Já há alguns anos que deixei de fazer resoluções de ano novo. Como escrevi no ano passado, estabelecer resoluções para os próximos doze meses da minha vida é um pouco estranho. Percebo o conceito, simplesmente, não é para mim. Mas, já há algum tempo que tenho uma ideia e acho que neste próximo ano vai, finalmente, concretizar-se. E o que eu quero fazer é uma viagem sozinha. É algo que me assusta imenso, mas essa é a principal razão pela qual a quero fazer. Pensei em ir a Londres, pois é uma cidade que já conheço relativamente bem e, por isso, sei que, facilmente, me consigo orientar. Mas, depois de pensar no assunto, o desafio não era assim tão grande para mim e, por isso, depois de analisar o assunto muito bem, já tenho num novo destino em mente. É uma cidade que sempre quis visitar e que nunca fui, por isso, em princípio o destino está decidido. Há uns tempos escrevi um post sobre como acho importante sermos capazes de fazermos coisas sozinhos e de como me sinto confortável com a minha própria companhia, mas viajar sozinha é um passo enorme para mim. É assustador, a control freak em mim fica ansiosa só de pensar no assunto, mas quero muito fazê-lo. Ainda não sei se vai acontecer, eu vou fazer por isso e escrever este post parece que o torna mais real. Por isso fiquem desse lado que eu irei partilhar toda a experiência com vocês com certeza.

For a few years now that I haven't set any new-year goals. Like I wrote last year, setting goals for the next twelve months of my life sounds a bit odd to me. I get the concept, it's just not for me. But for a while now that I have something that I want to do, and I think it's happening next year. I want to go on a solo trip. It's something that scares me a lot, but that's exactly why I want to do it. I thought about going to London, but it's a city that I already know quite well, and I know I can get around easily, so it wouldn't be a big challenge for me. So, after a lot of thinking, I already have a new destination in mind. It's a city that I always wanted to go to, and never been there before, so I think the city is set. A while ago, I wrote a post on the importance of doing things on our own, and on how comfortable I am on my own company, but travelling on my own is a very big step for me. It's frightening, the control freak in me gets anxious just to think about it, but damn, I really want to do it. I still don't know if it's going to happen, I will make everything to make it happen, and writing this post just makes it even more real. So just tag along that I will obviously share the whole experience with you.
jumper, trousers and bag VINTAGE | sneakers VANS
Subscribe to: Posts (Atom)

Hoje, em vez de vos trazer o típico 'Film Diary', trago-vos um post com fotos analógicas de apenas um dia, daí o nome 'My Day On Film'. Tirei bastantes fotos neste dia e decidi reuni-las neste post. Para terem mais contexto, estas fotos são de um Domingo bastante produtivo, mas todas as fotos têm uma legenda. Espero que gostem. E digam-me também se gostam deste tipo de posts.

Today, instead of the usual 'Film Diary', I bring you photos that I shot during only one day, that's why I decided to call it 'My Day On Film'. For you to have more context, these photos were taken on a very productive Sunday, but all the photos have a subtitle. I hope you like them. And also, tell me if you enjoy this kind of posts.

Me and Marta after shooting our outfits
Having brunch at Nola Kitchen with Li
Coffee break at Vogue Café while catching up on some reading
The outside area of Vogue Café
Mandatory selfie at a fancy bathroom
Gorgeous light at home
Putting up my Christmas tree

Continuando a falar um pouco sobre o tema deste post, onde vos falei como nós, seres humanos, temos a necessidade de rotular tudo, no que toca a personalidade, encaixo-me na secção dos introvertidos. O que acaba por ser um pouco irónico se pensarmos que este blog e o Instagram são um dos meus trabalhos. Todo este trabalho envolve diferentes aspectos que podem ser um verdadeiro pesadelo para um introvertido: fotografar no meio da rua com pessoas por todo o lado, ir a eventos em que por vezes não conhecemos ninguém e partilhar um pouco da nossa vida nas redes sociais. Tudo é sobre nós. A verdade é que todas estas coisas foram, para mim, um desafio enorme quando comecei, mas acabei por aprender imenso e hoje sinto-me bem mais segura e confiante daquilo que sou. Se antes apenas fotografava em ruas quase desertas, hoje não tenho problema nenhum em fotografar na rua mais movimentada da cidade. Não deixa de ser irónico, mas coisas maravilhosas podem acontecer quando enfrentamos os nossos medos. Just go for it!

