Aqui estão as primeiras fotos analógicas de 2020, ainda com fotos da celebração do Ano Novo. Gostei imenso do resultado destas fotos. Utilizei um filme que nunca tinha usado, o Kodak Ultramax 400, e fez toda a diferença. É engraçado ver como se obtêm diferentes resultados com os diferentes tipos de filme. E perceber como os diferentes rolos, funcionam com os diferentes tipos de luz. Cada vez gosto mais de fotografia analógica e não me canso de o dizer.

Here are the first film photos of 2020, with a few photos from my New Year's Eve. I really like how they turned out. I used a film that I've never used before, the Kodak Ultramax 400, and it made all the difference. It's really fun to see how you get different results with different films. And realize how different films work in different kinds of light. Every day I love more analogue photography, and I don't get tired of saying it.


Subscribe to: Posts (Atom)

Instagram. Uma rede social com que muitos têm uma relação de amor-ódio. Consigo perceber porquê, mas sempre foi uma rede social que gostei muito. Gosto muito de fotografia e adoro todo o lado visual da app. Adoro criar conteúdo e é apenas mais um sítio onde também o posso partilhar. É, realmente, algo que gosto muito de fazer e que me dá muito prazer. No entanto, chega uma altura em que começamos a encarar o Instagram e toda a partilha de conteúdo como um trabalho. Não que seja uma obrigação, mas faço o meu melhor para publicar uma fotografia todos os dias. Claro que o faço porque gosto, mas também sei que é isso que os meus seguidores querem ver. Sei que se estiver algum tempo sem publicar, eventualmente, irei perder seguidores. É uma linha ténue entre o prazer e a obrigação, mas penso que qualquer instagrammer se consegue rever nisto. Quando é que deixa de ser apenas algo que fazemos como hobby e passa a ser parte do nosso trabalho? Para mim será ser um mix, porque apesar de gostar muito de partilhar fotografias diariamente, também há alturas em que simplesmente desligo, mesmo que isso implique perder seguidores (porque os que realmente gostam do nosso trabalho, irão continuar a acompanhá-lo).

Instagram. A lot of people have a love-hate relationship with this social media app. I can understand why, but, to me, it was always an app that I really liked. I like photography and really like the visual side of the app. I love creating content, and it's just another place where I can share it. It really is something that brings me a lot of pleasure. However, it comes a time when we start looking at Instagram as a job. I don't do it because I have to, it's not an obligation for me, but I do my best to share a photo every day. Obviously, I do it because I like it, but I also know that that's what my followers want to see. I know that f I don't post for a few days, eventually, I will lose some followers. It's a fine line between pleasure and obligation, but I think any Instagrammer can relate to this. When does it stop being a hobby, and it turns into a part of your job? To me, it will always be a mix, because, even though I love sharing photos daily, there are also other times that I just shut off, even if that means losing followers (the ones who really like our job, will keep following us anyway).

blazer H&M | cardigan and bag VINTAGE | trousers MANGO | sneakers CONVERSE

photos by LILIANA

Já falei um pouco sobre este livro no post com os meus livros favoritos do ano passado (podem ler AQUI), mas gostei tanto dele que tinha de lhe dedicar um post. Hoje venho-vos falar do 'I Love Dick' da Chris Kraus. Como disse nesse mesmo post, é um livro bastante diferente daqueles que já li, pois a história é contada através de cartas e transcrições de chamadas e também é uma mistura entre romance, biografia, diário, uma crítica à arte e uma ode ao feminismo. Resumindo, Chris (que é também a autora do livro, também daí ser uma biografia) apaixona-se por Dick (de onde vem o nome do livro) e, juntamente com o seu marido, escreve-lhe cartas de amor sem nunca as enviar. Este triângulo amoroso passa por várias fases e é bastante interessante acompanhá-las durante toda a leitura. Mas, para além de todo este enredo que por si só já o torna um livro bastante rico e que nos faz não querer parar de ler, também toca em temas como o feminismo e a arte e dá ao leitor uma forma bastante interessante de pensar o género no mundo da arte. Achei realmente um livro muito interessante, caso contrário não estaria na minha lista de livros favoritos de 2019. Descobri também que foi feita uma série baseada neste livro e estou muito curiosa para a ver.

I already talked a bit about this book on the post about my favourite books of 2019 (you can read it HERE), but I enjoyed it so much that I had to write a blog post about it. So today I'm talking about 'I Love Dick' by Chris Kraus. As I already told you on that same post, it's a book very different from everything I've read, since the story is told through letters and phone calls transcriptions, and it's also a mix between a novel, a memoir, a diary, an art critic, and a homage to feminism. Summing up, Chris (the author of the book, that's why it's also a memoir) falls in love with Dick (who names the book) and, together with her husband, writes love letters to him but doesn't send them. This love triangle goes through different phases, and all of them are very interesting. But, besides all this story that already makes it very hard to stop reading, it also touches on subjects like feminist and art and provides a really interesting way of thinking about gender in the arts. I really think it's a very interesting book, otherwise, I would never include it on my list of favourite books of 2019. I also found out that there is a tv series based on this book so I really want to watch that.

