Fashion Mask.

Tenho de ser sincera com vocês, este ano não estou nada no espírito natalício, pelo menos por enquanto ainda não. Por esta altura no ano passado já estava super no mood, mas este ano ainda não me caiu a ficha. Já fiz a árvore de Natal (e a minha gata tenta constantemente desfazê-la), já comprei algumas prendas e a playlist de Natal já começou a ser tocada, mas não o sinto. Eu vou culpar o tempo, porque temperaturas perto dos 20ºC em Dezembro não é normal. Como posso estar no espírito natalício se ando na rua de T-shirt? E eu até tinha um blazer, mas tive de o tirar por estar tão quente. Ou por exemplo quando fotografei este outfit, estava apenas a usar esta camisola, mas já estava cheia de calor. Eu adoro este tempo, isto sim é o verdadeiro Outono, mas está-me a dificultar a tarefa de entrar no espírito festivo da época. Por isso ajudem-me, deixem-me todas as vossas dicas para entrar no verdadeiro espírito natalício ou estão com o mesmo "problema" que eu?

So I have to be honest with you guys, this year I'm not really feeling the Christmas spirit, at least not yet. By this time last year I was really in the mood, but this year it hasn't hit me yet. I already got my Christmas tree up (and my cat continuously tries to take it down), I already bought some gifts and I already start playing Christmas songs, but I just don't feel it. I'm going to blame it on the weather because it's very unusual to be almost 20ºC in December. How can I be in a Christmas mood if I'm walking around town wearing a T-shirt? And I even got a blazer on, but it was so hot I had to take it off. Or even when I shot this outfit, I was only wearing this jumper and I was quite hot. I mean, I love this weather, it really feels like Fall, but it's not helping me to get in a festive mood. So, guys, I need your help, hit me up with all your tips to get super festive and really get into this whole Christmas vibe or are you having the same issue as me?

jumper LEFTIES | trousers STRADIVARIUS | shoes ZARA | bag LOCAL STORE

Subscribe to: Posts (Atom)

Como sabem, mais ou menos há quatro meses atrás, comprei os meus sapatos de sonho, os Princetown mules da Gucci. Partilhei com vocês NESTE post todo o processo da compra, mas hoje vou-vos dizer se, passado este tempo, me arrependi ou não desta compra. A resposta é: NÃO! Continuo a adorá-los tanto quanto no dia em que os comprei. São os sapatos mais confortáveis que tenho e, mesmo no início, sempre assim foram, não houve um período em que tive que os "habituar" ao meu pé. Para mim, a única coisa mais negativa é o facto de serem, ao contrário dos loafers Jordaan que são bastante semelhantes, um tipo de sapato apenas para o tempo mais quente o que faz com que estejam parados durantes os quantos meses durante o ano (claro que sempre que o tempo aquece mais um pouco, aproveito para matar saudades). Por isso, resumindo, sim, sem qualquer dúvida voltava a comprar estes sapatos e não me arrependo nada de os ter comprado.

As you know around four months ago I bought the shoes of my dreams, the Princetown mules from Gucci. I shared with you the whole process in THIS post, but today I'm telling you if after all this time I have regretted this purchase or not. And the answer is: HELL NO! I still love them as much as when I first bought them. They're the most comfortable shoes I own and even on the beginning they were like this, there was no breaking in needed. To me, the only bad thing about them is that against the Jordaan loafers that are very alike, they are not a whole year around kind of shoes. They are a pair of shoes that you can only wear in warmer weather which makes them being stopped for quite some months (of course I always take the chance to wear them when it gets a bit warmer). So summing up, I would definitely still buy the shoes and don't regret it a tiny bit.

Estou em choque comigo mesma! Não há nem um outfit com uma peça com o padrão leopardo neste recap. Que se passa comigo? Brincadeira claro, mas ,como já se puderam aperceber, não é algo muito normal comigo. Mas digam-me, qual é o vosso outfit favorito? Eu claro que gosto de todos, mas tenho de confessar que adoro o do vestido de ganga escuro. Adoro o vestido, tem tudo a ver comigo e mal posso esperar por o usar na Primavera com tempo mais quente, talvez com as Vans. Agora é a vossa vez, escolham o vosso favorito e digam-me nos comentários qual foi o vosso outfit eleito.

Guys, I'm so shocked with myself! There's not even one outfit in this recap in which I'm wearing leopard print. What is wrong with me? Just kidding, but it really is something unusual for me. But tell me, which outfit is your favourite? Of course, I love them all, but I have to confess that I really love the one with the denim dress. I love that dress, it's so me and I cannot wait to wear it in Spring in a warmer weather, maybe with some Vans. Now it's your turn, pick your favourite and let me know which one did you choose in the comments below.

