Fashion Mask.

O Verão está aí em força e ainda temos mais uns meses desta estação do ano, por isso hojer resolvi partilhar com vocês três pares de sapatos que precisam para este Verão. Pelo menos eu, já não consigo imaginar os meus outfits sem eles e basta dar uma vista de olhos nos outfits que tenho partilhado para perceberem que, realmente, é verdade. Digam-me, concordam com as minhas escolhas? Também não vivem sem estes tipos de sapatos?

Summer is in full bloom and we still have a few more months of this season, so today I decided to share with you three pair of shoes you need for this Summer. At least I can't imagine my outfit without them and you just have to take a look at the outfits I've been sharing to know that it's true. Tell me, do you agree with my choices? Can't you also live without this kind of shoes?

FLAT SLIDES

Acho que são o tipo de sapatos que mais uso no Verão. Super fáceis de usar, super confortáveis e, sinceramente, já não consigo imaginar os meus outfits de Verão sem eles. Os da foto são a mais recente aquisição (uma compra nos saldos) e, apesar de no ínicio me terem aleijado um pouco, já são dos meus favoritos.

I think these are the kind of shoes I wear the most during Summer. Super easy to use, very comfortable and honestly I just can't imagine my Summer outfits without them. The ones on the photo are the newest acquisition (I bought them on sale) and although they have hurt my feet a bit in the begging, now they have become one of my favourites.

CLASSIC SNEAKERS

Também como podem perceber pelos outfits que partilho com vocês, adoro usar sapatilhas no Verão. E para ser mais concreta, as Vans Old Skool, como podem ver por exemplo NESTE outfit. Confesso que depois de as ter comprado, tornou-se muito raro usar outro tipo de sapatilhas. Para usar com saias e vestidos são o meu calçado de eleição.

As you can see from the outfits I share with you, I also love wearing sneakers in Summer. And to be more precise, the Vans Old Skool as you can see for example on THIS outfit. I confess that after buying them, it becomes very rare for me to wear any other kind of sneakers. To wear with skirts and dresses these are my go-to shoes.

BLOCK HEEL SANDALS

Quanto a sandálias, as minhas preferidas são aquelas bem simples, mas com um tacão block, mas não muito alto. As que partilhei NESTE outfit são as minhas favoritas. Não as uso tanto quanto gostaria, mas são excelentes para usar com calças por exemplo, porque dão sempre um ar mais feminino e, como sabem, eu adoro esse balanço.

Talking about sandals, my favourites are the ones that are very simple, but with a mid high block heel. The ones I shared on THIS outfit are my favourites. I don't use them as much as I would like to, but they're perfect to wear with jeans for example, because they always give a more feminine vibe and as you know I love that balance.

Subscribe to: Posts (Atom)

- 1. HERE | 2.HERE | 3.HERE | 4.HERE -

Peço desculpa por vos uma wishlist já tão Outonal, mas eu bem vos disse que já estava com o mood de Outono. Na verdade, a camisola já vem a caminho. De todas as peças da wishlist é a única que ainda é dos saldos e não consegui resistir, este tipo de camisolas são das peças que mais uso quando o tempo começa a arrefecer. Mas as outras três peças também vinham mesmo a calhar. Como sabem, sou doida por leopard print e se há coisa que me falta é uma saia midi. Felizmente, as novas colecções estão cheias deste padrão, por isso este Outono acho que essa falha vai ser completa. Também os baker boys hats continuam por todo o lado e no Outono são um acessório que adoro usar. E por fim, esta mala muito inspirada nas malas The Row, mas com um preço um pouco mais em conta. Qual das peças gostam mais? Digam-me nos comentários!

I'm sorry for bringing you a very Autumnal wishlist, but I told you before that I'm already in Autumn mood. Actually, this sweater is already on its way. From all the pieces on the wishlist, it's the only that it still is on sale and I just couldn't resist, this kind of sweaters are the ones I use the most when the weather starts to cool down. But I wouldn't mind having all the other pieces as well. As you know, I'm a bit crazy for anything leopard print and if there's something that I'm missing is a midi skirt. Luckily, new collections are full of this print, so I'm pretty sure this Autumn I will take care of this lack. Also, baker boy hats are everywhere and they're an accessory I love wearing on Autumn. And last, but not least, this bag very inspired by The Row, but with a more friendly price. Which piece is your favourite? Tell me in the comments below!

