Numa altura em que o coronavírus é notícia constante, torna-se difícil desviar-me deste assunto por aqui. Seria estranho para mim escrever sobre outra coisa qualquer, quando este assunto está a afectar tantas pessoas. Eu mesma, neste momento, devia estar a caminho de Lisboa e foi uma viagem que cancelei por precaução. No entanto, este blog sempre foi para mim um sítio onde me posso distrair um pouco daquilo que está a acontecer e sempre pensei que podia fazer o mesmo por vocês. Porque, apesar do vírus ser algo que temos todos de enfrentar, também sabe bem desligar, nem que seja por apenas alguns minutos. Não imaginam o quão bem me soube ver um episódio de 'Keeping Up With The Kardashians' no intervalo do telejornal, de ver algo leve e não pensar no vírus por alguns minutos. Não estou com isto a dizer que não nos devemos manter informados, mas saibam também quando se devem "desligar" e, nessas alturas, podem sempre vir aqui ler o meu blog que eu prometo que esta é a última vez que falo sobre este assunto. Stay safe!

Coronavirus is the main subject nowadays, and it would be weird for me not to talk about it. It would be stupid to write about something else without mentioning it since it's something that it's affecting so many people. I should, right now, be on my way to Lisbon, but I decided to cancel it for precaution. However, this blog always was, for me, a place where I could distract myself from what was going on, and always thought that could do the same for you. Because, even though the virus it's something we all have fo face right now, it also feels good to shut down, even if just for a few minutes. You can't imagine how good it felt to watch an episode of 'Keeping Up With The Kardashians' during the new's break. It felt really good to just watch something lighter, and forget about the virus for a few minutes. I'm not saying that we shouldn't keep yourselves informed, but we should know when we need to shut down, and during those times you can come here and read my blog because I promise this is the last time I'll talk about it. Stay safe!

vest and bag VINTAGE | shirt and jeans PULL&BEAR | shoes ZARA
Subscribe to: Posts (Atom)

Eu sei que hoje, normalmente, é dia de partilhar com vocês um outfit, mas estava tão entusiasmada para partilhar estas fotos com vocês que teve mesmo de ser. Aqui estão então as fotos analógicas que tirei na Madeira. Muitas fotos do mar, eu sei, mas foi mesmo inevitável. Utilizei um rolo de filme que nunca tinha utilizado, o Kodak Gold 200, e gostei imenso do resultado. Para mais dicas sobre a Madeira, podem ler ESTE post. Espero que gostem das fotos.

I know that I was supposed to post an outfit today, but I was so excited to share these photos with you that I really had to. So here are the analogue photos I took while I was in Madeira. A lot of photos of the sea, I am aware of that, but it was inevitable. I used a film that I've never used before, the Kodak Gold 200, and really liked the result. For more tips about Madeira, you can read THIS post. I hope you like the photos.

Madeira, March 2020

Estou de volta ao Porto, depois de uns dias fantásticos na Madeira. Foi a primeira vez que lá fui e adorei a ilha. O tempo esteve fantástico, a comida deliciosa e é, sem dúvida, um sítio onde quero voltar. Não imaginam a vontade que eu tenho de partilhar com vocês as fotos analógicas que tirei, mas antes disso fica aqui um pequeno guia com algumas dicas se também vocês estão a pensar ir à Madeira.

I'm back in Porto after some amazing days in Madeira. It was my first time over there, and I truly loved the island. The weather was amazing, the food delicious, and it's definitely a place where I want to return to. You can't imagine how much I want to share with you the analogue photos that I took, but before that here is a small guide with some tips if you're thinking about going to Madeira.



Where I Stayed

Provavelmente, ficaram cansados de ver tantas fotos nas minhas Stories da vista da casa onde fiquei, mas acordar todos os dias com vista para o mar foi um dos highlights desta viagem. Fiquei na Casa Castanha no Funchal e assim que for possível deixo-vos aqui o link.