Se já estão no Instagram há algum tempo, certamente que se lembram como esta rede social costumava ser. Lembram-se como costumava ser tudo tão simples e natural? Ninguém planeava os seus feeds, ninguém sequer sabia o que era ter um tema, ninguém tirava fotos antecipadamente para publicar durante a semana e ninguém sequer imaginava que podiam fazer do Instagram uma carreira. Estavas a tomar um café num sítio super banal? Vamos tirar uma foto. E vamos, por favor, adicionar o filtro 'Nashville' para tornar a foto mais artística e uma moldura também fica sempre bem. Era, basicamente, isto. E, antes de escrever este post, dei-me ao trabalho de fazer scroll no meu Instagram para ver qual foi a primeira foto que partilhei. Foi em 2012 e era uma foto a uma capa da Vogue (com o filtro e com a moldura claro está). A descrição era simplesmente "A Bíblia do mês", apenas isto, sem hashtags. E todas as fotos que acabei por partilhar depois seguem o mesmo caminho. São todas terríveis claro, mas mostram na perfeição a verdadeira razão pela qual o Instagram foi criado. Ninguém na altura imaginava que se iria tornar nisto. Mas digam-me, lembram-se desta altura? E sabem qual foi a primeira foto que publicaram?

If you been on Instagram for a while, I’m sure you remember Instagram old days. Remember how everything used to be so simple and so natural? No one planned their feeds, no one thought about having a theme, no one took photos in advance so they could post them during the week and no one even imagined they could make it a career. Were you having a coffee after lunch at a very regular cafe? Let’s take a photo and share it, and let’s please add the ‘Nashville’ filter to make it more “artsy” and a very big frame to the photo. Man, those were the days! I actually took the time to scroll through my feed just to see the first photo I shared. It was in 2012 and it’s a photo of a Vogue cover (with the filter and the frame of course). The caption? The bible of the month. Just that with no hashtags. And all the other photos that I shared after follow the same path. They are awful of course, but they really portrait the real reason why Instagram was created. No one could imagine Instagram would turn into this. But tell me, do you remember these days? And do you know what was the first photo you’ve posted?

jumper PULL&BEAR | trousers AMORADO | sneakers EGO | sunglasses AMORADO | bag ZARA

Muita conversa sobre brincos por aqui ultimamente, mas estou mesmo a ficar um pouco obcecada. Sempre adorei brincos, mas já há algum tempo que queria fazer um update à minha colecção. E foi exactamente isso que fiz. Tenho dois novos pares e são esses mesmo que hoje vos vou mostrar. Os que podem ver na imagem em cima, encontrei no Instagram. São da marca portuguesa Hey You e adoro-os. É muito fácil encontrar brincos giros, mas, normalmente, são sempre em dourado e, como sabem, eu sou bem mais fã de prateado, por isso é que fiquei super contente quando encontrei esta marca, normalmente fazem sempre as duas versões. Adoro o detalhe da pérola. Podem encontrá-los AQUI.

A lot of earring talking around here lately, but I think I'm nursing an obsession. I always loved earrings but lately, I've been really wanting to add some new ones to my collection. And that's exactly what I did. I have two new additions to my collection and that's what I'm going to show you today. So the ones you can see above I found on Instagram. They're from the Portuguese brand Hey You and I'm in love. It's really easy to find cute earrings, but usually, they are always gold-toned and as you know I'm way more into silver that's why I was super happy when I found out about this brand, they usually always do both versions. I really love the detail of the hanging faux-pearl. You can find them HERE.

Estes, infelizmente, não posso partilhar um link onde os podem encontrar porque comprei num mercado vintage. No fim-de-semana passado, quando estive em Lisboa, andava mesmo à busca de novos brincos. Fui a imensas lojas vintages, mas encontrei estes num mercado em Belém. Não sei se faz muito sentido dizer isto, mas adoro a vibe vintage que têm. Parecem mesmo aqueles brincos que as nossas avós costumavam usar e eu adoro isso. Este tipo de mercados são os melhores para encontrar brincos únicos e diferentes. O único senão é que são bastante pesados.

These ones, unfortunately, I can't share a link with you because I bought them at a vintage market. When I was in Lisbon last weekend I was really on the hunt for some new earrings. I went to loads of vintage stores, but I found these ones at a market around Belém area. I don't know if this makes any sense, but I just love how vintage they look. They really look like those earrings our grandmas used to wear and I love it. These kind of markets are my favourites to find some unique earrings. The only bad thing about them is that they're really heavy.

