Fashion Mask.

blazer, t-shirt and bag ZARA | pants and sunglasses STRADIVARIUS | trainers EGO

Já repararam como todas as últimas tendências no que toca a sapatos são tudo sapatos rasos? As sapatilhas estão por todo o lado (quer sejam as dad sneakers ou as tão icónicas Vans Old Skool), os slippers vieram em força e continuam a passar de estação em estação, as Birkenstock e todos os modelos inspirados nas mesmas não nos saem dos pés no Verão e, mesmo os sapatos que têm algum salto, nunca são muito altos, pensem por exemplo nos granny shoes ou nos kitten heels. Será que a moda finalmente se rendeu ao conforto e desistiu dos saltos altos? Sempre fui uma rapariga de rasos, é raro verem-me por aqui de saltos altos, por isso não podia estar mais contente com esta vaga de sapatos rasos por todas as colecções. Eu até percebo que uns saltos altos podem dar uma confiança extra, mas não me digam que são confortáveis, podem no mínimo ser toleráveis, mas confortáveis são as minhas sapatilhas ou os meus slippers. Será que os saltos altos deixaram de estar na moda? O que acham? E o que é que vocês preferem, saltos altos ou rasos?

Have you noticed that the latest trends when it comes to footwear are all flats? Sneakers are everywhere (we have the dad sneakers or the so iconic Vans Old Skool), slippers were a huge trend and just go season by season, Birkenstock and all the shoes inspired by them don't get out of our feet during Summer and even the shoes that have some kind of heel are never too high, think about the granny shoes for example or the kitten heels. Do you think fashion finally surrendered to comfort and gave up of high heels? I was always a flats kind of girl, it's really rare for you to see me wearing high heels, so I couldn't be happier with this wave of flats in every colection. I can understand that high heels give you an extra boost of confidence, but don't tell me they're comfortable, they can at least be tolerable, but comfortable are my sneakers or my slippers. So, are high heels out of fashion? What do you think? And what do you prefer, high heels or flats?

photos by MARTA

Subscribe to: Posts (Atom)

É certo que viajar é fantástico, mas as nossas cidades também têm imensos recantos por descobrir e eu posso-vos dizer que cada vez gosto mais do Porto. Há sempre coisas novas para ver, cafés novos a abrir e sítios para explorar. Há uma certa magia em seres turista na tua própria cidade e hoje partilho com vocês cinco formas de o fazerem.

Of course travelling is great, but our cities also have places that you haven't found yet and I can tell you that I like Porto a bit more everyday. There's always something new to see, new cafés opening and places to explore. There's a certain magic in being a tourist in your own city and today I share with you five ways to do it.

TAKE PHOTOS

Este é um hábito que espero nunca perder, mas quase que tiro fotos todos os dias. Se não quiserem andar com a câmara, podem sempre tirar fotos à vossa cidade com o telemóvel. As deste post foram tiradas com a minha máquina analógica e é das minhas preferidas para quando vou passear pela cidade.

This is a habit that I hope I never loose, but I take photos almost every day. If you don't want to carry a camera around all the time, you can always take some photos with your phone. The photos of this post were taken with my analogic camera and it's my favourite to take when I'm strolling around the city.

DO SOMETHING TOURISTY THAT YOU NEVER DID

Tenho a certeza que há alguma coisa super turística na vossa cidade que nunca fizeram. Eu só há muito pouco tempo é que visitei a Torre dos Clérigos pela primeira vez, shame on me eu sei, mas acabamos sempre por não visitar esses espaços, mas se são turísticos é por alguma razão e valem sempre a pena visitar.

I'm pretty sure that there's something very turisty in your city that you never did. I only recently visited Torre dos Clérigos for the first time, shame on me I know, but we always end up not visiting this places, but if they're touristy is for a reason and they're always worth to visit.

GO TO A MUSEUM

Quando viajamos, das coisas que costumamos visitar são os museus. E as nossas cidades também têm imensos museus fantásticos para descobrir, por isso, porque não perder um dia rodeada de obras de arte na tua própria cidade?

When we travel one of the things that we usually always visit are museums. And our cities also have amazing museums for you do discover so why not loose a day surrounded by art in your own city?