Still on the topic of this post where I talked about how we love to put everything in boxes, when it comes to personality, I fit into the introvert box. Which is a bit ironic if you think that one of my jobs is this blog and Instagram. It's a job that most of the things you have to do are a real nightmare for an introvert: shoot in the middle of the street with people everywhere, go to events and socialize with people that you really don't know, and share bits of your life on social media. Everything is about us. The truth is that all these things were a challenge for me when I once started, but I learnt a lot, and today I can say that I'm way more confident than what I used to be. If before I could only shoot in places where I knew anyone would see me, nowadays I can shoot in the busiest street of the city. It's ironic, but wonderful things can happen when you face your fears. Just go for it!

coat AMORADO | top STRADIVARIUS | trousers and bag VINTAGE | sneakers VANS

photos by LILIANA

Livros de poesia não são de todo a minha praia, mas há umas semanas decidi comprar o 'She Must Be Mad' e dar uma hipótese à poesia. É escrito pela Charly Cox e os temas principais são saúde mental, problemas com o nosso corpo e relações amorosas. Mas, visto que não sou grande leitora de poesia, não considero ter o conhecimento suficiente para fazer uma review deste livro como costumo fazer, por isso, em vez disso, partilho com vocês um dos meus poemas favoritos deste livro. Espero que gostem.

Poetry books are not really my thing, but a few weeks ago I decided to buy 'She Must Be Mad', and give it a go. It's a book by Charly Cox, and the main themes are mental health, body issues and love relationships. But since I don't read much poetry, I can't consider myself knowledgeable enough to rate this book, so instead, I'm going to share my favourite poem from the book. Hope you like it.

Evolution

Days later
Paint-like
Each layer peels
And falls from my lips
That you bit
And thus become features
That are no longer owned by your kiss.

A época festiva está oficialmente aberta e com ela vêm todas as festas/jantares dedicadas a esta época. Por vezes, torna-se difícil saber o que vestir, mas eu já tenho a minha fórmula e é isso que venho partilhar hoje com vocês. Já sabem que sou fã de fatos, por isso, nesta altura, é mesmo o meu go-to. Um fato preto é um clássico e não há como errar. É algo que uso no dia-a-dia, mas nestas alturas é só usar outros acessórios e alterar os sapatos e está, na minha opinião, um outfit perfeito para estas festas. Mas digam-me o que acham vocês. E gostam desta ideia do fato ou são mais de vestidos nesta altura do ano? 

The festive time is officially here, and I'm sure your schedule is full of parties and dinners dedicated to this time of the year. Sometimes, it's hard to know what to wear, but I already have my formula, and that's what I'm going to share with you today. As you know, I'm a big fan of suits, so, during the party season, they are my go-to. A black suit is a classic, and there's no way to go wrong with it. It's something that I wear in my daily life, but with the right accessories and some heels, you have your party outfit sorted out. I really think it's the perfect outfit. But tell me what you think about it. Do you like the suit or you're more a dress kind of girl?



Mais um round-up com os últimos outfits que partilhei com vocês. Qual é o vosso favorito? Como vos digo sempre, para mim, escolher um é bastante difícil, pois, como é óbvio, adoro todos. Mas tendo de escolher, acho que diria o número 2 e 6. Claro que em ambos estou a usar uma peça com o meu padrão favorito, mas é mero acaso. Mas e vocês? Deixem a vossa escolha nos comentários.

Another round-up with the latest outfits that I've shared with you. Which one is your favourite? As I always say, it's really hard for me to choose one, obviously, I love them all. But if I really had to choose, I would go with number 2 and 6. I'm wearing my favourite print in both of them, but that's just a coincidence, I guess. But what about you? Leave your choice in the comments below.