Hoje vamos falar sobre pele. Já há algum tempo que vos queria trazer este post, mas, não sei muito bem porquê, estava sempre a adiar. Mas ora aqui estou eu, sem um pingo de maquilhagem e pronta para vos falar um pouco sobre a minha pele. Sempre que fotografo para o blog, vêm-me com maquilhagem e não é que a use diariamente, mas tenho alturas em que a minha pele está tão má que sem ela torna-se difícil. Tenho uma pele normal, mas a minha testa é a minha área mais problemática. Tenho alturas em que está bem, mas outras alturas em que fico cheia de borbulhas e isso pode mexer com a nossa confiança. Felizmente agora ando numa fase boa, mas também tenho cuidado melhor da minha pele. Os cremes que vos mostrei NESTE post também têm ajudado. Isto tudo para vos dizer que ninguém é perfeito. Todos temos coisas que gostamos menos e gostamos mais em nós próprios, só temos de nos focar naquilo que mais gostamos. Para mim são as minhas sardas que antes não gostava nada, mas aprendi a gostar delas. Não se esqueçam, são as nossas pequenas imperfeições que nos tornam únicos! E digam-me, gostavam que fizesse um post actualizado com a minha skincare routine?

Today we're going to talk about skin. I've been waiting to bring this post for a while, but I don't know why I always delay it. But here I am today without any kind of makeup, ready to talk you a bit about my skin. Every time I shoot for the blog, I'm using makeup and it's not like I use it on a daily basis, but I have periods that my skin look so bad that becomes hard not to use it. I have a normal skin, but my forehead is my most problematic area. I have periods in which my skin is looking good and then other times I just get loads of pimples on my forehead and that can really mess up with your confidence. Luckily, right now I'm on a good phase, but I've also been trying to take good care of my skin. The creams I showed you on THIS post have also been helping a lot. All of this to tell you that nobody is perfect. We all have things that we don't really like and that we like the most about ourselves. To me, it's my freckles that I really didn't like before, but I learn to love them. Embrace your flaws guys. And don't forget that those flaws are what makes us unique! And tell me, would you like me to do a post with my updated skincare routine?

top PRIMARK | shorts VINTAGE LEVIS | slides ZARA | bag SHOPPING A LA CARTE

Ora, aqui estou eu a partilhar mais um outfit fotografado naqueles dias super quentes. Sinceramente, não podia estar mais contente por finalmente ter arrefecido um pouco, mas mesmo assim continua a ser Verão e, neste momento, estou super pronta para o Outono. Eu juro que ia escrever sobre outra coisa, mas só consigo pensar no Outono. Olho para o casaco leopard no meu armário e só desejo poder usá-lo. Olho para as minhas botas quando vou escolher os sapatos a usar e só desejo poder usá-las em vez de sandálias. E para tornar este meu desejo pelo Outono ainda mais forte, as novas colecções começam a aparecer nas lojas e inspiram-me tanto. Os padrões estão mesmo on point (muito leopard e eu super contente com isso), diferentes estilos de jeans (tem estado tanto calor que eu sinto saudades de usar calças de ganga) e casacos fantásticos. A roupa de Outono é a melhor e ninguém me vai convencer do contrário. Vou tentar focar-me no melhor do Verão, mas no fundo estou apenas a desejar para que o Outono chegue rapidamente. Sou a única a sentir-me assim?