GRAB A MEAL AT THE MOST TOURISTY RESTAURANT

Eu sei que os cafés turísticos, normalmente, são também os mais caros. Mas também não vos estou a dizer para irem lá todos os dias e é sempre bom ficar a conhecer o café que todos os turistas visitam. Eu adorei quando fui ao Majestic cá no Porto, sim, foi o café mais caro que alguma vez paguei, mas valeu a pena.

I know that touristy restaurants are usually very expensive. But it's not like you go there everyday and it's always nice to know the restaurant that all the tourists go to. I loved it when I went to Majestic here in Porto, yes, it was the most expensive coffee that I have ever paied for, but it was worth it.

GO TO THE VIEWPOINTS

Todas as cidades têm aqueles pontos mais altos com uma vista de cortar a respiração. Faz uma pequena pesquisa antes de saíres de casa e vai àqueles miradouros que nunca foste ou então àqueles onde a vista é mesmo muito bonita e que nunca te cansas.

Every city has that highest point with a breathtaking view. Do a little research before you leave the house and go to those viewpoints that you never went to or to those where the view it's really amazing and it never gets old.

Aplicar batom pode parecer bastante fácil, mas quando se trata de uma cor tão bold como vermelho há que seguir certos passos para conseguir o look certo e também para o batom durar mais tempo. Tirando o nude, vermelho é das cores que mais uso, por isso, ao longo do tempo, tenho encontrado e experimentado certas dicas que fazem toda a diferença. O primeiro passo é sempre hidratar os lábios com o teu lip balm habitual, ninguém quer uns lábios com um aspecto seco e desidratado. O segundo passo é aplicar o vosso batom vermelho, já sabem que o meu de eleição é o Russian Red da MAC. Por fim, e pode parecer estranho pois normalmente faz-se isto antes de aplicar o batom, o meu grande truque é delinear os lábios com um lip liner da mesma cor do batom, já depois de aplicado o batom. E está pronto! Já sabiam deste truque?

Applying lipstick might look really easy, but when it comes to such a bold color as red you have to follow some steps to get the perfect look and to make the lipstick last longer. Besides nude, red is the color that I use the most so over time I've found and tried some tips that really make the difference. The first step is to always moisturize your lips with your regular lip blam, no one wants some dry and dehydrated looking lips. Second step is to apply your red lipstick, you already know that Russian Red by Mac is my favourite. Lastly and it might seem odd because usually you always do this before applying lipstick, my biggest trick is to outline the lips with a lip liner in the same color as the lipstick, right after you apply the lipstick. And it's done! Did you know about this trick?

blazer LOTD | t-shirt and jeans LEFTIES | shoes and bag ZARA

O tempo ainda não está realmente de Primavera, mas, de certa forma, já começamos a fazer a transição do armário de Inverno para as roupas mais frescas. Eu pelo menos já não me consigo imaginar a usar malhas, casacos de pêlo ou essas peças de roupa mais quentes. Hoje tenho então para vocês algumas dicas para fazerem esta transição, porque também sei que é uma altura em que a maior parte das pessoas não sabe bem o que vestir. E também porque a Primavera não está aí, mas nós podemos tentar chamá-la com a nossa roupa!

We're not having those amazing Spring days just yet, but in some way we already started making the transition from our Winter wardrobe to some lighter clothes. I really can't imagine myself wearing knit sweaters again, or faux fur coats or any of those really warm clothes. So today I have for you some tips for you to make this transition, because I also know that it's a time where a lot of people find it hard to know what to wear. And also because it may not look like Spring, but we can try to call it with the clothes we wear!

BLAZERS WITH T-SHIRTS

Para mim esta é a derradeira combinação. Uma t-shirt e um blazer e estou pronta a sair. Acho mesmo que são os melhores casacos para esta altura do ano e, se achares que uma t-shirt é fresca de mais, podes sempre usar mais camadas por baixo do blazer.

To me this is the ultimate combination. A t-shirt and a blazer and I'm ready to go. I really think this are the best jackets to this time of the year and if you feel like a t-shirt is way to breezy, you can also add some layers under the blazer.