"I'm torn between maintaining you as an entity to write and talking with you as a person."

Não estava a pensar fazer mais qualquer tipo de recap do ano passado, mas vi um vídeo no Youtube da Emma Hill com as suas melhores compras de 2019 e achei engraçado fazer o mesmo aqui no blog. Não quero de todo incentivar o consumismo com este post, até porque estas são peças que comprei no ano passado, mas que sei que vou usar durante muitos anos. Este é então o meu top 5 de melhores compras de 2019.

I wasn't thinking about doing another recap from last year, but I watched a video by Emma Hill where she was showing her best purchases of 2019 and thought it would be fun to do the same here on the blog. I don't really want to support consumerism, these are pieces that I bought last year, but I know I will year for many years. So here are my top 5 of best purchases of 2019.


Bershka Polka-Dot Mini Dress

Eu sei que não é uma peça que posso usar durante todo o ano, mas gosto tanto deste vestido que tinha de o incluir. É daquelas peças que visto e, imediatamente, me sinto bem. Adoro a cor, adoro o padrão, adoro a silhueta, sem dúvida uma das minhas peças favoritas no meu armário.

I know this is not an all-year-round piece, but I love this dress so much that I really had to include it on this list. It's one of those pieces that I put on, and feel great immediately. I really love the colour, the print, the shape, one of my favourites for sure.




Weekday Rowe Jeans

Depois de ouvir falar tão bem da ganga/jeans da Weekday, na minha primeira visita a Londres no ano passado (por favor, tragam a Weekday para Portugal!) decidi experimentar alguns modelos e comprovar se realmente são assim tão bons os jeans da marca. E confere, são fantásticos. Escolhi o modelo 'Rowe' e são dos jeans que eu mais uso. São straight-leg, mas com um loose-fit que eu adoro. Quero muito comprar outras lavagens destes jeans.

After hearing so many good things about Weekday denim/jeans, I decided to give them a go and tried some jeans when I went to London for the first time last year (someone bring Weekday to Portugal, please!). And everything people say about their jeans is true. I chose the 'Rowe' fit, and these are the jeans that I wear the most. They're straight-leg, but with a loose fit which I love. I really want more washes of these jeans.


Converse Chuck Taylor sneakers

Foram uma compra já para o final de ano, mas já são sapatilhas que mais uso (em conjunto com as minhas Vans Old Skool, como é óbvio). Gosto imenso delas, porque, apesar de serem pretas, não são o modelo clássico. São num tecido mais quente e com pequenos detalhes que as tornam diferentes.

I bought these later in the year, but they already are one of the sneakers that I wear the most (together with my Vans Old Skool, obviously.) I really like them, because, even though they're black, they're not the classic model. They're in a warmer fabric, and with small details that make them different.


Fendi shoulder bag

Claro que tinha de incluir a minha mala Fendi comprada no Vestiaire Collective. Foi uma prenda de aniversário de mim para mim e foi uma das minhas melhores compras de sempre, tenho-a usado imenso.

Of course, I had to include my Fendi bag that I've bought at Vestiaire Collective. It was a birthday gift from me to myself, and it was one of my best purchases ever, I wear it a lot.








Vintage Wide-Leg Trousers

Na altura que comprei estas calças falei-vos delas, porque foram realmente um achado. Comprei-as em segunda-mão na Humana e penso que me custaram 2€. Encontrar calças que me acentam na perfeição é super difícil, a maior parte das vezes são demasiado compridas, e estas são perfeitas.

When I bought these trousers, I talked to you about them, because they really were a bargain. I bought them second-hand at Humana, and I think they costed me 2€. It's very hard for me to find trousers that fit me perfectly, they usually are way too long, but these were perfect.



Cada vez se fala mais do ambiente e de como é importante fazermos algumas alterações na nossa vida para combater este problema. Eu não sou de todo um exemplo, ainda há muitas coisas que podia fazer para viver um estilo de vida mais eco-friendly. No entanto, já fiz pequenas alterações no meu dia-a-dia que já são um começo e que qualquer um de nós pode fazer. São três coisas simples que rapidamente se tornam hábitos. Se tiverem mais dicas, deixem nos comentários, adorava saber.

More and more, the environment is the topic of the day, and it's important to make some changes in our lives to fight this problem. I'm by no means an example, there are still a lot of things I could do to live a more eco-friendly lifestyle. However, I already did some changes in my daily life that are good first steps, and that anyone can do. These are three simple things, that quickly become habits. If you have any other tips, please leave them on the comments, I would love to know.