So, here I am sharing another Summer outfit shot in one of those heatwave days. I'm actually so glad it cooled down a bit, but it still feels like Summer and honestly I'm just so ready for Fall right now. I swear I was going to write about something else, but Autumn is all I can think abou. I look at my leopard coat standing in my closet and I just miss wearing it sooo much. I look at my boots when I go choose some airy shoes to survive the heat and I just wish I could wear them instead. And to make my desire for Autumn even stronger, the new collections are starting to hit stores and I just feel so inspired by them. The prints are looking amazing (so many leopard and I'm so happy about it), loads of different kind of jeans (it has been so hot that I actually miss wearing jeans) and amazing jackets. Autumn clothing is the best and no one will ever convince me of the opposite. I will try to focus on the best about Summer, but deep inside I'm just wishing for Autumn to arrive quickly. Am I the only one feeling this way?

photos by MARTA

headband and bikini top STRADIVARIUS | bikini bottoms KINISWIMWEAR

Se há uns anos atrás quase toda gente usava o mesmo tipo de roupa de praia, hoje em dia já é bem diferente. Já há tantos estilos de fatos-de-banho/ bikinis que, às vezes, o difícil é mesmo escolher. Eu tenho adorado todas as opções que há nas lojas, mas claro que há alguns estilos que captam mais a minha atenção, vou então partilhar com vocês o meu top três de tendências de swimwear deste Verão.

If some years ago everyone wore the same kind of beachwear, nowadays is very different. There are so many different styles of swimsuits/bikinis that sometimes that hard part is actually to choose. I've been loving all the options in stores, but of course, there are certain styles that caught my attention more than others, so I'm going to share with you my top three swimwear trends of this Summer.

RETRO VIBES

Não imaginam o quão fico contente em encontrar partes de baixo de cintura subida nas lojas. Quando comprei estas que estou a usar nas fotos era raro encontrar em lojas físicas. É um estilo que adoro e acho que favorece diferentes tipos de corpos, retro vibes for sure!

You can't imagine how happy I get when I find high waisted bikini bottoms in store. When I bought the ones I'm wearing on the photos, it was very rare to find in stores. It's a style that I love and I think it looks good in so many different kinds of body shapes, retro vibes for sure!

BELTED SWIMSUITS

Também os fatos-de-banho se tornam cada vez mais e mais populares. A minha colecção também vai crescendo aos poucos, mas um que está em falta e que é uma das tendências deste Verão é um fato-de-banho com um cinto na cintura. Criam uma silhueta super bonita e o díficil é mesmo escolher a cor.

Also, swimsuits have become more and more popular. My collection is also slowly growing, but one that is missing and that it's one of this Summer's trends is a belted swimsuit. They create such a beautiful silhouette and the hard thing is just choosing what colour to go for.

SQUARE NECKLINE

Esta é uma tendência que se vê por todo o lado, não só em fatos-de-banho, mas acho que fica super elegante nesta peça de praia. Estou a falar dos decotes em quadrado, super rectos e com poucas formas. É um decote que pode não agradrar a muitos, mas eu adoro. Já tenho este top que estou a usar nas fotos e também num fato-de-banho.

This is a trend that you can see everywhere, not only at swimsuits, but I think it looks super elegant in this beach piece of clothing. I'm talking about the square necklines, very straight and without any shape. It's a neckline that might not appeal to everyone, but I love it. I already have the top I'm wearing on this photos and also on a swimsuit.

Inspiração. Quem tem um blog ou uma conta de instagram que tem de "alimentar" diariamente, sabe bem que esta é a palavra na ordem do dia. Sem ela fica díficil criar conteúdo e acho que todos nós já passamos por fases em que a inspiração é quase nula, o que torna tudo bem complicado, porque um dos nossos maiores objectios é, de certa forma, inspirar-vos a vocês. Por isso, no post de hoje vou contar-vos quais os meus sítios preferidos para procurar inspiração. É tudo online e dividi em três listas: blogs, contas de instagram e publicações online. Partilhem também comigo onde costumam procurar inspiração!

Inspiration. Who has a blog or an Instagram account that has to "feed" on a daily basis knows how this word is so important. Without it becomes really hard to create content and I think we all have been through phases when inspiration was at the lowest point, what makes everything so hard because one of our main goals is to inspire you as well. So, today I'm going to share with you where I always go when I'm in need of some inspiration. Everything is online and you have three different lists: blogs, Instagram accounts and online publications. Share with me where you look for inspiration as well!