BRIGHTEN UP YOUR OUTFIT

Até podemos ser fãs de um look all black (sabem bem que eu sou), mas a Primavera pede sempre por cores mais leves como o branco ou cores pastéis. Até podes continuar a usar malhas, mas opta por cores mais spring-friendly.

We can be quite fans of an all black look (you know I am), but Spring always asks for lighter colors like white or pastels. You can actually still wear your knit sweaters, but choose some spring-friendly colors.

SWEATERS WITH MIDI SKIRTS

Apesar de já não me apetecer usar malhas, esta é a altura perfeita para usares as tuas malhas preferidas sem nenhum casaco por cima. Uma combinação que gosto muito é uma malha com uma midi skirt, são sempre uma excelente opção antes de passarmos para as mini saias.

Although I don't feel like wearing knit sweaters, this is the perfect time to wear you favourite knit sweaters without any coat over it. A combination that I really like it's a knit with a midi skirt, they're a very nice option before we go to the mini skirts.

USE YOUR OVER THE KNEE BOOTS

Botas podem ser calçado típico do Inverno, mas eu uso as minhas botas o ano todo. Experimenta usar as tuas botas over the knee com os teus vestidos de Verão e uma casaco mais leve.

Boots can be footwear for Winter, but I use mine all year round. Try to wear your over the knee boots with you Summer dresses and a lightweight jacket.

Das perguntas que mais recebo diariamente é como edito o meu instagram e que filtro uso. Já vos tinha feito um post a explicar tudo, mas entretanto a forma como edito as fotos também mudou, por isso decidi fazer um post actualizado, a contar-vos todos os segredos por detrás do meu instagram feed. Digo-vos que apps uso, filtro, entre outras coisas. Qualquer pergunta que tenham, deixem nos comentários!

The question that I get the most on a daily basis is how I edit my instagram and which filter I use. I've made a post explaining you everything, but the way I edit my photos also changed so I decided to do an updated post telling you all the secrets behind my instagram feed. I tell you which apps I use, the filter and some other things. If you have any question, just leave it on the comments!

SNAPSEED

Depois de escolher a fotografia que quero editar, a primeira app que utilizo é o Snapseed. É uma app gratuita e onde podem fazer bastantes ajustes nas vossas fotos. Como a base do meu tema de instagram é o preto e branco, com esta aplicação tiro sempre a saturação das cores que sejam mais fortes com a ferramenta pincel e com a ferramenta selectiva dou sempre mais luminosidade ao branco.

After choosing the photo I want to edit, the first app I use is Snapseed. It's a free app where you can ajust a lot of things in your photos. Since my theme is basically black and white with this app I always take the saturation down at some stronger colors with the brush tool and with the selective tool I always give more light to white.

VSCO CAM

Depois do Snapseed, passo a foto para o VSCO onde aplico o meu filtro, o J5. Nunca o deixo na sua totalidade, sempre entre o 6 e o 9, conforme a foto. Nesta app também faço alguns ajustes na luminosidade, contraste e aumento sempre a temperatura. Nalgumas fotos também gosto de adicionar grão.

After Snapseed, I take the photo to VSCO where I apply my filter, the J5. I never leave it all the way, always between 6 and 9, it depends on the photo. On this app I also do some adjustments on the light, contrast and I always bring the temperature up. On some photos I also like to add some grain.

UNUM

Esta app já não tem tanto a ver com a edição, mas é com o UNUM que consigo ver se as fotos que publico fiquem bem umas com as outras de forma a ter um feed harmonioso. Basicamente, com esta app podem fazer o upload da vossa foto e ver se fica bem com o restante feed.

This app is not about edition, but it's with UNUM that I can see if the photos I post look good with the other ones in order to get a harmonious feed. Basically with this app you can upload your photo and see if it looks good in your feed.

- 1.HERE | 2.HERE | 3.HERE | 4.HERE | 5.HERE -

Como já vos disse, daqui a pouco tempo vou de viagem e quando vamos a alguma cidade com lojas que não há por cá é sempre sinónimo de algumas compras. Estes são alguns dos meus desejos do momento e quase que funciona como uma wishlist mental para saber o que procurar. Estou apaixonada por qualquer uma destas peças. Preto, leopard e ganga, não há como errar! Ainda por cima, são peças perfeitas para esta estação (ou pelo menos para quando estiver realmente tempo de Primavera). Uma camisa preta um pouco diferente do normal, um top leopardo porque é das poucas coisas que me falta na minha colecção com este padrão, esta saia numa ganga bem escura com uns detalhes super giros e estes sapatos porque os meus slippers já estão bem gastos e quase a pedir a reforma. Digam-me, compravam alguma destas peças?