Espero que tenham gostado. E digam-me, qual dos pares é o vosso favorito?

I hope you like them. And also tell me, which pair is your favourite?

"Se obedeceres a todas as regras, vais perder todo o divertimento". Esta é uma famosa frase de Katherine Helpburn e não podia concordar mais. Aplica-se a imensas coisas, mas em moda não podia ser mais verdade. Já falei disto por aqui diversas vezes, mas hoje vou falar-vos de três regras de moda que adoro quebrar. Sinceramente, esqueçam todas as regras, se gostam usem e, acima de tudo, divirtam-se com a moda.

"If you obey all the rules, you miss all the fun". This is a quote by Katherine Hepburn and I couldn't agree more. It really applies to a lot of things, but in fashion, it really is so true. I have talked about this so many times before, but today I'm actually telling you three fashion rules that I break all the time. Just forget about all the rules, if you like it, wear it and always have fun with fashion.

Rule nº1: Red And Pink Don't Match

Muitas pessoas têm a ideia de que cor-de-rosa e vermelho são duas cores que não se podem combinar. Que fica mal e não combinam. Eu, por outro lado, adoro esta combinação de cores, como podem ver pelo outfit que partilho hoje.

A lot of people have this idea that red and pink are two colours which you can't combine together. That looks bad and don't match. I, on the other hand, love this colour combination as you can see by the outfit I'm sharing today.

Rule nº2: Short girls can't wear midi skirts

Também já li imensas vezes que raparigas mais baixas não devem usar saias midi. Como podem ver por ESTE post ou então ESTE, estou constantemente a quebrar esta regra. Adoro este tipo de saias e, apesar de supostamente me fazerem parecer mais baixa, eu uso de qualquer das formas.

I also already read so many times before that short girls should not wear midi skirts. As you can see by THIS post or THIS one that it's a rule that I'm constantly breaking. I really like these kinds of skirts and although they might make me look shorter I wear them anyway.

Rule nº3: Denim on denim is a fashion faux pas

E, por último, a última regra que quebro várias vezes é usar ganga com ganga. Sem dúvida que podes usar ganga com ganga sem parecer uma Britney Spears saída dos anos 90. Eu adoro ver e, para mim, o segredo é usar diferentes tons de ganga.

And last but not least, the rule I break several times is wearing denim on denim. You can totally rock a denim outfit without looking like a replica of Britney Spears back in the 90s. I really like how it looks and to me, the secret is to wear different washes of denim.

jumper ZARA | jeans PULL&BEAR | shoes GUCCI | bag LOCAL STORE

photos by MARTA

Sempre que faço as minhas playlists mensais, tento sempre incluir músicas de artistas portugueses. A verdade é que ouço muito mais artistas estrangeiros, acho que todos nós somos assim, mas existem imensos artistas portugueses fantásticos dos quais também sou fã. Por isso, a playlist que partilho hoje com vocês é para vos dar a conhecer os meus artistas portugueses favoritos. Alguns deles cantam em português, outros em inglês, mas garanto-vos que é tudo made in Portugal. Espero que gostem e partilhem comigo quais as vossas bandas portuguesas de eleição.

Every time I do my monthly playlist I make sure to always add some songs by Portuguese artists. The truth is that I listen to a lot of British and American artists, but I think we all are like this, but there are so many Portuguese artists that I'm also a fan of. That's why today I'm sharing with you a playlist with my favourite Portuguese bands. Some of them sing in Portuguese and others in English, but I can assure that everything is made in Portugal. I hope you like it and that you find some songs you really enjoy.

Comparando Lisboa com as outras cidades portuguesas, Lisboa é uma cidade bastante grande com imensas coisas para ver, no entanto, se apenas tiverem 48 horas pela capital conseguem ver os marcos mais importantes. Por isso, hoje partilho com vocês um pequeno guia com aquilo que devem fazer se apenas tiverem dois dias pela cidade. Espero que vos ajude.

Comparing Lisbon to other Portuguese cities, Lisbon is quite a big city with loads of things to see, however, if you only have 48 hours in the capital you can totally see the major things. That's why today I'm sharing with you what do if you only have two days in the city. I hope you find it helpful.