Estilo pessoal é algo que acho bastante interessante, principalmente, quando o meu estilo muda tanto. Um dia posso estar a usar um outfit super desportivo (como este, por exemplo) e, no dia seguinte, posso estar com um vestido bem feminino, como neste outfit que partilho hoje com vocês. E sinto-me super bem em qualquer um dos outfits. Mas o que diz isto sobre mim? Que o meu estilo é bastante camaleónico? Ou que não faço ideia do meu estilo? A verdade é que é bastante difícil para mim definir o meu estilo. Minimalista? Às vezes. Grungy? Tem dias. Feminino. Por que não? O meu estilo está constantemente a evoluir, tal como aquilo que gosto e não gosto. Mas sabem que mais? Não há problema nenhum com isso. Está na nossa natureza querer pôr rótulos em tudo, torna tudo mais fácil, desde a nossa personalidade à nossa sexualidade, mas o estilo pessoal é algo com que nos devemos divertir e explorar mais frequentemente. Nem sempre temos de pôr tudo em diferentes caixas. Já dizia Betsey Johnson: "Have fun with fashion, dress to entertain yourself."

Personal style is something that I find very interesting, especially when my own style changes so much. One day I can be wearing a very sporty outfit (like this one), and on another day, I can be wearing a very feminine dress. And I felt great in both outfits. What does that say about me? Does it say that I'm a chameleon, or that I have no idea what my personal style is? The truth is that I can't really describe my style. Minimal? Sometimes. Grungy/edgy? Sometimes. Feminine? Sometimes. My style is constantly evolving, and I'm always changing my mind about the things I like and don't like. But you know what? It's fine. It's in our nature to label everything around us, it makes it easier, from personality to sexuality, but personal style is something we should explore and experiment with more often. We don't need to put everything in a box. Like Betsey Johnson once said: "Have fun with fashion, dress to entertain yourself."

dress ZARA | boots STRADIVARIUS | bag VINTAGE

 photos by MARTA

Há uns tempos fiz um post sobre fotografia analógica, no entanto, na altura usava máquinas descartáveis e, desde então, que a minha forma de fotografar mudou um bocadinho. Tenho uma máquina nova e tenho adorado descobrir os diferentes tipos de filme que existem. É algo que gosto mesmo muito de partilhar com vocês e é também das perguntas que mais recebo, por isso aqui está um post com as respostas a todas as vossas perguntas sobre fotografia analógica.

A while ago I wrote a blog post about analogue photography, however, I was using disposable cameras at the time, and since then that my way of shooting changed a lot. I have a new camera, and I'm really into finding all about the different kinds of film. It's something that I love sharing with you, and it's also the thing that I get asked the most, so here is a post with all the answers for your film photography questions.


The Camera

Na altura fiz um post sobre ela, mas a máquina fotográfica que uso é a Pentax Espio 738S (podem ver o post AQUI). É uma point&shoot muito fácil de usar, a qualidade é mesmo muito boa e tem o tamanho ideal para andar sempre comigo. Na altura encontrei-a no OLX a um preço incrível, mas podem também encontrar no Ebay.

When I bought this camera I did a post about it, but I have the Pentax Espio 738S (you can read the blog post HERE). It's a very easy to use point&shoot, I really like the quality of it, and it has the perfect size to carry around with me all the time. I found it at OLX at an amazing price, but you can also try eBay.


The Film

Quando comprei esta máquina fiz questão de experimentar vários tipos de filme, pois os resultados são sempre diferentes. Se quiserem uma opção mais em conta recomendo o Kodak ColorPlus 200. No entanto, o meu favorito e o que tenho usado sempre ultimamente é o Fujifilm Superia X-Tra 400.

When I first started shooting with this camera, I really wanted to try out different films. If you're looking for something cheaper, but with good quality, I advise you to buy the Kodax ColorPlus 200. However, my favourite and the one I'm been using all the time lately is the Fujifilm Superia X-Tra 400.


Developing

Quanto à revelação, já há muitos anos que vou ao mesmo sítio e não tenho razão de queixa. Vou então ao Photomaton aqui no Porto e pago 4,5€ pela digitalização das fotos. Podem ir buscá-las em CD, ou então por mais 1€ podem optar pelo envio das fotos por e-mail. As fotos estão sempre prontas no dia seguinte.

For developing, I've been going to the same place for years now, and I have zero complaints about it. I go to Photomaton in Porto, and I paid 4,5€ for the scanning of the photos. You can collect them in a CD or for 1€ more they can send them to you via e-mail. The photos are always ready the following day.