As I already told you, I'm going to travel really soon and when when you go to a city where you can find stores that we don't have here it always means a bit of shopping. This are some of my wishes right now and it kind of works like a mental wishlist to know what to look for. I'm really in love with any of this pieces. Black, leopard and denim, there's no way to go wrong! And all this pieces are perfect for this season (or at least for when we get Spring weather for real). A black shirt a bit different from usual, a leopard top because it's one of the few things that I don't have in my collection of this print, a really dark denim skirt with some really cool details and this shoes because my slippers are getting old and in need of some substitutes. Tell, would you buy any of this pieces?

blazer LEFTIES | t-shirt and bag ZARA | pants STRADIVARIUS | trainers EGO

Estação atrás de estação, já li que "orange is the new black" ou então "pink is the new black", mas claro que foi tudo um tiro ao lado, porque vamos esclarecer aqui as coisas "black is the new black" e ponto final! Nunca haverá uma cor tão clássica e intemporal como o preto. Eu até tenho usado mais cor nos meus outfits ultimamente, mas o preto continua a ser a minha cor (sim, eu sei que o preto é a ausência de cor, mas, para mim, é uma cor anyway) de eleição. A roupa preta tem um poder inegável e não há como falhar com um look all black, pensem por exemplo na Mary Kate & Ashley Olsen sempre impecáveis nos seus looks all black e admiradas por tanta gente (eu incluída). É daquelas cores que vai estar sempre no nosso armário e que supera todas as tendências. Parece que estou aqui a escrever uma carta de amor à minha cor preferida (de certa forma até estou), mas tinha de acabar este post com uma das minhas frases preferidas do designer Yohji Yamamoto sobre o preto: "O preto é modesto e arrogante ao mesmo tempo. O preto é preguiçoso e fácil, mas misterioso. Mas acima de tudo, o preto diz: eu não te incomodo, não me incomodes a mim".

Season after season I've read that "orange is the new black" or "pink is the new black", but of course they got it all wrong, because let's make it straight here "black is the new black" and period! There will never be such a classic and timeless color as black. I've been adding more color to my outfits lately, but black is still my favourite color (yes, I know that black is the absence of color, but to me it's a color anyway). Black clothing has an undeniable power and there's no way to go wrong in an all black look, think about Mary Kate & Ashley Olsen always amazing in their all black outfits and admired by so much people (me included). It's one of those colors that will always be in our closets and that goes through every trend. Looks like I'm writing a love letter to my favourite color (I kinda am), but I had to end this post with one of my favourite quotes about black by the designer Yohju Yamamoto: "Black is modest and arrogant at the same time. Black is lazy and easy, but mysterious. But above all black says this: I don't bother you, don't bother me".

photos by LILIANA

Denim on denim, find more about this outfit HERE

Sunny days are my favourites

Cute florists you find around town

Another shot from Portugal Fashion, this was at Katty Xiomara's show

First signs of Spring

A healthy lunch, a vegetarian bolognese, it was delicious

I really love this old buildings

Na semana passada não houve 'week on film', por isso, esta semana vem mais cedo que o costume. Ando super entusiasmada, porque falta muito pouco tempo para a minha segunda viagem do ano e é para um sítio que eu adoro, alguém consegue adivinhar onde vou? Depois mais perto da data, eu conto-vos tudo! Mas isto para vos dizer que tenho tido imensas coisas para organizar, desde a roupa que quero levar, a posts que têm de ficar prontos. Mas por falar em viagens, gostavam de ver algum post sobre isso? Por exemplo, o que normalmente uso no aeroporto ou os produtos que levo sempre comigo, digam-me que eu trato disso!

