hat H&M | sweater ZAFUL | skirt and boots BERSHKA | bag ZARA

Verem-me usar saia é coisa rara por aqui (especialmente no Inverno), não que não goste, mas vamos ser sinceras, usar calças é muito mais fácil e confortável. Mas já que ando numa de sair da minha zona de conforto, prometo que esta estação vou usar saias muitas mais vezes, pelo menos agora tenho uma pequena colecção com saias que realmente gosto. Mas mesmo assim há pequenas coisas que nos passam pela cabeça sempre que usamos uma saia e o diálogo na nossa cabeça é mais ou menos assim: "Ui, está vento? Isto pode correr mal. E se deixar cair alguma coisa? Não consigo inclinar-me para a apanhar sem mostrar a minha roupa-interior a todo o mundo. Como é possível alguém conseguir andar de bicicleta com uma saia vestida? Se subir as escadas e alguém estiver atrás de mim, será que conseguem ver a minha roupa-interior? Provavelmente! Não devia ter usado saia hoje". Por favor, digam-me que isto não acontece só comigo e já agora digam-me o que acham do outfit também!
See me wearing a skirt it's quite rare around here (specially during Winter), it's not that I don't like it, but let's be honest, wearing pants is way easier and way more comfortable. But since I'm really into getting out of my comfort zone, I promise I'm going to wear skirts more often this season, at least now I have a little collection of skirts that I really like. But still, there are a few things that always come to our minds when we are wearing a skirt and the dialogue in our heads goes like this: "Damn it, was that just a breeze? This could go bad. And what if I drop something? I can't lean over to pick it out without showing my underwear to the whole world. How on earth can someone ride a bike while wearing a skirt? And if I'm walking up the stairs and someone is walking behind me, are they able to see my underwear? Probably! I should not have worn a skirt today!". Please tell me this doesn't happen only with me and also tell me what you think about the outfit!

photos by LILIANA 
Subscribe to: Posts (Atom)
- london on film, 35mm -

Aqui estão mais algumas fotos em Londres, mas desta vez em analógico. Tirei muitas mais, mas escurece tão cedo que muitas delas ficaram muito escuras (para a próxima tenho de usar o flash). Estas foram tiradas por Notting Hill (acho que dá para perceber pelas casas coloridas) e podem ver um pouco do outfit que usei neste dia, mas se quiserem ver melhor, podem sempre ver ESTA foto que na altura publiquei no meu instagram. Podem também ver ESTE e ESTE post sobre os meus dias por Londres, se ainda não viram. Espero que gostem das fotos e tenham um bom feriado!
Here are some more photos from London, but this time in analog. I took a few more, but it gets dark so early that most of them are very dark (next time I have to use the flash). This ones were taken around Notting Hill (I think you can get it by the colorful houses) and you can see a bit of the outfit I wore on this day, but if you want to see it better, you can see it on THIS photo that I posted on my instagram at the time. You can also check out THIS and THIS post about my days around London, if you haven't seen it yet. I hope you like the photos and have a great day!
hat TOPSHOP | jacket and pants NEW LOOK | sweater STRADIVARIUS | sneakers VANS | bag ZARA

Se me perguntassem há algum tempo atrás para descrever o meu estilo, diria sem pensar duas vezes que era bastante minimalista e se me seguem há já algum tempo sabem que é verdade, optava sempre por peças mais simples e minimalistas. Era a minha zona de conforto. Este ano sinto que o meu estilo mudou imenso e que de alguma forma saí da minha zona de conforto, claro que continuo a adorar outfits all-black a a combinação preto e branco, mas sinto que tenho mesmo experimentado mais com o meu estilo. Sair da nossa zona de conforto pode ser bem difícil, mas hoje tenho algumas dicas para vos ajudar com isso.

Some time ago if you asked me to describe my style I would say that it was very minimalistic and if you follow me for a while now you know it's true, I always chose the clean and minimalistic shapes. That was my comfort zone. I feel that this year my style has really been changing a lot and I came out of my comfort zone somehow, yes, I still love all black outfits and the black and white color combination, but lately I feel that I've been really experimenting with my style. Getting out of your comfort zone can be hard, but I have some tips for you that can help you with that. 

