Mais uma semana a chegar ao fim e mais um post com algumas coisas que quero partilhar com vocês. Este post já não precisa de grandes apresentações, ao contrário do que eu pensava, tenho-o feito todas as semanas, por isso já sabem com o que contar. Espero que gostem das seleções desta semana.

Another week coming to an end, another post with some things I loved this week that I want to share with you. There's no need to say more about this post, against what I thought, I've been doing it every single week, so you already know what to count with. I hope you like it.

Footwear Brand: Esc

Descobri esta marca por acaso num passeio pela baixa. Depois de entrar (e de comprar um par de sapatos que em breve vos vou mostrar) descobri que é uma marca de calçado portuguesa. Têm imensa variedade e têm como missão tornarem-se o mais sustentáveis possíveis. Eu fiquei com outro par debaixo de olho.

I found this brand by accident while I was strolling around the city. I decided to go inside the store (and bought a pair of shoes that I'm going to show you soon) and I found out that it's a footwear Portuguese brand. They have a huge range of shoes, and their mission is to be as sustainable as possible. I already have another pair on my wishlist.

Podcast Episode: Munroe Bergford from I Weigh with Jameela Jamil

Como já é habitual, tinha de partilhar um episódio de um podcast. Já há algum tempo que acompanhava o trabalho da Jameela, mas só há pouco tempo descobri o seu podcast e todo o movimento I Weight (podem ver mais sobre o movimento AQUI). Na verdade, aconselho a ouvirem todos os episódios, são mesmo muito interessantes. Mas este com a Munroe Bergford foi dos meus preferidos. Aprendi imenso e percebi um pouco o que é ser uma mulher transexual nos dias de hoje.

As usual, I had to share an episode podcast. For a while now that I've been following Jameela Jamil's work, but only recently I found out her podcast and her I Weigh movement (you can see more about it HERE). Actually, I think you should listen to all the episodes, they are all very interesting. However, this one with Munroe Bergford was one of my favourites. I learned a lot and understood what it is to be a transexual woman living nowadays.



Instagram Page: @thedaily35mm

Uma página de Instagram onde encontro muitos dos fotógrafos que depois acabo por partilhar com vocês é esta mesmo. Como o nome indica, apenas partilham fotografias analógicas e na página podem encontrar fotografias de vários fotógrafos. É das páginas que mais me inspira.

An Instagram page that I follow where I find a lot of photographers that I end up sharing with you is this one. As you can tell by the name, they only share film photos and on the account, you can find photos from different photographers. Very very inspiring.
Subscribe to: Posts (Atom)

Já diversas vezes falei por aqui como, facilmente, podemos alterar uma peça de roupa que esteja parada no armário de forma a torná-la mais ao nosso gosto. Cortar umas calças para torná-las uns calções é fácil, ou até mesmo cortar uma t-shirt para ficar cropped. Mas tinha este pólo parado no armário (podem ver NESTE post que fiz no Instagram o antes) e queria fazer algo diferente com ele. Até que descobri a Araucana e o seu atelier de upcyling. Para quem não sabe o que upcyling é, basicamente, é o processo de transformação de um produto em novos materiais, neste caso, é a transformação de uma peça de roupa. Já tinha algumas ideias, mas a Ana, a designer, ajudou imenso no processo com algumas ideias que tornaram este pólo ainda mais o meu gosto. Este post não é de todo patrocinado, mas gostei tanto de todo o processo e do resultado final que acho que deviam conhecer esta loja que tem um conceito tão necessário nos dias de hoje. Como já disse no post que partilhei no Instagram, o que era um pólo que estava esquecido no armário, agora é das peças que mais vou usar neste Verão.