You probably got tired of seeing so many photos of the view from the house where I stayed at in my Instagram Stories, but waking up every day with a seaside view was one of the highlights of this trip. I stayed at Casa Castanha in Funchal, and, as soon as possible, I will leave a link to it.


What To Do
  • Subir até ao Monte no teleférico ondem têm uma vista fantástica, o preço da ida é de 11€ / get up to Monte by the cable cable where you can get amazing views, the price of the one-way ticket is 11€
  • Para descer novamente para o Funchal, os carros de cesto são uma experiência única e também uma tradição da Madeira / To go down to Funchal again, the basket ride is something quite unique and a very cool experience
  • O Parque de Santa Catarina foi um dos jardins que mais gostei de visitar, muito calmo, mas muito bonito / The Santa Catarina park was one of my favourite gardens, very quiet, but very beautiful
  • No Paúl da Serra vi uma das melhores vistas que eu já vi e é um sítio que não podem perder / At Paúl da Serra I've seen one of the most beautiful views that I've ever seen, a place not to miss


Where To Eat

  • Prima Caju, para um brunch a qualquer dia da semana / for a brunch at any day of the week
  • Barreirinha, para um almoço com vista para o mar / for a light lunch with a seaside view
  • Old Pharmacy, um restaurante na Ponta do Sol para brunch ou almoço mais leve com umas tostas excelentes / a restaurant at Ponta do Sol for brunch or a light lunch with some amazing toasts
  • Estalagem da Ponta do Sol, o sítio perfeito para beber um café ou uma bebida com vista para o mar / the perfect place to have a coffee or a drink with a seaside view
  • Arte Della Pizza Pizzeria Sorrento, se são amantes de pizza esta é a pizzaria onde ir / if you're a fan of pizza this is the place to go 
  • Taberna da Poncha da Serra de Água, ondem podem beber a típica bebida madeirense / where you can drink the typical drink

Algumas peças de roupa simplesmente fazem o outfit todo. Às vezes estamos a usar um outfit super básico e uma simples peça de roupa torna-se a estrela. Neste caso foi este casaco. Uma descoberta numa loja em segunda-mão por apenas 4€. Na verdade, não é meu, a Marta gentilmente emprestou-me para usar com este outfit, mas não é super badass? Eu adoro-o e com isto tenho-vos a dizer que deviam começar a pedir peças emprestadas aos vossos amigos com mais frequência. Quantas vezes não compram algo para determinada ocasião que acabam por usar apenas essa vez? Eu confesso que já caí neste erro inúmeras vezes. A última que me consigo lembrar é ter comprado uns sapatos para um casamento e, como podem adivinhar, apenas os usei nesse mesmo casamento. Não quer dizer que não os volte a usar, mas não lhes estou a dar o devido uso. Sem dúvida, que aprendi com os meus erros e, da próxima vez que achar que "preciso" de algo, vou recorrer ao armário das minhas amigas. Se alguma de vocês está a ler isto, pelo menos já não vão estranhar. E vocês, façam o mesmo.

Some pieces of clothing just make the whole outfit. We can be wearing a super basic outfit, and a star piece changes the whole vibe. On this case, it was this jacket. A bargain at a second-hand store for only 4€. How badass it is? I love it, but, actually, it's not mine. Marta gently lent it to me, and we should all start to borrow clothes from our friends more often. How many times did you buy something for a certain occasion and only wear it once? I know I did this several times before, and I'm definitely not proud of it. The last time I can remember is buying a pair of shoes to wear at a wedding, and guess what? I only wore them at the wedding. I might wear them again, but they just not being used enough. I definitely learnt with my mistakes, and next time I think I "need" something and will ask my friends first. If any of my friends are reading this, at least you're now aware. And you're more than welcome to do the same.

 jacket and trousers VINTAGE | top STRADIVARIUS | sneakers CONVERSE

photos by MARTA
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page