BLOGS

INSTAGRAM ACCOUNTS

ONLINE PUBLICATIONS

hat H&M | shirt STRADIVARIUS | shorts VINTAGE LEVIS | sandals PRIMARK

Portanto, este fim-de-semana fiz um dos melhores dias de praia deste ano e, por isso, aproveitei esta oportunidade para criar algum conteúdo. Esteve tão quente este fim-de-semana que as únicas hipóteses para conseguir sobreviver era ou ir para a praia, ou estar debaixo do ar concidionado. Eu escolhi a primeira, por isso esperem algum conteúdo relacionado com praia esta semana. Mas vamos começar com o outfit que eu usei, além do bikini. Mesmo quando vou para a praia, gosto de vestir algo que represente o meu estilo, por isso optei por uma camisa branca com um nó na cinta e calções de ganga. Sim, é super simples, mas eu acredito na famosa frase do Leonardo da Vinci: "a simplicidade é a autêntica sofisticação". E para ser sincera, estava demasiado calor para usar qualquer outra coisa. Espero que gostem das fotos e digam-me o que acham do outfit!

So, this last weekend I had one of the best beach days ever so I took the opportunity to shoot some content over there. It was so so hot this weekend that the only nice places you could actually hang out were at the beach or under some ac. I chose the first one, so expect some beach related posts this week. But first, let's start with the outfit I actually wore besides the swimwear. Even when I go to the beach, I like to wear something that represents my style, so I went for a white shirt tied around the wait and denim shorts. Yes, it's super simple, but I'm a true believer of the famous quote by Leonardo da Vinci: "simplicity is the ultimate sophistication". And to be honest with you, it was way too hot to wear anything else. I hope you like the photos and let me know what you think about the outfit!

photos by MARTA

Talvez de todas as categorias que tenho aqui no blog, a 'travel' é a que é menos actualizada, pelo menos não tantas vezes quantas as eu gostaria. No entanto, apesar de não passar os meus dias a visitar cidades novas, o Porto é uma cidade que eu adoro explorar e, por isso, porque não partilhar com vocês alguns dos meus sítios favoritos? Talvez algum de vocês esteja a pensar visitar (eu aconcelho muito!!!) e assim ficam com algumas dicas. Podem sempre descobrir restaraurantes e cafés na categoria 'Where To Eat', mas hoje vou-vos mostrar os meus miradouros/ sítios com vistas lindíssimas que valem a pena visitar.

Maybe from all the categories in the blog, the one I don't update as much is 'travel', at least I don't update it as much as I would like. However, since I don't spend my days visiting other cities, Porto is a city that I love to explore so why not share with you some of my favourite places? Maybe one of you are thinking about visiting it (I really recommend it!!!) and this way you get some tips. For restaurants and cafes you can always check out the 'Where To Eat' category, but today I'm going to tell you some of my favourite viewpoints/ places with some amazing views that really are worth visiting.

1. Jardins do Palácio de Cristal

Sim, são jardins, mas tem recantos com vistas incríveis. Além disso, os jardins também são muito bonitos e vale a pena dar uma volta por lá.

Yeap, these are gardens, but it has different spots with amazing views. Besides that, the actual gardens are really worth to see and to stroll around.

2. Ribeira

Toda a Ribeira é uma zona super turística, mas eu adoro a vista que tem para Gaia e para a ponte D.Luís. As fotos deste post foram tiradas lá e é sempre um sítio lindíssimo.

Ribeira is a very touristy place, but I love the view it has to Gaia and to the D.Luís bridge. The photos from this post were taken there and it's always a gorgeous place.

3. Miradouro da Serra do Pilar

O miradouro da Serra do Pilar fica em Gaia, mas isso também é sinónimo de ter uma vista priviligiada para o Porto. Para lá chegar têm de subir uma colina bem a pique, mas garanto-vos que a vista vale muito a pena.

The Serra do Pilar viewpoint is in Gaia, but that also means you have an amazing view to Porto. To get there you have to go through a very steep hill, but I guarantee you that it really is worth the climb.

4. Passeio das Virtudes

As Virtudes são uma excelente sítio para ver o pôr-do-sol com uma vista lindíssima para o rio Douro. É um sítio super agradável para passar um fim de tarde.

Virtudes are an amazing place to see the sunset with a gorgeous view to Douro river. It's a very nice place to spend the end of the afternoon.