Não há muitas coisas que me irritam neste mundo (difícil de acreditar, eu sei, mas é verdade), mas se há algo que me chateia profundamente é quando alguém cancela planos no último minuto. Nem é o facto de se cancelar planos, eu percebo, a vida acontece e às vezes fica no caminho dos nossos planos. É o facto de ser no último momento que me irrita. O que sinto é que estou a tirar tempo do meu dia para alguém e vejo esse tempo a ser desrespeitado. Mas sem dúvida que é algo que se vê cada vez mais, vivemos numa época que parece ser aceitável fazer isso.  Fazer planos e cancela-los é super fácil devido à tecnologia e é algo que já define a nossa geração. Se gostarem tanto de memes quanto eu, há imensos exactamente sobre este tema (podem ver alguns exemplos nesta página). Eu não sou santa nenhuma, já cancelei vários planos, mas fiquei sempre a sentir-me mal e foi sempre por alguma razão bem forte, porque sei o quão decepcionante é estares entusiasmado com alguma coisa e depois cancelar no último memento. Por isso, da próxima vez que começaram a escrever a típica mensagem "Olá, desculpa, mas...", pensem duas vezes, podem acabar por alienar os vossos amigos.

There are not a lot of things that get on my nerves, I'm actually a pretty chilled out person, but something that really annoys me is when someone cancels plans at the last minute. It's not even cancelling the plan itself that annoys me, I get it, we all have lives, and sometimes that gets in the way. It's being at the last minute that it's very irritating for me. You're basically setting aside your time for someone and not having it respected at all. We're living the age of flaking. Making plans and then cancelling them is really easy thanks to technology, and bailing on plans has come to define our generation. If you're into memes as I am, there are loads of them exactly about this (just take a lot at this page for a few examples). I'm not a saint, I've cancelled on people many times before, but I always felt bad about it, and had a good reason for it, because I know how disappointing it is when you are excited about something to happen, and then someone bails at the last moment. So next time you're starting to write the typical "Hey, I'm sorry but..." text message,, just think twice, you may end up alienating friends.

coat ZARA | top STRADIVARIUS | trousers PULL&BEAR | sneakers CONVERSE | bag VINTAGE FENDI

photos by LILIANA

Que eu sou fã do David Sedaris já vocês todos sabem, no entanto, caso ainda não se tenham rendido ao trabalho do autor, hoje tenho para vocês três ensaios que ele escreveu que vos vão fazer mudar de ideias. Todos os seus livros são conjuntos de ensaios, alguns são originais, mas outros já foram publicados noutras plataformas. Estes são os meus favoritos que encontrei online. Cliquem nos títulos para lerem o ensaio completo. Espero que gostem tanto quanto eu.

By now, you are all aware that I'm a big David Sedaris' fan, however, if you still didn't get into his work, today I have for you three essays that he wrote that may change your mind. All his books are collections of essays, some are original, but some were published before. These are some of my favourites that I managed to find online. Click on the titles to read the complete essay. I hope you enjoy them as much as I do.

Why Aren't You Laughing?

Neste ensaio, Sedaris fala da sua relação com a sua mãe, que acabamos por descobrir que é alcoólica, enquanto assiste a programas de reality tv sobre viciados em droga, alcoólicos e acumuladores.

On this essay, Sedaris recounts his relationship with this alcoholic mother while watching reality tv shows about drug addicts, alcoholics, and hoarders.


Letting Go

Em "Letting Go", o escritor fala da sua história como fumador e explora, mais uma vez, a sua relação com a sua mãe, através do hábito que têm em comum, fumar.

In "Letting Go", the writer tells us his story as a smoker and, once again, explores his relationship with his mother thought their sharing habit, smoking.

SantaLand Diaries

E porque estamos, oficialmente, na época festiva, neste ensaio Sedaris fala da sua experiência como elfo durante a época de Natal na Macy's em Nova Iorque. Mais uma história super engraçada que têm mesmo de ler.

And since we're officially on the festive season, this essay describes his experience working as an elf at Macy's in New York. A very funny story that you really should read.

Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page