1. Always Carry A Canvas Tote Bag

Já é muito raro eu sair de casa sem uma tote bag. No nosso dia-a-dia acabámos sempre por comprar alguma coisa e é um desperdício estarmos constantemente a comprar sacos de plástico. Por isso é que tenho sempre uma tote bag comigo e recuso sempre os sacos das diversas lojas.

Nowadays, I never leave my house without a canvas tote bag. On our daily life, we always end up buying stuff, and it's a waste to be constantly buying plastic bags. That's why I always carry a tote bag with me.


2. Grab Public Transportation 


Eu tenho a sorte de viver numa cidade com uma excelente rede de transportes públicos. Consigo movimentar-me quase por toda a cidade de metro ou autocarro. Nunca tinha partilhado com vocês, mas já tive um carro. No entanto, nunca senti grande necessidade em usá-lo e, além disso, poluía imenso o ambiente. Por isso, antes de pegarem no carro, vejam se não têm outras alternativas, como os transportes públicos ou pedir boleia a um amigo. 

I'm very lucky to live in a city with a great public transportation network. I can easily go from on point of the city to the other by tube or bus. I never told you this, but I used to own a car. I don't have anymore since I really didn't feel the need for it, and it polluted the environment a lot. So, before riding your car, check if you have other choices like grabbing public transportation, or catching a ride with a friend.

3. Shop Vintage and Second-Hand

Desde o ano passado que reduzi muito os meus hábitos de consumo. Se no inicio foi bastante difícil para mim fazer o 'No Shopping Month' challenge, hoje em dia já passo meses sem comprar nada em lojas de fast fashion. Já todos sabemos que a indústria da moda é das mais poluentes, por isso comecei a comprar muita da minha roupa em lojas vintage e em segunda mão (btw, podem encontrar no meu Instagram algumas das minhas roupas à venda).

Since last year that my shopping habits reduced a lot. If at the beginning of the year was very hard for me to do the 'No Shopping Month' challenge, nowadays I can go through months without buying a single piece of clothing at fast-fashion stores. We all know how bad the fashion industry is for the environment, so I started buying my clothes mainly at vintage and second-hand stores.

jacket BERSHKA | top ZARA | jeans PULL&BEAR | sneakers CONVERSE | bag VINTAGE FENDI

photos by MARTA

Já há algum tempo que não vos trazia um post para a categoria 'Where To Eat', mas é dos posts que mais gosto de fazer, isto porque adoro descobrir cafés novos aqui pelo Porto. O Época está aberto há três anos, mas, não sei muito bem como, apenas o descobri agora. Mas sabem que mais? Já é dos meus favoritos. Todos os produtos são biológicos, quase tudo é feito na hora e, por isso, a carta não é fixa. Fui lá para pequeno-almoço, mas a vontade de voltar já é enorme. Bebi um cappuccino e comi o pão caseiro (que é maravilhoso btw) e paguei 4,3€ por isto. É também um sítio excelente para passar umas horas a trabalhar ou a estudar. Como podem ver pelas fotos, o espaço em si também é super giro, o que torna este café ainda mais agradável. Sabe bem descobrir espaços assim na nossa cidade. Já conheciam este café?

It has been a while since I last wrote a post for the 'Where To Eat' category, but it really is a post I love doing because I love finding out new cafés around town. Época is open for three years already, but I found out about it recently. But you know what? It's already one of my favourites. All the products are bio, and everything is made when you order it, that's why the menu is always changing. I went there to have some breakfast, and I already want to return. I drank a cappuccino and ate homemade bread (which was delicious btw), and paid 4,3€. It's also an amazing place to work from or study. As you can see from the photos, the place itself is very cute, which makes it very cosy. It feels really good to find places like this in my city. Have you ever been there before?

Rua do Rosário, 22
Porto

Há quem olhe para rotinas como algo aborrecido e como algo a evitar a todo o custo. Eu, pelo contrário, adoro a minha rotina e consigo encontrar felicidade nas pequenas coisas que fazem parte dela. Adoro beber o meu cappuccino de manhã enquanto vejo vídeos dos meus youtuber's favoritos, adoro ao fim-de-semana ler o meu livro ainda na cama e adoro adormecer em frente dos episódios que já vi 1001 vezes de Friends. Falo disto hoje, porque, depois deste período incessante de festas e depois de todos termos passado por aquele tempo entre o Natal e Ano Novo em que não sabemos muito bem a quantas andamos, esta parece a semana em que todos voltamos às nossas rotinas e soube-me muito bem. A minha rotina diária é algo que me torna mais produtiva, no entanto, não estou com isto a dizer que sair da nossa rotina não seja saudável ou que eu não o faça de vez em quando. Acho apenas que a "rotina" é uma palavra com má reputação e que todos a devíamos apreciar um pouco mais. Nã há nada de errado em querer ter um pouco de estrutura na nossa vida.