5. Miradouro da Vitória

Talvez não seja tão conhecido como os sposts anteriores, mas a vista é igualmente incrível. Além da vista para o rio, ainda conseguem ver alguns dos principais monumentos do Porto.

Maybe this one is the least known, but the view is equally breathtaking. Besides the view to the river, you can also see some of the main Porto's monuments.

A música faz parte do meu dia-a-dia. Acho que acontece com quase todos nós. Quando acordo ponho logo música, arranjo-me enquanto ousso música, às vezes até trabalho a ouvir música, só não consigo mesmo andar na rua a ouvir música (porque sou muito distraída e uma pessoa distraída no meio da rua com phones nos ouvidos não é muito boa combinação). E como sabem, continuo a comprar os meus álbuns favoritos. Claro que consumo música online anyway, mas foi um hábito que nunca perdi e ainda bem que não! É um pouco como a fotografia analógica, há toda uma antecipação quando compramos um cd de um artista que gostamos. Ir à loja, às vezes ter de esperar caso não haja e encomendar, chegar a casa e ouvir no máximo. Já para não falar que a qualidade do som é muito melhor. Por isso é que continuo a comprar álbuns de música e sinto um grande orgulho pela minha colecção (os da foto são só uma pequena parte daquilo que tenho). Digam-me, vocês também têm este hábito ou ouvem sempre online?

Music is part of my daily life. I think it happens to all of us. I wake up and immediately turn the music on, I get ready with music on, sometimes I even work while listening to some music, I just can't walk on the street while listening to music (because I'm very clumsy and a clumsy person with phones in her ears in the middle of the street is not a very good combo). And as you know, I still buy my favourite music albums. Of course, I also listen to music online, but it was a habit that I never lost and I'm glad I didn't! It's a bit like analog photography, there's a whole anticipation when you buy a cd from an artist that you like. You go to the store, sometimes you have to wait and order it if it's not available, get home and listen to it with maximum volume. And not to mention that the quality of the sound is way better. So that's why I still buy music albums and I'm very proud of my collection (the ones on the photo are just a little part of what I have). Tell me, do you also have this habit or you always listen to music online?

bodysuit MOTEL ROCKS | trousers STRADIVARIUS | shoes ZARA | bag SHOPPING A LA CARTE

Ainda pensei escrever sobre outra coisa, mas, lamento informar, este vai ser um post a queixar-me sobre este tempo! Acho que nem mesmo as pessoas que são fãs de calor (eu definitivamente não sou um delas) estão a gostar disto. Ok que não estava aquele autêntico tempo de Verão, mas temperaturas perto dos 40º é um pouco demais. Se puderes passar os dias na praia imagino que deve ser óptimo, mas não é de todo o meu caso e, simplesmente, não sei lidar. E agora perguntam-me: é este um outfit de um destes dias mais quentes? É sim! Não me perguntem o que se passou na minha cabeça, mas tenho andado sempre de saia e vestidos, no dia mais quente do ano decido usar calças. Nem eu mesmo percebi esta minha lógica, mas arrependi-me mal saí de casa. Mas digam-me, o que acham do outfit? Espero que gostem e tenham um bom dia (pelo menos, dentro dos possíveis devido a este calor)!

I actually thought about writing about something else, but I'm sorry to inform this is going to be a post complaining about the weather. I think that even people who are fans of the heat (definitely not one of those) are enjoying this heatwave. Okay, it wasn't that real Summer weather, but temperatures around 40º is a bit too much. If you can spend your days by the beach I'm sure it's great, but it's not my case and I just don't know how to handle this heat. And now you ask me: is this an outfit from one of these heatwave days? Yes, it is! Don't ask what goes around in my head, but I've been always in skirts and dresses, but in one of the hottest days of the year, I decide to wear trousers. I really didn't understand my logic here, but I regret it right when I left the house. But now tell me, do you like this outfit? I hope you like it and have a great day (trying to survive this heatwave)!

