ideas and I think this book is one of those typical cases that gets lost in its translation. But, despite that, I really enjoyed it.



"Forgive me," he went on. "For a long time I have had the peculiar habit of not arriving but appearing."



Quantas vezes estão a fazer scroll no Instagram e se deparam com a foto de alguém com a qual já não se identificam e que no fundo nem gostam do seu conteúdo? A mim acontece-me várias vezes e, na maior parte das vezes, continuo o meu scroll, pois, no fundo, deixar de seguir aquela pessoa traz-me um sentimento de culpa. Mas é algo que me deixa a pensar. Como é que algo tão simples e tão pequeno como carregar num simples botão, nos pode trazer tanta culpa? Hoje em dia, as redes sociais têm um fator tão importante nas nossas vidas que o que nos faz sentir mal no dia-a-dia não é não ajudarmos alguém necessitado na rua, mas sim deixar de seguir alguém que talvez nem conhecemos pessoalmente. Se passamos tanto tempo nas redes socias, não devíamos tentar que esse seja um espaço positivo e inspirador? É isto que tenho perguntado a mim mesma e, mesmo sentindo essa culpa diversas vezes, tenho deixado de seguir várias pessoas. Eu quero abrir o meu Instagram e sentir-me inspirada. Quero ver e guardar fotografias bonitas e quero que realmente seja um espaço que me faz sentir bem. Talvez este seja o detox que realmente precisamos. Your feed. Your choice.


How many times are you scrolling through Instagram and you see on your screen a photo of someone you don´t really identify with and you probably don´t really enjoy their content? It happens to me a lot, and most of the times I just keep scrolling because, deep down, unfollowing that person makes me feel guilty. But it´s something that makes me wonder. How something so simple and small as touching a button, can make us feel so guilty? Nowadays, social media has such a huge role on our lives that unfollowing someone (that we probably don´t even know in real life) on social media makes us feel worst than not helping someone in need on the streets. If we spend so much time on social media, shouldn´t we aim for that to be a healthy and positive space? That´s what I have been asking myself and, even if sometimes I feel that guilt, I´ve been unfollowing a lot of people. I want to open my Instagram feed and feel inspired. I want to see and save beautiful photos, and I want it to be a space that makes me feel good. Maybe that´s the detox we all need. Your feed. Your choice.


coat VINTAGE | shirt and tank top ZARA | skirt &OTHERSTORIES | boots STRADIVARIUS | bag PRIMARK




O mês de Novembro está aí, por isso, está na altura de partilhar com vocês a minha playlist do mês passado. Na playlist podem encontrar de tudo um pouco, mas tenho de mencionar que estou super viciada na música Before do James Blake, sem dúvida, no meu top de músicas favoritas de sempre. Também gostei muito da nova música da Lana del Rey (chocking, eu sei!) e, num registo completamente diferente, também gostei da nova música dos Viagra Boys. Podem ouvir estas músicas e tudo aquilo que andei a ouvir em Outubro na playlist em baixo.


November is officially here so it´s time to share with you my last month´s playlist. On this playlist, you can find loads of things, but I have to mention that I´m really addicted to the song Before by James Blake, it´s on my top of favourite songs ever, for sure. I also really like the new song by Lana del Rey (chocking, I know) and, on a completely different vibe, I also really enjoyed the new song by Viagra Boys. You can listen to these songs and everything I listened to during October on the playlist below.


Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page