- CHECK OUT YOUR CLOSET - 
A primeira coisa a fazer é olhar para o teu closet, tenho a certeza que tens peças favoritas que usas quase todos os dias, mas e então aquelas peças que estão lá atrás bem escondidas (algumas ainda com a etiqueta) e que só usaste uma vez? Desafia-te a usar essas peças e experimenta combinações que nunca pensaste.
The first thing to do would be to check out your closet, I'm sure you have those favourite pieces that you wear on a daily basis, but what about those that are just hanging there (some maybe with the tag still on) that you've probably wore only once? Challenge yourself to wear one of those pieces and go for combinations that you've never tried before. 

- INSPIRATION -
Inspiração é tudo e não há nada como um pequena ronda no instagram ou pinterest para te sentires inspirada outra vez. Salva os outfits que mais gostas para quando não sabes o que vestir e só pensas em usar aquelas peças que sabes que resultam, esses outfits estão prontos para os veres e te sentires inspirada outra vez.
Inspiration is everything and there's nothing like a little round on instagram or pinterest to feel inspired again. Save the outfits that you love the most so when you don't know what to wear and feel like going for your safety options, those outfits are right there to make you feel inspired again.

- EXPERIMENT -

E por fim, experimenta. Experimenta com o teu estilo e usa alguma coisa nova, talvez uma peça de roupa, um padrão ou até mesmo uma combinação de cores, acima de tudo não te esqueças de te divertires com a moda, porque essa é a razão porque gostamos tanto dela. Não te leves demasiado a sério e expressa o teu estilo.
And finally, experiment. Experiment with your style, try something new, maybe a new piece of clothing, a print or a color combination, and most important, have fun with fashion, because that's why we love it so much. Don't take yourself too seriously and express your style.
The cutest cabs
Around Shoreditch
Brick Lane
Exploring Schoreditch
Finally went to Rough Trade over there
At Columbia Road Flower Market
Found a pretty cool gallery and more flowers at the market
Some very cool stores
The Christmas' lights: Oxford Street on the left and Convent Garden on the right
They sure know how to do Christmas' lights well

Última parte do diário de Londres e não tenho assim tantas fotos, porque neste dia a chuva resolveu aparecer, mas mesmo assim deu para aproveitar o dia ao máximo. A manhã foi passada entre dois mercados: o Brick Lane Market e o Columbia Road Flower Market. O primeiro já tinha ido e gosto sempre de passar por lá e visitar as lojas vintage que há na zona. O segundo foi a primeira vez e adorei, super giro ver as pessoas a comprar flores para levar para as suas casas e até os pinheiros de Natal naturais. A distância entre os dois mercado não é muito grande, por isso podem, facilmente, ir a pé entre os dois. A tarde estava destinada para as compras, por isso passámos pelo Convent Garden e claro, a Oxford Street. O diário dos dias por lá chega ao fim, mas ainda tenho mais coisas de Londres para vos mostrar, por isso fiquem atentos!

Last part of my London diary and I don't have that many photos, because on this day we got some rain, but we managed to enjoy our day as well. The morning was spent between two markets: Brick Lane Market and Columbia Road Flower Market. I have already been to the first one, but I always like to go over there and check out the vintage stores around the area. The second one was the first time I've been to and I loved it, it's super cool to see the people buying flowers to take to their homes and even the natural Christmas trees. The distance between the two markets is not too much so you can easily walk between the two. The afternoon was to go shopping so we walked through Convent Garden and of course Oxford Street. The diary with my days has come to an end, but I still have more things from London to show you so stay tuned!
 First stop of the day: Wild At Heart
 Outside the store
 The kind of things you find at Portobello Market
 Fall in London
 When you see someone in front of you with a jacket like this you have to take a photo
 Outside the Electric Cinema in Notting Hill
 The movies you could watch at the cinema
 Around London
 The most beautiful houses
 Walking around Notting Hill
Carnaby

Estou de volta e vamos então começar com as fotos que tenho para vos mostrar de Londres. Estas são do primeiro dia e, como viram no instagram, começámos o dia em Notting Hill. Sábado é dia de mercado na Portobello Road e claro que tivemos de passar por lá, já lá tinha ido algumas vezes, mas não tinha a noção que era assim tão grande. Já que estávamos na zona, quis conhecer a famosa florista Wild At Heart. Cada vez gosto mais desta zona em Londres, há sempre alguma coisa para ver e ruas para explorar com as casas mais giras de sempre. A ideia era à tarde ir à Winter Wonderland, mas a fila estava tão grande (acho que nunca vi uma fila assim tão grande) que decidimos ir antes até Carnaby e ver as iluminações de Natal por lá. Fiquem atentos que mais posts de Londres estão para vir, espero que tenham gostado das fotos!