I've talked several times before how we can, easily, change a piece of clothing that we don't wear into something completely new. Cutting off a pair of jeans to get some new shorts is very easy, or cutting off a T-shirt to get a cropped top. But I had this polo shirt in my wardrobe (you can see on THIS Instagram post how it was before), and I wanted to do something different with it. Until I found Araucana and their upcycling atelier. For the ones who don't know, upcycling is the process of changing a product into something new, in this case, it's changing a piece of clothing. I had a few ideas, but Ana, the designer, really came up with some ideas that I loved and made the process really easy. This is not a sponsored post, I genuinely loved the final result, and I think you should know about this store that has such a great concept. As I already said on the Instagram post, what used to be a polo shirt that I barely wore, now is a piece I'm going to wear on repeat this summer. 

polo top LACOSTE | jeans &OTHER STORIES | slippers PRIMARK | bag VINTAGE
photo by Nick Prideaux

Tenho descoberto contas de fotógrafos no Instagram que tenho adorado e, por isso, estava na hora de partilhar com vocês mais umas quantas contas para também vocês se inspirarem. Mais uma vez, todas as fotografias partilhadas nestas contas são analógicas. É algo que gosto cada vez mais e, por isso, também gosto de ver a pespetiva de outros fotógrafos. Espero que gostem.

I found some photographers accounts on Instagram that I've been loving, so it was about time to share with you a few more accounts so that you can be inspired as well. Once again, all the photos shared on these accounts are on film. It's something that I really love, and so I like to see other people's perspectives. I hope you like them as well.

Na minha lista de clássicos a ler, estava o 'Admirável Mundo Novo' de Aldous Huxley e foi isso mesmo que andei a ler nas últimas semanas. Passado em Londres no ano de 2540, este romance distópico antecipa grandes avanços científicos na reprodução, manipulação psicológica e condicionamento clássico, tudo isto leva a uma profunda mudança na sociedade. Lembrou-me muito o livro 1984 (podem ler a minha review AQUI), mas existe uma grande diferença entre os dois romances: neste, toda a sociedade é feliz. No entanto, é uma felicidade controlada. Ninguém tem ideias, ninguém se quer destacar. O que achei bastante interessante é que também explora problemas que vivemos nos dias de hoje, tais como o consumismo, a censura e o individualismo. É um livro brilhante, mas é difícil de ler, mas tenho a certeza que todas as distopias o são. No entanto, não é o meu tipo de livro. Eu gosto de ler histórias reais, que realmente aconteceram e, apesar de o ter achado muito interessante, não me parece que vá ler outra distopia num futuro próximo. Mas se gostam deste tipo de livros, fica aqui a recomendação. As opiniões dividem-se entre o 1984 e o Admirável Novo Mundo, mas eu, apesar de tudo, gostei mais do último.

On my classic books' list to read, I had 'Brave New World' by Aldous Huxley, and that's the book I was reading for the last couple of weeks. Set in London in 2540, the dystopian novel anticipates huge scientific advances in reproductive technology, psychologic manipulation, classical conditioning, all of these changing the society tremendously. It reminded me a lot of 1984 (you can read my review HERE), but there's a huge difference between the two novels: in this one, everyone is happy. However, this is a controlled happiness. No one has ideas anymore, no one needs to stand out. Something that I found very interesting is that exposes issues that are problematic in our time: consumerism, censorship and individualism. It's a brilliant book, but it's a difficult read, but I'm sure all dystopias are. I enjoyed it and I recommend it if you like this kind of stories, but it's not my type of book. I love to read about real stories, things that actually happened, and even though I found it very interesting, I don't think I will be reading a dystopian novel in the future. But if you enjoy this kind of books, here's another recommendation. There are a lot of opinions about 1984 and Brave New World, but I prefer the latter.

"But I don't want comfort. I want God, I want poetry, I want real danger, I want freedom, I want goodness. I want sin." 