Last week there was no 'week on film', so this week is earlier than usual. I'm super excited, because there's not too much time left until my second trip of the year and I'm going to a city that I really love, can you guess where I'm going? I'll tell you everything once we get closer to the date! But this to tell you that I have loads of things to organize, from the clothes I want to take with me to posts that have to be ready. But speaking of travelling, is there any post about it that you would like to see? Like, what I usually wear at the airport or what products I always take with me, tell me and I'll take care of that!

Mais uma receita que fiz recentemente e que tenho adorado! Super saudável, vegan e demora só 5 minutos a fazer. Se adoras manteiga de amendoim como eu, tenho a certeza que vais adorar esta smoothie bowl. É uma excelente opção para o pequeno-almoço ou lanche. Só tens mesmo de juntar a banana, o leite de côco (ou qualquer outro tipo de leite vegetal) e a manteiga de amendoim na liquidificadora e tens o teu smoothie pronto, podes sempre acrescentar mais um pouco de leite para ficar tudo bem misturado. Para o topping usei frutos secos e sementes, mas também podes optar usar fruta, é mesmo de acordo com aquilo que gostas mais. Que tal, vão experimentar?

Another recipe I tried recently and that I've been loving! It's super healthy, vegan and it only takes 5 minutes to get ready. If you love peanut butter like I do, I'm sure you will love this smoothie bowl. It's an amazing option for breakfast or for a snack in the afternoon. You only have to mix the banana, the coconut milk (or any other vegetal milk) and the peanut butter on the blender and you have your smoothie ready, you can add a bit more milk to blend everything together. For the topping I used some nuts and seeds, but you can also use some fruit, it really is up to you. So, are you going to try it?

blazer PIMKIE | sweater and pants STRADIVARIUS | trainers EGO | bag ZARA

Já falei por diversas vezes sobre como um outfit nos pode fazer sentir bem e afectar o nosso estado de espírito. Isso fez-me pensar, para quem nos vestimos afinal de contas? Há quem diga que é para outras mulheres, outros dizem que é para homens e outros dizem que é para nós mesmos. Eu visto-me para mim sem dúvida, definitivamente não me visto para os homens, pois a maior parte das vezes podem-me ver pela cidade com os outfits mais man repelling de sempre (a.k.a peças super oversized e slippers com pêlo), nem se quer me visto para outra mulheres, porque sou eu que vou usar aquela roupa, por isso sou eu que tenho de me sentir bem nela. Claro que espero inspirar-vos de alguma forma, afinal de contas é a razão deste blog, mas, sem dúvida, que me visto para mim mesma. Eu acredito mesmo que se te sentes bem e estás confinante nas tuas roupas, isso passa para as pessoas e é essa mesma confiança que é tão inspiradora. Quando escolheres o teu outfit, pensa sempre quem tu queres ser nesse dia, não quem tu deves ser, porque é essa a beleza da moda. Encontrar o teu estilo pessoal pode ser uma caminhada bastante longa (e sempre a mudar), mas o primeiro passo é vestires-te sempre para ti mesma e não para agradar aos outros!

I've talked numerous times about how an outfit can make you feel good and really affect your mood. And that made me wonder, who do we dress up for? Many say we dress up for other women, others say it's for men and others say it's for ourselves. I really think I dress for myself, I definitely don't dress for men since most of the times you'll find me around town in very 'man repelling' outfits (a.k.a very oversized garments or some furry slippers) and I don't dress for other women, because I'm the one whos going to be wearing the clothes so I have to be comfortable in them. Of course I hope to inspire you somehow, that's the point of this blog, but I first and foremost dress for myfelf. I really believe that if you feel good and look confident in your clothes that shows up to people and that's what is really inspiring. When it comes to choose your outfits, always think about who you want to be that day and not who you should be, because that's the beauty of fashion. Finding your own personal style can be a long (and always changing) road, but the first step is to always dress for yourself and not to please others!

photos by LILIANA

Acho que todas as mulheres têm uma relação especial com o seu cabelo. Quer seja comprido ou curto, se o cabelo não estiver bem num certo dia, dificilmente, nos vamos sentir bem. Por isso é que é bastante importante cuidar bem dele. Para mim sempre foi muito fácil, mas agora que tenho cabelo comprido, tenho bem mais cuidados e hoje vou partilhar com vocês cinco dicas para manterem o vosso cabelo saudável e que o vai ajudar a crescer bem mais rápido.