I'm back and we're going to start with all the photos I have to show you from London. This ones are from the first day and as you saw on instagram we started our day in Notting Hill. On Saturdays they have the market on Portobello Road so we had to go there, I have been there a few times before, but I didn't know how big it actually is. Since we were in the neighborhood, I wanted to see the famous florist Wild At Heart. I like this borough of London even more and more, there's always something to see and streets to explore with the most beautiful houses. The idea was to go to Winter Wonderland on the afternoon, but the queue was so long (honestly, the biggest queue I have ever seen) that we decided to go to Carnaby instead and see the Christmas' lights over there. Stay tuned because more posts about London are on their way, I hope you like the photos!
- some beauty products I always carry with me when I travel -

Hoje já estou de volta ao Porto e tenho imensas fotos para vos mostrar, mas antes disso e, visto que hoje ainda vou fazer a viagem de volta a casa, decidi mostrar-vos três produtos que trago sempre comigo quando estou de viagem. O primeiro é o champô seco da Batiste, ideal para viagem, para manter o cabelo com vida e fresco. Para remover a maquilhagem, levo sempre a água micelar da Bioderma para pele desidratada, faz toda a diferença à nossa pele depois de um dia a andar de um lado para o outro. Para hidratar, levo o Glow Creme da Erborian, um dos meus preferidos e num tamanho perfeito para quando vou viajar. Conhecem estes produtos? Digam-me tudo nos comentários!

Today I'm going back to Porto and I have tons of photos to show you, but before that and since today I'm still doing the trip back home, I decided to show you three products that I always bring with me when I travel. The first one is the dry shampoo by Batiste, perfect for when you're travelling and to keep the hair fresh and with more life. To remove makeup, I always bring my micellar water by Bioderma to dry skin, it makes all the difference in the skin after a day of walking around town. To moisturize I take the Glow Creme by Erborian, one of my favourites and in the perfect size for when I'm travelling. Do you know this products? Tell me on the comments!

Estão ligadas ao mundo da música, mas são bem mais do que isso. São artistas que me inspiram de diferentes formas e, quem sabe, venham a inspirar-vos a vocês também. São três artistas femininas com um power contagiante que têm de conhecer (se ainda não conhecem). 

They're related to the music world, but they are way more than just musicians. They are artists that inspire me in loads of different ways and who knows they will inspire you as well. These are three female artists with a contagious power that you have to know (if you don't know yet).

- PATTI SMITH - 
Já falei dela diversas vezes aqui pelo blog, é a autora do meu livro preferido "Apenas Miúdos". Mas além de escritora, é também cantora (trabalho pelo qual talvez seja mais conhecida), poetisa, fotógrafa e compositora. Tornou-se uma das mulheres mais influentes na história do rock e com 70 anos ainda continua a dar espectáculos incríveis. 
I already talked about her here on the blog several times, she's the author of my favourite book "Just Kids". But besides being a writer, she's also a singer (maybe the work she's more known for), a poet, a photographer and composer. She became one of the most influential women in the rock history and with 70 years old she's still giving amazing shows.

- ALISON MOSSHART -
Tinha de incluir a Alison nesta lista, porque desde que encontrei o trabalho dela que me tem inspirado de tantas formas. Provavelmente conhecem-na da banda The Kills e os espectáculos ao vivo são incríveis, tive a oportunidade de ver com os meus próprios olhos este Verão e foi mesmo inesquecível, ela é uma força da natureza. Também é pintora e podem ver alguns dos seus trabalhos no seu instagram.
I had to include Alison in this list, because since I found her work she has inspired me in so many ways. You may know her from the band The Kills and her live performances are so awesome, I had the chance to see it with my own eyes this Summer and I was just blown away, she's a force of nature. She's also a painter and you can see some of that work on her instagram. 