Gostes ou não desta ideia, se estás a ler isto, tenho a certeza que és viciado no teu telemóvel, ou melhor ainda, em redes socais. Pode ser difícil de admitir e até eu, por vezes, gosto de pensar que não sou assim tão apegada ao meu telemóvel, mas se és um jovem adulto, és viciado em redes sociais. Mas tens toda a razão para o ser, nós não tivemos grande escolha, todas estas apps foram desenvolvidas de forma a serem aditivas e conseguiram em cheio. Se não acreditas, vê a média de tempo que passas no teu telemóvel, ou melhor ainda, analisa o teu comportamento. O que fazes quando estás à espera de alguma coisa/alguém? Tenho a certeza que fazes um scroll básico pelo Instagram. O que fazes quando estás a ver uma série e por alguma razão ficou um pouco mais aborrecido? Scroll nas redes sociais. O que fazes enquanto vês um vídeo no Youtube? Scroll nas redes sociais? O que fazes enquanto escreves um post no teu blog? Oops, acabei de o fazer. Chegamos até muitas vezes ao cúmulo de estarmos numa chamada com alguém e... scroll no Instagram. A isto eu gosto de chamar o Instagram Brain. Perdemos, completamente, a capacidade de estar focamos em apenas uma coisa. Temos sempre de ter o nosso telemóvel ao nosso lado, para a qualquer momento fazermos scroll no Instagram/Twitter/TikTok/qualquer rede social que uses (menos o Facebook porque ainda alguém o usa?). É assustador e se isto não é adição, então não sei o que é. Chamem o que quiserem, mas o primeiro passo para a recuperação é admiti-lo, por isso pelo menos eu penso estar no caminho certo e da próxima vez que estiverem a ver um episódio da vossa série favorita, deixem o vosso telemóvel num sítio diferente da vossa casa, fica o desafio.

Like it or not, if you're reading this, I'm pretty sure you're addicted to your phone, or at least you're addicted to social media. I know it might be hard to swallow, and I'm sure that, just like me, sometimes you like to think you don't spend that much time on your phone. But the truth is that if you're a young adult, you're addicted to social media. We didn't have much choice, social media apps were designed in order to be addicted, and they nailed it. If you don't believe it, just check the average time you spend on your phone, or even better, just analyze your behaviour. Just put it this way: what did you do when you're waiting for something/someone? I'm pretty sure you scroll through social media. What do you do while you're watching a tv show and it gets a bit boring? You scroll through social media. What do you do while you're watching a Youtube video? You grab your phone and you check social media. What do you do when you're writing a blog post? Oops, just did it. And sometimes we're even checking social media while we're on a phone call with someone. This is what I like to call the Instagram brain. We just can't focus on one single thing. We always have our phone by our side so we can check Instagram/Twitter/TikTok/whatever you choose (but let's not mention Facebook because does anybody still use it?). It's scary, and if this isn't an addiction, then I don't know what it is. You can call it whatever you want, but the first step to recovery it's to admit it, so at least I think I'm on the right path. And the next time you're watching an episode of your favourite series, leave your phone in a different room of your house, let me know how that goes.

sweatshirt MANGO | t-shirt SÉZANE (gifted) | skirt BERHSKA | shoes GUCCI | bag VINTAGE

Cada vez gosto mais deste post. Acho que dá para perceber, visto que é a terceira semana consecutiva que o faço. Esta semana tenho mais algumas coisas de que gostei muito para partilhar com vocês. Os episódios de podcasts já são recorrentes, mas quando ouço algo que acho que faz sentido partilhar, é isso mesmo que irei fazer. Mas podem encontrar diversas coisas no post de hoje. Partilhem comigo se algo vos chamou à atenção esta semana também.

I'm increasing liking more and more this kind of post. I think you can easily realise that since it's the third week that I've written it with no interruption. This week I have a few things that I really liked to share with you. The podcast episodes I share every time, but when I listened to something I feel like it makes sense to share that's what I'm going to do. But you can find loads of other things on today's post. Share with me if something caught your attention this week as well.

Acho que nunca tive uma playlist mensal assim com tantas músicas, mas este mês, além de ter andado a ouvir algumas músicas mais antigas, também descobri alguns artistas de que gosto muito. Quanto às músicas mais antigas, como vos disse, andei a ouvir imenso o álbum Monkey Business dos Black Eyed Peas. Também muitos artistas de que gosto lançaram novas músicas, como o James Blake ou como as Haim que lançaram todo um álbum. Mas podem descobrir tudo na playlist em baixo, espero que gostem.

I don't think I had ever shared such a large playlist with so many songs, but this month I've listened to a few old songs, and also found out new artists that I'm a fan of now. About the old songs. As I've already told you, I listened to the Black Eyed Peas' album Monkey Business a lot. Some artists that I really like also launched new songs, like James Blake, or Haim that launched a whole new album. But you can listen to everything on the playlist down below, I hope you like it.