Morning - Day 1

Uma das áreas que mais gosto em Lisboa é a Baixa e o Chiado. Comecem no Marquês de Pombal, desçam a Avenida da Liberdade (onde podem fazer um pouco de window shopping) e vão chegar ao Rossio. Sigam pela Rua Augusta onde podem visitar o Arco para terem uma vista de 360º da cidade. A subida custa 3€. Percam-se pelas ruas lisboetas e caminhem até à Pensão Amor, um antigo bordel que é agora um bar super giro de ver. Parem para almoçar no Wish Slow Coffee House que fica apenas a 5 minutos a pé.

The neighbourhoods I like the most in Lisbon are Baixa and Chiado. Start at Marquês de Pombal, go down Liberdade Avenue (where you can do a bit of window shopping) and you will arrive at Rossio. Keep going to Augusta Street and go up the arch at the end of the street where you can have a 360º view of the city. The fee is 3€. Get lost around the Lisbon streets and walk into Pensão Amor, a former brothel that is now a very quirky bar. Stop to have lunch at Wish Slow Coffee House only 5 minutes away.

Afternoon - Day 1

De tarde, podem visitar a zona da Graça, um bairro onde se pode sentir a genuína atmosfera de Lisboa. Se não quiserem ir a pé, o elétrico 28 é uma opção, mas prometo que vão passar por ruas super giras se caminharem até lá. Passem pelo Castelo de S.Jorge, pelo Jardim da Cerca da Graça e pelo Miradouro Sophia de Mello Breyner Anderson onde podem ver o pôr-do-sol. Antes de jantar, façam uma pausa para uma bebida no Topo onde também vão ter uma vista lindíssima sobre a cidade. Se gostam tanto de pizza quanto eu, para jantar recomendo-vos o Popolo em Santos.

In the afternoon you can visit Graça, a neighbourhood where you can feel the real atmosphere of Lisbon. If you don't want to walk there, Tram 28 is an option, but I promise you will find super cute streets if you walk there. You will go through S.Jorge Castel, Cerca da Garça Garden and Miradouro Sophia de Mello Breyner Anderson, a viewpoint where you can stop to watch the sunset. Before dinner, you can stop for a while at Topo for a drink and a gorgeous view of the city. If you're a fan of pizza like me, for dinner I recommend Popolo at Santos.

Morning - Day 2

Para começar o dia da melhor forma, o Fauna & Flora é um excelente café para tomar o pequeno-almoço. Se o tempo estiver a vosso favor, aluguem uma bicicleta no Cais do Sodré e sigam até Belém sempre junto ao rio. Depois do passeio de bicicleta precisam de recarregar baterias, por isso nada melhor que parar no emblemático café dos Pastéis de Belém e deliciarem-se com esta especialidade portuguesa. Em Belém podem encontrar os mais famosos monumentos portugueses, entre eles o Mosteiro dos Jerónimos, Padrão dos Descobrimentos e Torre de Belém. Almocem no Este Oeste, no Centro Cultural de Belém.

To start the day in the best way possible go to Fauna & Flora to have breakfast. If the weather it's on your side, rent a bike at Cais do Sodré and go to Belém always along the river. After the bike ride, you will need some extra energy so it's the perfect timing to go to Pasteis de Belém to try the super delicious Portuguese tart. In Belém, you will find some of the most famous Portuguese monuments, like Mosteiro dos Jerónimos, Padrão dos Descobrimentos and Torre de Belém. Have some lunch at Este Oeste, right at Centro Cultural de Belém.

Afternoon - Day 2

Passem uma tarde cultural nos vários museus que Belém tem para oferecer. Um dos meus favoritos é o Museu Colecção Berardo (o preço de entrada são 5€, mas é gratuito ao Sábado) e, o mais recente, o MAAT onde não se podem esquecer de visitar o terraço para uma vista lindíssima para o rio e para a Ponte 25 de Abril (o preço é também 5€). Voltem para o Cais de Sodré de comboio e jantem no Mercado da Ribeira.

Get a cultural afternoon at the different museums Belém has to offer. One of my favourites is Berardo Art Collection Museum (the fee is 5€, but it's free on Saturdays) and the most recent is MAAT where you can't forget to visit its terrace for an amazing view of the river and 25 de Abril bridge (the fee is also 5€). Get back to Cais do Sodré by train and have dinner at Ribeira Market.

As fotos de hoje têm um background diferente do habitual. Se me seguem pelo Instagram, viram que este fim-de-semana estive por Lisboa e, sendo uma cidade tão bonita, claro que aproveitei para fotografar por lá. Este foi o outfit escolhido para o primeiro dia, tendo como estrela principal este teddy coat da Amorado. Já no ano passado este tipo de casaco foi uma tendência, mas esta estação veio mesmo em força. No ano passado comprei um em preto, mas este ano já tenho mais duas novas cores: bege e agora este neste laranja tijolo que gosto muito. São mesmo um tipo de casaco que adoro, parece que andamos pela rua com um cobertor enorme gigante. Já para não falar que são mega quentinhos. Neste dia, tinha apenas um cardigan por baixo e, mesmo quando anoiteceu, não tivo frio nenhum. Só coisas a favor deste casaco. Mas digam-me, vocês já se renderam ao teddy coat ou nem por isso?