Some people look at routines like something boring, and something to avoid. I don't see myself on that at all. I love my routine and can find happiness in the little things that are part of it. I love to drink my cappuccino in the morning while watching Youtube videos, I love to read my book in bed in the weekend, and I love to fall asleep at night while watching the same Friend's episode that I already watched 1001 times before. I'm speaking about this today because this week feels like the first proper week of the year after we all went through all the parties and that weird time between Christmas and New Year's Eve that we don't really know what day it is. It really felt good to be back on my routine. Daily routines definitely help me be more productive, however, I also think it's fun to get out of our routines once in a while. I just think that "routine" is a word with a bad reputation, and we should appreciate it a bit more. There's nothing wrong in having a bit of structure in our life.

jacket H&M | jumper ZARA | skirt &OTHERSTORIES | boots STRADIVARIUS | bag PRIMARK

photos by LILIANA

Ainda tenho mais alguns livros que li no ano passado para vos falar e o post de hoje é sobre o 'Claraboia' do José Saramago. Li 'O Ano da Morte de Ricardo Reis' e, como vos disse na altura, gostei tanto que a minha curiosidade pelos outros trabalhos do escritor só aumentou. São livros bastante diferentes e percebe-se bem que foram escritos em diferentes alturas da sua vida, mas também gostei imenso do 'Claraboia'. Achei-o um livro mais simples, mas com certas personagens que o tornam bastante forte e onde já se pode prever um pouco o tipo de escritor que se viria a tornar José Saramago (apesar de ter sido publicado após a sua morte, Claraboia foi escrito em 1953, bem antes d'O Ano da Morte de Ricardo Reis). 'Claraboia' segue um conjunto de 15 personagens. Vivem todas no mesmo prédio nos anos 50, em Lisboa, em 6 apartamentos diferentes. Todas com diferentes vidas, todas com diferentes histórias, mas todas representativas da rotina diária da condição humana. Mais um livro que adorei do José Saramago e que recomendo toda a gente a ler. Que livro do autor devo ler a seguir? Têm alguma recomendação?

I still have a few books to write about that I read last year and today's post is about 'Skylight' by José Saramago. I read 'The Year of the Death of Ricardo Reis', and, as I said at the time, I liked it so much that I really wanted to read more books by Saramago. They're two very different books, and while reading it you can totally tell that they were written in two different times of his life, but I really liked 'Skylight' as well. I found it a simpler book, but with very strong characters and where you can already tell the kind of writer José Saramago would become (even though 'Skyligh' was published after his death, it was written in 1953, way before 'The Year of the Death of Ricardo Reis'). 'Skylight' follows 15 characters. They all live in the same building, in 6 different apartments, in Lisbon. They all live different lives, they all have different stories, but they all showcase the daily grind of the human condition. Another book by José Saramago that I really liked, and recommend everyone to read it. Which book by the author should I read next? Do you have any recommendation?

"Everyone wants to save Man, but no one wants to know about men."

Há dias em que é super fácil escolher um outfit e outros dias parece que não temos nada para vestir. Acho que já todos passámos por isso, mas este outfit foi um dos casos em que foi super fácil. Felizmente, tenho um armário cheio de peças que adoro, o que torna tudo mais fácil, especialmente depois de vender algumas peças que já não usava (ainda tenho algumas peças à venda no meu Instagram btw). Mas, para mim, tudo começa com escolher uma peça que queira mesmo usar. Neste dia sabia que queria usar este cardigan e depois foi apenas juntar mais algumas peças para criar este outfit. Easy like that! Nos dias em que não sei o que vestir, recorro sempre às minhas publicações guardadas no Instagram onde guardo sempre imensos outfits para inspiração. De uma forma ou de outra, resulta sempre.

There are certain days that it's really easy to put an outfit together, but other days just feels like you have nothing to wear. We all have been there, but this outfit was one of those that came to me really easily. Luckily, I have a wardrobe full of clothes that I love which makes it very easy, and since I sold some of the pieces I didn't wear, now it's even easier ( btw, I still have a few pieces for sell on my Instagram). But to me, it always starts with picking a piece I want to showcase and then work from there. On this day, I knew I wanted to wear this cardigan and then I just added a few more pieces to put this outfit together. Easy like that! For the days that I have no idea what to wear, I always check my Instagram saves where I save a lot of outfits inspiration. One way or another, it always works.

jacket CORDS&CO | cardigan PULL&BEAR | jeans ROUJE | boots NEW LOOK | bag VINTAGE
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page