Mais um film diary com cheiro a Verão. Além de ter várias fotografias na praia (como vos disse NESTE post tenho adorado os dias passados por lá), tem também algumas fotografias de uma visita a Coimbra. Era uma cidade que não conhecia e que adorei. Fiquei super surpreendida com as semelhanças com Lisboa e só me fez perceber que existem ainda muitos cantos por explorar no meu país. Fica também a dica para vocês. E espero que gostem das fotos!

Another film diary with a taste of summer. Besides some photos taken at the beach (as I've told you on THIS post I've been loving to spend time over there), there are also some photos from a day I went to Coimbra. It was a city I've never been to before, and I loved it. I got really surprised by how much it looks like Lisbon and just made me realize that there are a lot of places I have to explore in my own country. Here's something you should do as well. I hope you like the photos!

Não há melhor altura do ano para ler do que esta. Eu leio imenso quando estou de férias e a minha reading list está cheia de livros que quero imenso ler. Decidi, mais uma vez, partilhá-los com vocês, caso também estejam à procura de leituras para este Verão. Se por acaso estiverem interessados, basta clicarem em cima do nome do livro que são logo direcionadas para a página do mesmo onde o podem comprar. Boas leituras!

There's no better time to catch up on reading than now. I read a lot when I'm on vacation, and I have a huge reading list right now. I decided to share it with you, once again, in case you're in the hunt for some summer readings. If you're interested, just click over the name of the book, you're sent straight away to the page where you can buy it. Enjoy!

How Do We Know We're Doing It Right? by Pandora Sykes

Quase que posso riscar este livro da minha reading list, pois já está encomendado. Como sabem, adoro o podcast The High Low. A Dolly lançou há dois anos o seu primeiro livro (que eu adorei!) e agora foi a vez da Pandora. Estou super curiosa com este livro. É um conjunto de crónicas que falam das ansiedades e mitos que se vivem hoje em dia.

I can almost tick off this book from my reading list because I already ordered it. As you know, I love the High Low podcast. Dolly launched her first book two years ago (which I loved!), and now it was Pandora time. I'm really curious about it. It's a collection of essays about the anxieties and myths of living nowadays.


Descobri esta autora através de um podcast que comecei a ouvir e fiquei bastante curiosa com este livro, não fosse eu fã de ler livros sobre o tema do feminismo. Bad Feminist leva-nos pela evolução da autora como mulher, além de, claro, falar sobre feminismo.

I found out about this writer on a podcast that I recently started listening to, and I'm really curious about it, I'm a huge fan of books about feminism. Bad Feminist takes us through the author's evolution as a woman and, obviously, it's also about feminism.


Ultimamente, tenho lido bastante ficção e confesso que já tenho saudades de ler um livro de memórias. Rhik é uma nova voz de não-ficção e já li excelentes reviews deste seu primeiro livro. Pelo que li é um livro que apesar de ser bastante emotivo, também é bastante divertido: exatamente o que eu gosto num livro.

Lately, I've been reading a lot of fiction, and I confess that I miss reading a memoir. Rhik is a new non-fiction voice, and I've read amazing views on his first book. By what I've read, it's a heartbreaking book, but also very funny: exactly what I love about a book.
É incrível como nós podemos mudar tanto em tão pouco tempo. Há uns anos, não era nada fã de praia. Gostava os primeiros dias, mas depois achava aborrecido. Hoje em dia, adoro. Adoro o mar, adoro descansar na areia e adoro ver o pôr-do-sol ao fim do dia. Na praia sinto-me leve, sinto-me livre e em paz. Como eu adoro dar um mergulho no mar ao fim de um dia de trabalho. E há dias em que sinto mesmo necessidade de um banho no mar. Sou a única que acha o mar terapêutico? Devaneios à parte, aqui fica o registo de um final de dia fantástico na praia. 