Today's photos have a different background from usual. If you follow me on Instagram you probably already know that last weekend I was in Lisbon and since it's such a beautiful city, of course, I took the chance to shoot there. This was the chosen outfit for the first day and the main star is this teddy coat from Amorado. Since last year that teddy coats have been a trend, but this season they really are everywhere. Last year I bought one in black, but this year I already have two new colours: a beige one and now this in this gorgeous brick orange. They really are a kind of coat that I love, it just feels like you're wearing a huge blanket around town. And of course, they're really warm. On this day I only had a cardigan underneath and even when it got dark I wasn't cold at all. Only good things about this coat. But tell me, do you also like the teddy coats or not really?

coat AMORADO | cardigan and trousers STRADIVARIUS | sneakers EGO | bag LOCAL STORE

Há algum tempo prometi-vos mostrar o meu novo piercing e ora aqui está ele. Se quiserem saber mais sobre onde fiz e outros detalhes, podem ler ESTE post onde vos contei tudo sobre a experiência. Estou super contente com o resultado e, como ainda está em fase de cicatrização, ainda não pude trocar o brinco. Mas como recebo várias mensagens sobre os meus brincos, vou-vos também falar um pouco sobre eles. No primeiro furo, tenho umas argolas em prata da &OtherStories com um coração pendente. Já os comprei há algum tempo, mas fazem parte da colecção permanente, por isso podem encontrá-los AQUI (também há em dourado btw). As outras argolas comprei numa ourivesaria da qual não me lembro do nome, mas são umas argolas em prata bem simples, por isso é bastante fácil encontrar umas semelhantes(como por exemplo ESTE set). O que acham? Se tiverem alguma dúvida, deixem nos comentários que eu respondo sempre a tudo.

A while ago I promised you to share with you my new piercing so here it is. If you want to know where I did it and more details about it, you can read THIS post where I told everything about it. I'm really happy with the result and since it's still healing I couldn't change the earring just yet. But I get quite some messages about my earrings so I'm going to talk you through them. On the first hole, I have these silver hoop earrings with a heart charm from &OtherStories. I bought them a while ago, but they're from the permanent collection so you can still find them HERE (there's in golden as well). The other hoops I bought at a local store, but they're just some very simple silver hoop earrings so it's pretty easy to find some similar ones (like THIS set for example). What do you think? If you have any question just leave it on the comments that I always reply to everything.

No que toca a calças e jeans, os meus gostos têm vido a mudar ao longo dos anos. O meu primeiro amor foram as calças skinny, não as trocava por nada neste mundo. Depois chegaram as mom jeans ao mercado e acabei por trair as calças skinny por este novo modelo. Sempre gostei da silhueta e desde essa altura que as calças de cinta subida são as minhas prediletas. Mas rapidamente encontrei um outro amor. Sim, têm muitas semelhanças, mas as calças straight-leg têm sido as minhas amantes…até agora. Espero que não se tenham perdido nesta história romântica, porque vou-vos apresentar o meu novo amor: as calças wide-leg. Têm tudo para me ficar mal, afinal de contas eu sou super baixa e as calças são super compridas e largas, mas eu adoro-as. Não dizem que os opostos se atraem, aqui está a prova disso mesmo. Se vai ser amor para a vida toda? Não faço ideia! Mas continuem desse lado para saberem como acaba esta história.

When it comes to trousers and jeans, my taste has been changing over the years. My first love were the skinny trousers, we were inseparable. But then the mom jeans arrive in the market and I ended up cheating the skinny trousers for this new model. I really like the silhouette and since then that the high-waisted trousers have been my go-to. But I quickly found a new love. Yes, they are pretty similar, but the straight-leg trousers have been my lovers...until now. I hope you haven't lost yourself in this story, because I'm going to present to you my new love: the wide-leg trousers. They have everything to go wrong, after all, I'm quite short and this model is really long and large, but I love them. People say opposites attract so here is a proof. If it's a love for life? I have no idea! But keep on that side to see how this story ends.

sweater ZARA | trousers AMORADO | sneakers EGO | bag VINTAGE

Fashion Mask.

Contact

Search