- KIM GORDON -
Mais uma autora de um livro que adorei, "A Miúda da Banda". Começou a sua carreira sendo artista visual (ainda o é), mas será sempre conhecida por ser a baixista (e não só) dos Sonic Youth. Desde o início da sua carreira nos anos 80 que a Kim Gordon tem sido uma grande defensora deste movimento que se tem sentido, mais do que nunca nos dias de hoje, do girl power.
Another author of a book that I loved, "Girl in a Band". She started her carrer as a visual artist (and she's still doing it), but she will always be remembered as the bassist (and not only) of Sonic Youth. Since the beggining of her carrer in the 80s that Kim Gordon has been a big defender of this girl power movement that it has been feeling now more than ever.
blazer PIMKIE | t-shirt MANGO | sweater and bag ZARA | jeans BERSHKA | sneakers VANS

Há uma altura na nossa vida, quando somos mais novos, que estamos sempre a pensar no irão as pessoas pensar de nós. É uma altura em que deixamos de usar certas coisas, só porque temos medo que as pessoas pensem que somos uma aberração e deixamos de vestir aquilo que gostaríamos de vestir. Mas há também uma altura em que simplesmente deixamos de nos preocupar com isso e começamos a expressar o nosso verdadeiro estilo. Quando vesti este outfit sabia que as pessoas iam olhar para mim na rua. É compreensível, está muito coisa a acontecer. Padrão leopardo, riscas, um tigre na t-shirt, meias com estrelas. Sabia que as pessoas iam olhar e adivinhem, claro que sim. Mas estou-vos a contar isto hoje, porque visto que estou em Londres, eu sinto sempre um diferença enorme entre as pessoas aqui no Porto (até mesmo em Portugal) e em Londres. Eu conto sempre esta história quando falo das diferenças entre as duas cidades. Aqui no Porto se usar um chapéu, eu sei que as pessoas vão olhar e algumas até mesmo rir (mas uso na mesma, porque sabem que mais: I don't give a fuck). Aqui em Londres, da última vez que cá estive num dos dias usei um chapéu e uma rapariga numa loja veio-me dizer o quanto gostava do meu chapéu, as pessoas aqui em Londres adoram e encorajam ser diferente, ser como todas as pessoas em Londres é visto como aborrecido e essa é uma das muitas razões pelas quais eu gosto tanto de Londres. Toda a gente é diferente e ninguém te julga por isso. Mas já chega por hoje, estou mesmo de saída para o primeiro dia a explorar a cidade. Tenham um bom dia e digam-me se algum vez vieram a Londres e também sentiram isso!

There's a time in your life when you're younger that you always think what are people goint to think about you. It's a time that you stop wearing certain things that you like just because you're afraid people would think you're a freak and just don't wear what you fell like wearing. But there's also a time in your life that you just stop giving a fuck about what people think and you start to really express your style. Wearing this outfit I knew I would get a lot of stares in the street, I get it, there's a lot going on. Leopard print, stripes, a tiger in a t-shirt, socks with starts. I knew people would look at me and guess what, they sure did. And I'm telling you this today, because since I'm in London I always find a huge difference between the people in my town (and even country) and here in London. I always tell this story when I have to find the differences between the two cities. Here in my town if I'm wearing a hat I know people are goint to look at me and sometimes even laugh (I wear it anyway, because you know what: I don't give a fuck). Here in London, the previous time I was here I was wearing a hat and a girl in a store just told me how much she loved my hat, people here in London love and imbrace the difference, being like everyone else in London is boring and that's one of the many reasons why I love this city so much. Everyone is different and no one judge you for that. But enough with all of that, I'm about to leave for my first day of exploring the city. Have a great day and let me know if you have ever been to London and also felt this way!
- all the outfits I posted this month -

E chegamos ao último mês do ano! How crazy?!? Mais logo já vou para Londres, por isso conseguem imaginar a quantidade de coisas que ainda tenho para fazer, inclusive fazer a mala que ainda não fiz. Anyway, já que um novo mês está a começar, aqui estão os outfits de Novembro, sem dúvida que foi o mês em que realmente o frio começou, dá para ver a diferença entre alguns outfits. Tanto estou de camisa e sapatos abertos, como em alguns outfits já estou com uma malha bem quente e botas. Mas agora digam-me, qual dos outfits é o vosso preferido?

And the last month of the year is here! How crazy?!? Later today I'm going to London so you can imagine how much stuff I have to do, I actually still have to pack 'cause I haven't done it yet. Anyway, since a new month is starting, here are the outfits I wore in November, it was without a doubt the month when the cold really started and you can really see the difference between some outfits. In some outfits I'm wearing a shirt and open shoes and other outfits I'm already wearing a warm knit and boots. But now tell me, which outfit is your favourite?
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page