It's amazing how much you can change in a short period of time. A few years ago, I wasn't a very big fan of the beach. I enjoyed the first days, but then I found it boring. Nowadays, I love it. I love the sea, I love to rest in the sand, and to watch the sunset at the end of the day. At the beach, I feel light, I feel free, and I feel at peace. I really love to dive into the sea after a day at work. Some days, my body actually craves and I feel the need to dive in the sea. Am I the only one who thinks the sea is therapeutic? Enough with the ramblings, here are some photos from another amazing day at the beach.
swimsuit SÉZANE (gifted)

Se há peça de roupa que eu adoro usar no Verão são vestidos. Se me seguem há algum tempo, sabem que eu não era nada assim, achava que eram uma peça super simples e sem grandes hipóteses de styling, mas acho que hoje em dia é isso mesmo que eu gosto neles. São super fáceis de usar, frescos e, por isso, já tenho alguns no meu armário que eu adoro. Hoje mostro-vos aqueles que acho que são mesmo essenciais ter no armário, pelo menos a mim facilitam-me imenso no momento de escolher o que vestir. Mas digam-me, também são fãs de vestidos?

Dresses are something I love to wear during summer. If you've been following me for a while now, you know I wasn't of this opinion, I thought they were very simple and they didn't give much styling options, but nowadays that's exactly what I love about them. They're very simple to wear, very breezy, and that's why I have a few that I love. Today I share with you the dresses that I find very essential to have in the closet, at least for me these are the dresses that make my life easier when it comes to picking what to wear. But now tell me, are you also a fan of dresses?


Este post está de volta esta semana e até vem um pouco mais cedo que o habitual, mas esta semana tinha várias coisas que queria partilhar com vocês. Confesso que estou a adorar este espaço onde posso partilhar ainda mais, além das categorias que já tinha por aqui. Por isso, para verem algumas coisas de que gostei esta semana, basta continuarem a ler.

This post is back this week, and it even comes a bit earlier than usual, but this week I had a few things that I really wanted to share with you. I confess that I'm loving this space where I can share even more, besides the categories that I already had. So if you want to see some things I loved this week, just keep reading.

Album: Monkey Business by The Black Eyed Peas

Tenho ouvido este álbum sem parar esta semana. Já não me lembrava de quão bom ele é. É de 2005 e está repleto de músicas incríveis. Tenho a certeza que algumas já conhecem, mas têm de ouvir aquelas que não foram singles na altura. Fun fact: foi o primeiro álbum que eu comprei e desde então que tenho este pequeno gosto de ter os álbuns físicos.

I've been listening to this album non-stop this week. I didn't remember how good it actually is. It's from 2005, and it has a lot of amazing songs. I'm sure some of them you already know, but you have to listen to the ones that weren't singles at the time. Fun fact: this was the first album I have ever bought, and since then that I love buying music albums.


Youtube Video: Testing Basics by Lizzy Hadfield

Já sabem que adoro o trabalho da Lizzy Hadfield. Tanto no Instagram, como no seu blog, é uma grande inspiração para mim. Mas também no seu canal de Youtube encontro vídeos de que gosto muito. Já há alguns anos que ela tem uma rubrica intitulada 'Testing Basics' onde experimenta a mesma peça de roupa de várias marcas e dá o seu feedback respectivo a cada uma. O último que saiu foi sobre underwear confortável e fiquei com imensa vontade de experimentar vários dos sets que ela mostra.

You already know that I love Lizzy Hadfield's work. Both on Instagram and her blog, she's a big inspiration to me. But also on her Youtube channel, I find videos that I very much enjoy. For a couple of years now that she does these 'Testing Basics' videos where she tests the same kind of clothing by different brands, and give us her feedback in each one of them. The latest video is about comfy underwear, and I really want to try out some of the sets she mentions.



Podcast Episode: O Sexo, com a Catarina do Sobremesa

Eu sei que na semana passada já falei deste podcast, mas gostei tanto deste episódio que tinha mesmo de o partilhar por aqui. No último episódio do 'Sobremesa', a Mafalda discute o sexo com a Catarina Mira. Falam de imensas coisas, desde o orgasmo a brinquedos sexuais, e têm mesmo de ouvir porque aprendi imenso.

I know last week I already mentioned this podcast, but I liked this episode so much that I had to share it again. On the last episode of 'Sobremesa', Mafalda discusses sex with Catarina Mira. They talk about a bunch of things, from the orgasm to sex toys, I learned a lot.

Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page