I think all women have a special relationship with their hair. Either it's long or short, if the hair doesn't look good, you will hardly feel good. That's why it's so important to take good care of your hair. To me was always very easy, but now that I have longer hair, I'm way more careful with my hair and today I'm sharing with you five tips to keep your hair healthy and that will help it to grow faster.

DON'T WASH IT EVERYDAY

Eu tenho bastante sorte, porque o meu cabelo não é nada oleoso e, por isso, apenas o lavo 1 a 2 vezes por semana e isso ajuda imenso a fazê-lo crescer mais rápido. O champô pode ser bastante prejudicial para o cabelo, por isso, tenta não o lavares todos os dias.

I'm really lucky, because my hair isn't oily at all and so I only wash it 1 or 2 times a week and that helps a lot to make it grow faster. Shampoo can be really harsh on the hair so try not to wash it every single day.

DO A COLD-WATER RINSE

Esta pode ser bastante difícil enquanto o tempo está frio, mas passares água fria no cabelo ao fim do banho faz uma grande diferença. Sempre que o faço, o meu cabelo fica muito mais suave e com um brilho muito natural.

This one can be quite hard while the weather is still cold, but doing a cold-water rinse at the end of the shower can make a huge difference. Everytime I do it, but hair gets way more soft and with a natural glow.

USE CONDITIONER EVERYTIME YOU SHAMPOO

Sempre que usares champô, deves sempre usar condicionador, é um passo super importante para manteres o teu cabelo saudável. Escolhe um de acordo com o teu tipo de cabelo e vais ver que o teu cabelo vai ficar bem mais fore.

Everytime you use shampoo, you should always use conditioner, it's a super important step to keep your hair healthy. Choose one that works the best in your hair type and you will see your hair will become way stronger.

TURN DOWN THE HEAT

Esta não é uma dica que eu consiga seguir à risca, mas sempre que possível, evita o calor no cabelo. Se tiveres de o fazer de qualquer das formas, nunca te esqueças de usar um protector de calor.

This is a tip that I can't really follow, but everytime it's possible, avoid the hot tools. If you have to do it anyway, don't forget to spray your hair with a heat protectant before.

DON'T BRUSH YOUR HAIR (OR BE REALLY GENTLE)

Mais uma coisa que podem achar estranho, mas eu não penteio o meu cabelo todos os dias. Pentear o cabelo frequentemente pode realmente estragá-lo e a mim deixa-me sempre o cabelo frizado. Façam o teste, deixem de pentear o cabelo durante uns dias (podem sempre usar os dedos nalgumas partes que vejam mesmo que precisa) e vejam se o cabelo não fica mais bonito.

Another tip that you may find weird, but I don't brush my hair everyday. Brushing your hair frequently can really damage your hair and to me it always leaves my hair really frizzy. Do this test, stop brushing your hair for a while (you can always use your fingers in same areas that you feel that really need) and see if the hair doesn't look better.

- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 -

Primeiro dia de Abril (não, não vou fazer nenhuma piada relacionada com o dia das mentiras), portanto aqui estão todos os outfits que usei no mês passado. Eu bem disse que ia ser o mês dos blazers. É o mês em que começa a Primavera e, por isso, apesar de ter estado quase sempre a chover durante o mês de Março, começamos a fazer a transição do armário de Inverno para as roupas um pouco mais frescas e, para mim, os blazers são as melhores peças para fazer isso mesmo. Deixei os links de todos os outfits se quiserem ver melhor, porque já sabem que quero saber qual foi o vosso preferido do mês. Deixem-me a vossa escolha nos comentários! Boa Páscoa!

First day of April (no, I'm not going to do any joke about the April Fool's Day), so here are all the outfits I showed you this month. I told you that this was going the month of the blazers. It's the month when Spring starts and although it was almost always raining during March, it's the month when we start transitioning our closets from the Winter clothes to the a bit lighter clothes and to me blazers are the perfect piece to help me do that. I left the links to all the outfits if you want to see it a bit better, because you already know I want to know which outfit is your favourite of this month. Leave me your opinion on the comments! Happy Easter!

Fashion Mask.

Contact

Search