photos by MARTA

Como vos disse um destes dias, alterei um pouco a forma como edito as minhas fotos do instagram. Se antes era tudo bastente neutro e dentro dos mesmo tons, agora gosto de ter um pouco mais de cor, por isso mesmo é que já não edito as fotos da mesma forma. As apps que uso continuam a ser as mesmas (podem ler mais sobre as apps que uso AQUI), mas agora gosto de ter as minhas fotos com mais saturação e temperatura. Por isso, além de alterar estes dois aspectos nas fotografias, no VSCO utilizo, na maior parte das vezes, o filtro A4. Se ainda assim não estiver satisfeita com o resultado final, acrescento um pouco do filtro M5. Uma outra app que na altura não usava e que me ajuda a obter estas cores nas fotos é o Lightroom. Tenho adorado esta app para alterar os tons das fotos e utilizo esta app, maioritariamente, para retirar os tons azuis. E é basicamente isto que faço às fotos que publico no instagram. Qualquer dúvida que tenham, deixem nos comentários. O que acham do meu feed?

As I told you one of these days, I changed a bit the way I edit my Instagram photos. If before it was very neutral and almost always in the same tones, now I like to add a bit more of colour so that's why I don't edit the same way I did before. The apps are still the same (you can read more about the apps I use HERE), but now I like to add more saturation and temperature to my photos. So, besides changing these two settings on the photos, at VSCO cam I also use most of the times the A4 filter. If I'm still not satisfied with the final result, I might add a bit of the M5 filter. Another app that I didn't use at the time and that helps me a lot to get this colours in my photos is Lightroom. I've been loving this app to change the tones of the photos and I use it mostly to take the blue tones. And basically, this is what I do to the photos I post on Instagram. Any question you have, just leave it in the comments. What do you think about my feed?

Olá, o meu nome é Helena e sou uma morning person. Mas a verdade seja dita, não fui sempre assim. Quando era mais nova, acordar cedo era das coisas mais dolorsas de sempre. Os meus dias começavam por volta do 12h, passava directamente para o almoço e as minhas manhãs eram passadas a dormir. Isto pode parecer um sonho para alguns, para mim é um pesadelo que já passou há muito (perceberam o trocadilho? XD). Passar a manhã toda a dormir é algo que já não faço (*excepto naqueles dias de ressaca*). Não vou partilhar com vocês o que fiz para me tornar uma morning person (podem ler um post que fiz há algum tempo atrás sobre isso AQUI), mas vou-vos contar como esta mudança de hábitos mudou a minha vida, porque deixem-me vos dizer, é um pouco viciante. Para mim tudo se resume a saber que vou ter tempo para fazer as minhas coisas. Passar algum tempo na cama (vocês sabem, a fazer o típico scroll no instagram), beber um cappuccino, ouvir música, vocês percebem, certo? Se acordar tarde e tiver de sair de casa o mais rápido possível, isto é algo que simplesmente não posso fazer. Pode ser difícil no início, mas eu prometo-vos que passado um tempo vão adorar. Eu acordo sempre com muito melhor humor, sabendo que vou ter tempo para mim de manhã. Mas digam-me, são uma morning person como eu ou são totalmente o contrário? Partilhem comigo a vossa opinião sobre este assunto!

Hello, my name is Helena and I'm a morning person. But true to be told, I haven't always been this way. As a teenager waking up before 11am was painful af to me. My days usually started at 12am, I just went straight into lunch and just spent my all morning sleeping. This might sound like the dream to some people, but to me sounds like a nightmare way long gone. Spending my morning sleeping, it's something I just don't do anymore (cough*expect on those terrible hungovers*cough). I'm not going to share with you how I've become a morning person (you can read a post I did some time ago about it HERE), but I'm going to tell you how this change of habits changed my life because let me tell you, it's kind of addicting. To me, it's all about knowing how much time I will have to actually do my things. I am a fan of the slow mornings. Spending some time on the bed (you know, doing the famous Instagram stroll), having my cappuccino, listen to some music, you get it, right? If you wake up late and have to leave the house as fast as possible, you just can't do any of those. It might be hard on the begging, but I swear you will love it after a while. I just wake up in a better mood knowing that I will have some time for myself. So, are you a morning person like me or not at all? Tell me all your thoughts about this!

Fashion Mask.

Contact

Search